Panasonic KXTDA30CE Bedienungsanleitung

Merci d'avoir acquis un IP-PBX de Panasonic.Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consul

10 Manuel Utilisateur1.7.3 Réception d'un appel en attente (Appel en attente/Annonce vocale pendant communication [AVPC]/Offre discrète AVPC) ...

1.5 Avant de quitter votre bureau100 Manuel Utilisateur Accéder à votre boîte messages à partir d'un téléphone externeVous pouvez accéder à votre

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 101 Accéder à la boîte messages d'un autre poste à partir de votre posteVous pouvez accéder à

1.5 Avant de quitter votre bureau102 Manuel Utilisateur1.5.3 Affichage d'un message sur l'écran du téléphone de l'appelant (Message d&a

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 103Pour annuler• Saisissez la valeur souhaitée à la place des "%". Vous devez saisir le

1.5 Avant de quitter votre bureau104 Manuel Utilisateur1.5.4 Interdire à d'autres personnes d'utiliser votre téléphone (Verrouillage de la n

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 105Pour faire un appel externe lorsque votre poste est verrouillé• Après avoir fait un appel exter

1.6 Appel général/Réponse à un appel général106 Manuel Utilisateur1.6 Appel général/Réponse à un appel général1.6.1 Appel général– Appel général de gr

1.6 Appel général/Réponse à un appel généralManuel Utilisateur 107• Lorsque vous raccrochez, le correspondant peut parler à la personne qui répond à l

1.6 Appel général/Réponse à un appel général108 Manuel Utilisateur1.6.2 Répondre/Refuser un appel généralPour répondrePour autoriser/refuser un appel

1.6 Appel général/Réponse à un appel généralManuel Utilisateur 1091.6.3 Faire des annonces et entamer une conversation à plusieurs correspondants (Dif

Manuel Utilisateur 113.1.2 Paramètres du mode Programme utilisateur... 1803.1.3 Program

1.6 Appel général/Réponse à un appel général110 Manuel UtilisateurPour faire une conversation avec un correspondant dans l'ordre prédéfini du gro

1.6 Appel général/Réponse à un appel généralManuel Utilisateur 111 Pour le poste appeléPour envoyer une tonalité de signalisation à l'appelant et

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins112 Manuel Utilisateur1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins1.7.1 Programmation de l

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 113Pour confirmer• Vous pouvez également confirmer le Rappel de rendez-vous en

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins114 Manuel Utilisateur1.7.2 Refus d'appels entrants (Ne Pas Déranger [NPD])Vous pouvez active

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 115• Lorsque vous avez programmé que les appels internes doivent être traités d

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins116 Manuel Utilisateur1.7.3 Réception d'un appel en attente (Appel en attente/Annonce vocale

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 1171.7.4 Afficher votre numéro de téléphone de l'appelé et de l'appel

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins118 Manuel Utilisateur1.7.5 Empêcher que votre numéro ne s'affiche sur le téléphone de l&apos

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 1191.7.6 Empêcher que votre numéro ne s'affiche sur le téléphone de la per

12 Manuel Utilisateur

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins120 Manuel Utilisateur1.7.7 Empêcher que d'autres personnes se joignent à votre conversation

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 1211.7.8 Activer la Musique de fond (MUS)Pour sélectionner et valider/annuler&l

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins122 Manuel Utilisateur1.7.9 Protéger votre ligne des tonalités de signalisation (Sécurité ligne de

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 1231.7.10 Vérification de l'état du Mode ServiceVous pouvez vérifier l&apo

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins124 Manuel Utilisateur1.7.11 Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Télé

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoinsManuel Utilisateur 1251.7.12 Utilisation de votre DECT en parallèle avec un téléphone filaire (Mod

1.7 Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins126 Manuel Utilisateur1.7.13 Annuler la programmation des fonctions effectuées sur votre poste (Ef

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)Manuel Utilisateur 1271.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)1.8.1 Quitter un groupe d'appel

