Panasonic TY42TM6D Betriebsanleitung Seite 1

TQZH463Model No. TY-42TM6DItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskEnglishDeutschNederlands日本語デジタル RGB（DVI-D）端子ボード取扱説明書・この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。そのあ

10KlemmeSignalbezeichnungTMDS Daten 2-TMDS Daten 2+TMDS Daten 2/4 abgeschirmtTMDS Daten 4-TMDS Daten 4+DDC TaktDDC DatenTMDS Daten 1-TMDS Daten 1+TMDS

11PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEFernbedienungDisplayR - STANDBYG POWER

12 Aansluitingen-functielabel (x1) Montagehandleiding voor aansluitingenkaart Digitale RGB videokabel (x1)(Bevestig dit label op het achterpaneel

13SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOAchterpaneel van plasmaschermPC met digitale RGB video-uitgangDigitale RGB vid

14PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEAfstandsbedieningPlasmaschermR - STANDBY

15Precauzioni di sicurezza (da osservare strettamente)ATTENZIONE• Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.Tali azi

16SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOPannello posteriore dello schermo al plasmaPC con uscita video RGB digitaleCav

17PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVETelecomandoSchermoR - STANDBYG POWER O

18SLOTRGB(digital)IN123TBMU310PETAUDIO Etiquette signalétique pour carte (x1) Guide de remplacement de la Carte de connexion Câble vidéo numérique

19SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOPanneau arri re de l’ cran plasmaOrdinateur avec sortie vid o num rique RVBC

2安全上のご注意 必ずお守りくださいお使いになる人や他の人への危害、物的損害を未然に防止するため、必ずお守りいただきたいことを、次のように説明しています。 お守りいただきたい内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。このような絵表示は、必

20PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEBo tier de t l commandecranR - STANDBYG

21SLOTRGB(digital)IN123TBMU310PETAUDIOPrecauciones de seguridad (Asegúrese de cumplir estas precauciones)ADVERTENCIA• No intente nunca desmontar o mod

22SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOPanel posterior del Pantalla de PlasmaPC con salida de v deo de RGB digitalCab

23PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEMando a distanciaPantalla de PlasmaR - S

24SLOTRGB(digital)IN123TBMU310PETAUDIO Etikett för uttagsfunktion (x1) Bytesvägledning för uttagsplattan Digital RGB videokabel (x1)(Fäst på plasmask

25SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOPlasmask rmens baksidaDator med digital RGB videoutg ngDigital RGB videokabel

26PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEFj rrkontrollSk rmR - STANDBYG POWER O

27Sikkerhedsforanstaltninger (skal altid overholdes)ADVARSEL• Forsøg aldrig at ombygge eller skille dette produkt ad.Dette er for at undgå risikoen fo

28SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOBagpanel p plasmask rmenPC med digital RGB videoudgangDigitalt RGB videokabel

29PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEFjernbetjeningPlasmask rmR - STANDBYG

3日本語接続SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOプラズマディスプレイ後面このコネクタは、プラズマディスプレイをパソコンから制御するのに使用します。パソコンからのビデオ出力およびオーディ

30

31SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOSignal NameT.M.D.S. data 2-T.M.D.S. data 2+T.M.D.S. data 2/4 shieldedT.M.D.S.

32PICTURE POS./SIZENORMALIZENORMALH-POSH-SIZEV-POSV-SIZECLOCK PHASESET UP 1/2SIGNALSCREENSAVER INPUT LABELCOMPONENT/RGB-IN SELECTRGBRGB1OSD LANGUAGE

33

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/MBS0503S0

4PLASMA DISPLAYINPUTSURROUNDVOLNRPICTURESOUNDSET UPASPECTPICTUREPOS. /SIZEOFF TIMERPCMULTIPIPSWAP SELECT MOVEリモコンプラズマディスプレイR - STANDBYG POWER ONIN

5保証とアフターサービス（よくお読みください）日本語修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は……まず、お買い上げの販売店へお申し付けください。1. 保証書（別添付）お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りください。よくお読みのあと、保存してください。2. 保証期

6EnglishSafety Precautions (be sure to observe) Handling Cautions• Do not touch the connector contacts.To avoid electrostatic damage to internal part

7SLOT123SLOT1 SLOT3 PC IN SERIALRGB(digital)INSLOT2TBMU310PETAUDIOAUDIOPlasma display rear panelUse this port to control the Plasma display from your

8EnglishOperationWith the Digital RGB Terminal Board installed, the display and its on-screen menu operations will have the followingdepartures from t

9Deutsch• Nicht die Steckkontakte berühren.Zur Vermeidung von elektrostatischen Schäden der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses Gerätes