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)128 Manuel UtilisateurPour accéder/quitter le mode Pas prêtPour valider/annuler le mode Pas prêt ou pour

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)Manuel Utilisateur 129• * L'état sera le suivant:Prêt Pas prêtPas prêt Prêt Intermède Pas prê

Manuel Utilisateur 13Chapitre 1UtilisationCe chapitre décrit la marche à suivre pour utiliser chaque fonction. Lisez ce chapitre pour vous familiarise

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)130 Manuel Utilisateur1.8.2 Superviser et contrôler l'état des appels d'un groupe de distribut

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)Manuel Utilisateur 131Pour surveillerPour effacer l'historique du journal des appels Superviser et

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)132 Manuel UtilisateurPour modifier l'état Présent/Absent• Le voyant de la touche SDP indique l&apo

1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD)Manuel Utilisateur 1331.8.3 Transférer un appel en attente (Réacheminement manuel de la file)Lorsque vot

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur134 Manuel Utilisateur1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateurManuel Utilisateur 135 Ouverture de porte (Dispositif d'ouverture de porte)Cette

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur136 Manuel Utilisateur1.9.2 Lorsqu'un relais externe est connectéLes postes prépr

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateurManuel Utilisateur 1371.9.3 Lorsqu'un capteur externe est connectéLes postes prép

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur138 Manuel Utilisateur1.9.4 Lorsqu'un PBX principal est connecté– Accéder à des s

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateurManuel Utilisateur 1391.9.5 Lorsqu'un Système de Messagerie vocale est connectéVo

1.1 Avant d'utiliser les téléphones14 Manuel Utilisateur1.1 Avant d'utiliser les téléphones1.1.1 Avant d'utiliser les téléphones Quels

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur140 Manuel UtilisateurPour transférer un appel vers une boîte vocalePour écouter les m

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateurManuel Utilisateur 141 Filtrer les appels (Filtrage d'appels [LCS])Lorsqu'un

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur142 Manuel UtilisateurOrganigramme des opérationsLes opérations indiquées dans les zon

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateurManuel Utilisateur 143Enregistrer une communicationPour enregistrer dans votre boîte v

1.9 Utilisation d'équipement fournie par l'utilisateur144 Manuel Utilisateur• Remarque:Lorsque vous enregistrez des conversations téléphoniq

1.10 Après vous être déplacé à un nouvel emplacement de bureauManuel Utilisateur 1451.10 Après vous être déplacé à un nouvel emplacement de bureau1.10

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran146 Manuel Utilisateur1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran1.11.1 Utilisa

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 147Pour effacer les informations du journalPour effectuer un appelPour enr

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran148 Manuel Utilisateur Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortantsVous p

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 149Pour enregistrer les informations de l'appelant pour les utiliser

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 15RemarquezLa valeur par défaut d'un numéro de fonction programmable peut varier selon

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran150 Manuel Utilisateur1.11.2 Utilisation les répertoiresVous pouvez appeler par le biais des

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 151Pour faire un appel interne en utilisant le Répertoire de numéros de po

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran152 Manuel Utilisateur Saisie des caractèresVous pouvez saisir les caractères suivants: Les t

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 153Tableau 2 (Mode optionnel)

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran154 Manuel UtilisateurTableau 2 (Mode optionnel pour modèle CE)

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 155Tableau 2 (Mode optionnel pour modèle GR)

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran156 Manuel UtilisateurTableau 2 (Mode optionnel pour modèle RU)

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écranManuel Utilisateur 1571.11.3 Accéder aux fonctions du système (Accès aux fonctions système)Vo

1.11 Utilisation d'un téléphone propriétaire à écran158 Manuel Utilisateur

Manuel Utilisateur 159Chapitre 2Opérations du gestionnaireCe chapitre indique au gestionnaire comment contrôler les autres postes du PBX.

1.1 Avant d'utiliser les téléphones16 Manuel Utilisateur ExemplesLes écrans et les illustrations montrés en tant qu'exemple, proviennent d&a

2.1 Fonctions de contrôle160 Manuel Utilisateur2.1 Fonctions de contrôle2.1.1 Contrôle de postesLe poste du gestionnaire peut contrôler les paramètres

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 1612.1.2 Gestion du Mode Service (Jour/Nuit)Le poste gestionnaire ou le poste préprogrammé peuvent modifie

2.1 Fonctions de contrôle162 Manuel Utilisateur• En outre du Mode Service, vous disposez du mode Vacances. Il permet de modifier le mode à une date sp

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 1632.1.3 Contrôle du niveau de restriction (Transfert de tonalité de numérotation)Le poste du gestionnaire

2.1 Fonctions de contrôle164 Manuel Utilisateur2.1.4 Activer la Musique de fond externe (MUS)Le poste gestionnaire peut sélectionner et diffuser de la

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 1652.1.5 Enregistrer des Messages sortants (MES)Le poste du gestionnaire peut enregistrer trois types de m

2.1 Fonctions de contrôle166 Manuel UtilisateurPour enregistrer à partir d'un port MUS externe<Pour les utilisateurs de KX-TDA100/KX-TDA200>

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 167Pour effacer le message• N'enregistrez que des messages vocaux, évitez d'enregistrer de la mu

2.1 Fonctions de contrôle168 Manuel Utilisateur2.1.6 Permet aux utilisateurs de saisir une ligne externe non-disponible (Ligne non-disponible)Lorsqu&a

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 1692.1.7 Utiliser les téléphones dans un environnement d'hôtellerie (Fonctions d'hôtellerie)Le p

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 17 Lorsque vous utilisez un Téléphone Propriétaire Panasonic (TP)Vous trouverez ci-dessous

2.1 Fonctions de contrôle170 Manuel Utilisateur Check-outLe poste accueil Hôtel peut basculer l'état de la chambre sur les postes à Check-out, en

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 171Pour enregistrer/éditer les charges d'une chambre et déclarer Check-out une chambre avec/sans l&ap

2.1 Fonctions de contrôle172 Manuel Utilisateur• Après le basculement sur Check-out, le Verrouillage de la numérotation poste à distance est activé et

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 173Programmer un Rappel de rendez-vous sur un poste de chambre (Appel de réveil à distance)Le poste accuei

2.1 Fonctions de contrôle174 Manuel UtilisateurEnregistrer des informations de la chambre par le biais d'un poste de chambreLes informations de c

2.1 Fonctions de contrôleManuel Utilisateur 175• * Si vous voyez le symbole "%", vous devez saisir un paramètre. A la position du "%&qu

2.1 Fonctions de contrôle176 Manuel Utilisateur2.1.8 Libérer le moniteur de la Sélection Directe de Poste sur Réseau (SDPR)Vous pouvez personnaliser l

Manuel Utilisateur 177Chapitre 3Personnalisation de votre téléphone et dusystèmeCe chapitre vous explique comment personnaliser votre téléphone indivi

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)178 Manuel Utilisateur3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)3.1.1

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 179Pour annuler• AVERTISSEMENTIl se peut que des appels frauduleux soi

1.1 Avant d'utiliser les téléphones18 Manuel UtilisateurNUMEROTATION AUTO/MEMORISER: Permet de composer un numéro abrégé du système/personnel ou

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)180 Manuel Utilisateur3.1.2 Paramètres du mode Programme utilisateurVous pouvez programme

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 181Quelle langue préférez-vous afficher?(Sélection de la langue de l&a

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)182 Manuel UtilisateurQue préférez-vous obtenir lorsque vous décrochez pour effectuer un

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 183Préférez-vous répondre à un appel sans décrocher sans tenir compte

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)184 Manuel UtilisateurCréation de votre message personnel(Message d'absence personne

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 185Préférez-vous entendre les bips du clavier?(Programmation des bips

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)186 Manuel UtilisateurPréférez-vous programmer la numérotation à "une-touche" u

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 187Pour sauvegarder les noms et les numéros dans votre numérotation ab

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)188 Manuel UtilisateurPour modifier les noms et les numéros dans votre numérotation abrég

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 189 Effacer des fonctionsVous pouvez effacer ou modifier des fonctions

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 19MONITOR: Sert à effectuer toutes les opérations en mode mains-libres. Vous pouvez écouter

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)190 Manuel UtilisateurPour valider• Veuillez consulter votre revendeur si vous ne souhait

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 1913.1.3 Programmation des touchesVous pouvez changer les touches LR/D

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)192 Manuel UtilisateurRNV Groupe—Tous appels + N° de poste du groupe de distribution d&ap

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 193Deconnexion*3 Restriction d'appels/Interdiction + Niveau de Re

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)194 Manuel UtilisateurPour distinguer les tonalités de sonnerie de chaque touche LR, INTE

3.1 Personnaliser votre téléphone (Programmation personnelle)Manuel Utilisateur 195Pour effacer les touches• * Les types de tonalité disponibles dépen

3.2 Programmation du gestionnaire196 Manuel Utilisateur3.2 Programmation du gestionnaire3.2.1 Informations de programmationLe gestionnaire peut progra

3.2 Programmation du gestionnaireManuel Utilisateur 1973.2.2 Programmation du gestionnaire Modifier la taxation des appels et le contrôle des postesEl

3.2 Programmation du gestionnaire198 Manuel UtilisateurEffacer le PIN et retirer le verrouillage par PIN des postes + + N° de poste + Effacer le PIN

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)Manuel Utilisateur 1993.3 Personnaliser votre système (Programmation système)3.3.1 Informations

2 Manuel UtilisateurCaractéristiques principales du système1.8 Utilisation des Centre d'appels (ACD) (Page 127)1.9.5 Lorsqu'un Système de Me

1.1 Avant d'utiliser les téléphones20 Manuel UtilisateurPROGRAMME: Permet de passer en mode de programmation ou de le quitter.REPONSE: Permet de

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)200 Manuel Utilisateur Description des icônesTouches fixesFonctionT7600/NT136 T7200/T7400/T7500

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)Manuel Utilisateur 201ProcédureLa procédure de base est la suivante.1. Passage en mode programm

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)202 Manuel Utilisateur3.3.2 Programmation système Date et Heure [000]Les téléphones propriétair

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)Manuel Utilisateur 203 Numéro de la numérotation abrégée systèm [001]Vous pouvez enregistrer le

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)204 Manuel Utilisateur Nom de la numérotation abrégée système [002]Vous pouvez mémoriser le nom

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)Manuel Utilisateur 205 Nom de poste [004]Vous pouvez mémoriser le nom de l'utilisateur d&a

3.3 Personnaliser votre système (Programmation système)206 Manuel Utilisateur

Manuel Utilisateur 207Chapitre 4AnnexeCe chapitre fournit un guide de dépannage, le tableau des numéros de fonctions et la liste des tonalités. Veuill

4.1 Guide de dépannage208 Manuel Utilisateur4.1 Guide de dépannage4.1.1 Guide de dépannageGuide de dépannageProblème SolutionLe téléphone ne fonctionn

4.1 Guide de dépannageManuel Utilisateur 209Mon téléphone propriétaire n'a pas de touches de fonction.• Certains modèles n'ont pas de touche

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 21Touches personnaliséesSi, dans ce chapitre, un terme est repris entre parenthèses comme (

4.1 Guide de dépannage210 Manuel UtilisateurJe n'arrive pas à envoyer une tonalité d'appel en attente au poste sélectionné.• L'autre pa

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 2114.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)4.2.1 Tableau des numéros de fonct

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)212 Manuel Utilisateur1.2.3 RenumérotationRappel du dernier numéro composé (Renumérotation du dernier n

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 2131.3.3 Répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d'appels)Ré

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)214 Manuel UtilisateurMise en attente dans une zone de parcage d'appels du système (Parcage d&apos

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 215– Tous appels714()1 (Valider) + N° de poste Groupe ICD + N° de téléphone + #/0 (A

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)216 Manuel Utilisateur– Appels internes712()3 (Occupation) + N° de poste flottant pour la carte SVM*5 +

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 2171.7.3 Réception d'un appel en attente (Appel en attente/Annonce vocale penda

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)218 Manuel Utilisateur1.7.11 Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphone

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 2191.9.5 Lorsqu'un Système de Messagerie vocale est connectéRenvoi d'appel

1.1 Avant d'utiliser les téléphones22 Manuel UtilisateurConférence Permet d'établir une conférence à plusieurs interlocuteurs.Libération Per

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)220 Manuel Utilisateur*1 2.1.5 Enregistrer des Messages sortants (MES)36()– Pour enregistrer1 + N° de p

4.2 Tableau des numéros de fonctions (Préfixes)Manuel Utilisateur 221*1:Gestionnaire uniquement*2:Gestionnaire et utilisateur de poste préprogrammé un

4.3 Que signifie cette tonalité?222 Manuel Utilisateur4.3 Que signifie cette tonalité?4.3.1 Que signifie cette tonalité?A l'état raccrochéEn décr

4.3 Que signifie cette tonalité?Manuel Utilisateur 223Tonalité 2• Lorsqu'il y a des messages déjà écoutés et aucun nouveau message dans votre boî

4.3 Que signifie cette tonalité?224 Manuel UtilisateurQuand vous appelezA l'état décrochéLors d'une conversation avec un correspondant exter

4.3 Que signifie cette tonalité?Manuel Utilisateur 225Tonalité 2Avant de recevoir un appel général par un haut-parleur externe.Tonalité 3Avant l'

4.4 Historique des révisions226 Manuel Utilisateur4.4 Historique des révisions4.4.1 KX-TDA100/KX-TDA200 MPR Version 1.1Nouveau contenu• 1.4.5 Conversa

4.4 Historique des révisionsManuel Utilisateur 2274.4.2 KX-TDA100/KX-TDA200 MPR Version 2.0Nouveau contenu• 1.1.1 Avant d'utiliser les téléphones

4.4 Historique des révisions228 Manuel Utilisateur4.4.3 KX-TDA30 MPR Version 1.1Nouveau contenu• 1.4.5 Conversation à plusieurs interlocuteurs - Confé

4.4 Historique des révisionsManuel Utilisateur 2294.4.4 KX-TDA30 MPR Version 2.0Nouveau contenu• 1.1.1 Avant d'utiliser les téléphonesLorsque vou

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 23Enregistrement d'une conversationPermet d'enregistrer une conversation dans vot

4.4 Historique des révisions230 Manuel Utilisateur4.4.5 KX-TDA30 MPR Version 2.2Nouveau contenu• 1.1.1 Avant d'utiliser les téléphonesLorsque vou

Manuel Utilisateur 231Index

Index232 Manuel UtilisateurAAccéder au service RNIS (Accès au service RNIS) 45Accéder aux fonctions du système (Accès aux fonctions système) 157Accéde

IndexManuel Utilisateur 233Exemple de connexion 25Exemples 16FFaire des annonces et entamer une conversation à plusieurs correspondants (Diffusion) 10

Index234 Manuel UtilisateurOOffre discrète AVPC 116Opération mains-libres 83Opérations du gestionnaire 159Ouverture de porte (Dispositif d'ouvert

IndexManuel Utilisateur 23536SSaisie des caractères 152Sauvegarder des noms et des numéros 151Secret 82Secret d'identité du demandeur (CLIR) 22,

Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JaponCopyright:Ce matériel est la propriété de Panasonic Comm

1.1 Avant d'utiliser les téléphones24 Manuel Utilisateur Comment faireCi-dessous, vous trouverez un exemple de l'utilisation du système.Cond

1.1 Avant d'utiliser les téléphonesManuel Utilisateur 25 Exemple de connexionCe diagramme illustre un exemple de connexion.Capteur externe/Relais

1.2 Quand vous appelez26 Manuel Utilisateur1.2 Quand vous appelez1.2.1 Appel de base– Appeler un autre poste– Appeler un correspondant externe– Effect

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 27Pour appeler le poste d'accueil (Appel poste accueil)Vous pouvez appeler un poste ou un groupe désigné

1.2 Quand vous appelez28 Manuel UtilisateurSélectionner automatiquement une ligne externe libre dans le groupe de lignes externes spécifié (Accès de g

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 29 Effectuer un appel vers un réseau privé (Accès de ligne TIE)Vous pouvez accéder aux postes connectés sur d

Manuel Utilisateur 31.5.2 Utiliser la messagerie vocale (Message vocal simplifié [SVM] intégré) (KX-TDA30 uniquement) (Page 92)Vous pouvez programmer

1.2 Quand vous appelez30 Manuel Utilisateur Utiliser un code de compte (Entrée du code de compte)Vous pouvez attribuer des codes de compte aux utilisa

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 311.2.2 Numérotation simplifiéeVous pouvez appeler facilement un numéro fréquemment composé.– Avec une seule

1.2 Quand vous appelez32 Manuel UtilisateurPour numéroter Utiliser les numéros mémorisés dans le PBX (Numérotation abrégée système)Vous pouvez faire d

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 33 Vers un numéro préprogrammé en décrochant (Appel au décroché [Hot Line])Si vous l'avez programmé au p

1.2 Quand vous appelez34 Manuel Utilisateur En utilisant un numéro pré-programmé (Numérotation rapide)Vous pouvez effectuer un appel en appuyant simpl

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 351.2.3 RenumérotationCette fonction s'avère pratique pour rappeler le même correspondant externe.– Rapp

1.2 Quand vous appelez36 Manuel Utilisateur1.2.4 Lorsque la ligne appelée est occupée ou lorsqu'il n'y a pas de réponse– Réservation d'

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 37Pour répondre à la sonnerie de rappel d'une ligne externePour annuler la sonnerie de demande de rappel

1.2 Quand vous appelez38 Manuel UtilisateurPour répondre lorsque vous entendez la sonnerie de rappelPour annuler (Annulation CCBS) Envoi d'une si

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 39 Laisser une notification de message en attente/Rappeler le correspondant ayant laissé un message d'ap

4 Manuel UtilisateurDans ce manuel,• le terme Téléphone propriétaire est abrégé "TP".le terme Poste simple (poste analogique) est abrégé &qu

1.2 Quand vous appelez40 Manuel Utilisateur Pour le poste appeléPour vérifier le message que vous avez laissé et rappelerPour rappeler l'émetteur

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 41• Le voyant de la touche Message ou le voyant Message/Sonnerie indique l'état actuel comme suit: Etein

1.2 Quand vous appelez42 Manuel Utilisateur Intervention dans une communication en cours (Entrée en tiers prioritaire)Le poste préprogrammé peut appel

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 43Pour quitter une conférence à trois avec un correspondant externe et laisser les deux autres correspondants

1.2 Quand vous appelez44 Manuel Utilisateur Surveiller un autre poste (Surveillance d'appels)Le poste gestionnaire ou le poste préprogrammé peuve

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 451.2.5 Accéder au service RNIS (Accès au service RNIS)Pour accéderVous pouvez accéder aux services complémen

1.2 Quand vous appelez46 Manuel Utilisateur1.2.6 Sélection du type de sonnerie interne (Sélection mode d'appel—Sonnerie/Voix)Pour modifier la mét

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 471.2.7 Appel sans restrictions– Utiliser vos privilèges d'appel sur un autre poste (Accès distant Class

1.2 Quand vous appelez48 Manuel Utilisateur1.2.8 Pour accéder directement à un autre correspondant à partir de l'extérieur (Accès direct au systè

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 49Pour appeler un correspondant externePour recommencer En mode non-sécurisé En mode Réseau sécurisé/En m

Manuel Utilisateur 5Informations importantesAVERTISSEMENT• L'INSTALLATION ET LES INTERVENTIONS TECHNIQUES SUR CET APPAREIL NE PEUVENT ETRE EXECUT

1.2 Quand vous appelez50 Manuel Utilisateur• AVERTISSEMENTIl se peut que des appels frauduleux soient faits en utilisant la fonction Appel externe-à-e

1.2 Quand vous appelezManuel Utilisateur 511.2.9 Programmer votre téléphone à partir d'un autre poste ou par le biais du DISA (Réglage à distance

1.3 Réception d'appels52 Manuel Utilisateur1.3 Réception d'appels1.3.1 Répondre aux appels• Le voyant de la touche Groupe ICD indique l&apos

1.3 Réception d'appelsManuel Utilisateur 531.3.2 Répondre en mode mains-libres (Réponse mains-libres)Pour valider/annulerVous pouvez répondre à u

1.3 Réception d'appels54 Manuel Utilisateur1.3.3 Répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d'appels)– Répondre à partir d&a

1.3 Réception d'appelsManuel Utilisateur 551.3.4 Pour répondre à un appel d'un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à partir de

1.3 Réception d'appels56 Manuel Utilisateur1.3.5 Utilisation de la touche REPONSE/DECONNEXIONPour répondrePour transférer un appelPour parler à u

1.3 Réception d'appelsManuel Utilisateur 57Pour transférer un appel externe à un poste avec la fonction "une-touche"Pour compléter une

1.3 Réception d'appels58 Manuel Utilisateur1.3.6 Identifier des correspondants malveillants (Identification d'Appel Malveillant [IDAM])Vous

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 591.4 Lors d'une communication1.4.1 Transférer un appel (Transfert d'appels)– Transférer

6 Manuel UtilisateurLe KX-TDA30E, KX-TDA30NE, KX-TDA30GR, et KX-TDA30CE ont été conçus pour fonctionner en combinaison avec:• Les Réseaux Téléphoniqu

1.4 Lors d'une communication60 Manuel UtilisateurPour transférer avec une seule touche (Transfert "une-touche" ) Transférer un appel ve

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 61 Transférer un appel en utilisant le service RNIS (Transfert d'appels [TA]—via RNIS)• Limit

1.4 Lors d'une communication62 Manuel Utilisateur• Appuyez sur la touche de TRANSFERT, R/loquet commutateur pour récupérer l'appel en attent

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 631.4.2 Mise en attente d'appels– Mise en attente d'appels– Mise en attente dans une zon

1.4 Lors d'une communication64 Manuel UtilisateurPour récupérer (Récupération mise en attente d'appels)• Les voyants des touches LR ou INTER

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 65 Mise en attente dans une zone de parcage d'appels du système (Parcage d'appels)Vous p

1.4 Lors d'une communication66 Manuel UtilisateurPour récupérer (Récupération de parcage d'appels)• Confirmez le numéro de zone de parcage à

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 671.4.3 Parler alternativement à deux correspondants (Va et vient)Lorsque vous êtes en ligne avec

1.4 Lors d'une communication68 Manuel UtilisateurPour transférerTP/DECTParlez à l’autre correspondant.Lors d’une communicationRaccrochez.Appuyez

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 691.4.4 Répondre à un appel en attente– Répondre à un appel en attente sur le PBX– Répondre à un a

Manuel Utilisateur 7Attention• Maintenez l'appareil à distance d'équipements de chauffage ou de dispositifs générateurs d'interférences

1.4 Lors d'une communication70 Manuel UtilisateurAprès avoir parlé avec le nouveau correspondant (second appel) vous pouvez le déconnecter (2.1)

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 712.2 Pour mettre en attente le second appel et parler au premier correspondant Après l'avoir

1.4 Lors d'une communication72 Manuel Utilisateur Répondre à un appel en attente provenant de l'opérateur téléphoniqueCeci est un service op

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 731.4.5 Conversation à plusieurs interlocuteurs - Conférence– Ajouter d'autres correspondants

1.4 Lors d'une communication74 Manuel UtilisateurPour établir une conférence en recevant un appel d'un correspondant externe lors d'une

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 75Pour ajouter quatre ou plus d'interlocuteurs à une conférencePour ajouter un interlocuteurs

1.4 Lors d'une communication76 Manuel UtilisateurPour déconnecter un correspondant et parler à l'autre lors d'une conférence à trois Qu

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 77Pour retourner à la conférence pendant que les autres parlentPour compléter une communication Qu

1.4 Lors d'une communication78 Manuel UtilisateurPour compléter une communication• Pour quitter un appel de conférence avec un ou des corresponda

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 79 Permettre à un troisième correspondant de se joindre à votre appel (Libération de confidentiali

8 Manuel UtilisateurPour référence futureVeuillez imprimer, enregistrer et garder les informations suivantes pour référence future.RemarqueLe numéro d

1.4 Lors d'une communication80 Manuel Utilisateur Ajouter un troisième correspondant lors d'une conversation en utilisant le service RNIS (C

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 81Pour compléter une communicationPersonnaliser votre téléphone• 3.1.3 Programmation des touchesCr

1.4 Lors d'une communication82 Manuel Utilisateur1.4.6 SecretPour valider/annulerVous pouvez désactiver le microphone ou le combiné pour consulte

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 831.4.7 Permettre à d'autres personnes d'écouter la conversation (Surveillance au décroc

1.4 Lors d'une communication84 Manuel Utilisateur1.4.8 Utilisation du casque (Opération avec casque)Pour parler par le biais du casquePour utilis

1.4 Lors d'une communicationManuel Utilisateur 85Personnaliser votre téléphone• 3.1.2 Paramètres du mode Programme utilisateur—Opération avec cas

1.5 Avant de quitter votre bureau86 Manuel Utilisateur1.5 Avant de quitter votre bureau1.5.1 Renvoi d'appel– Renvoi des appels (Renvoi d'app

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 87Pour valider/annulerPour valider à partir d'un autre poste• Lorsque vous utilisez un téléph

1.5 Avant de quitter votre bureau88 Manuel UtilisateurPour programmer la temporisation "Non Réponse" et "Occupation/Non Réponse"Po

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 89• Le système a deux modes: (1) Mode de basculement de cycle RNV/NPD et (2) Mode programmation RN

Manuel Utilisateur 9Table des matières1 Utilisation...131.

1.5 Avant de quitter votre bureau90 Manuel Utilisateur Renvoi de vos appels en utilisant le service RNIS (Renvoi d'appels [RA]—via RNIS)Tous les

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 91Pour confirmer la conditionTP/DECTRaccrochez.Saisissez #. #Tonalité C.Saisissez 1. 1Décrochez.Sa

1.5 Avant de quitter votre bureau92 Manuel Utilisateur1.5.2 Utiliser la messagerie vocale (Message vocal simplifié [SVM] intégré) (KX-TDA30 uniquement

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 93 Enregistrer un message de bienvenue normalPour enregistrerPour écouterPour effacerTP/PS/DECTRac

1.5 Avant de quitter votre bureau94 Manuel Utilisateur Enregistrer un message de bienvenue pour chaque mode serviceEn plus du message de bienvenue nor

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 95Pour effacer Réacheminer vos appels vers votre boîte messagesVous pouvez programmer que les appe

1.5 Avant de quitter votre bureau96 Manuel Utilisateur Laisser des messages vocauxSi l'utilisateur du poste que vous avez appelé ne peut pas répo

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 97 Ecouter des messages vocaux laissés par des appelantsLorsqu'un appelant laisse un message

1.5 Avant de quitter votre bureau98 Manuel Utilisateur• En outre des informations de l'appelant enregistrées dans le journal des appels, les info

1.5 Avant de quitter votre bureauManuel Utilisateur 99Pour écouter les messages vocaux lorsque votre écran est verrouilléPour effacer des messages voc