Panasonic KXFM189BL Bedienungsanleitung

Lisez ce mode d’emploi avantd’utiliser l’appareil et conservez-leafin de pouvoir le consulterultérieurement.Mode d’emploiTélécopieur à papier ordinair

10Disposition des commandes / InstallationRetrait du feuillet d’information!1Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie centrale.2Retirez le feui

11InstallationRemarques relatives au papier:●Evitez d’utiliser du papier dont la teneur en coton et/ou en fibres est supérieure à 20%, notammentdu pap

12InstallationRaccordements!Vers la ligne téléphonique uniqueCordon téléphoniqueCordon d’alimentationCordon du combinéVers la prise secteur (220–240 V

13InstallationDate et heure, identification et numérod’appel!Vous devez programmer la date et l’heure, l’identification et le numéro d’appel. Cesinfor

14Installation/SETMENUSTOPAffichageMUTE(Insertion)(Tiret)(Suppression)EASY DIALR1Appuyez sur .Affichage:2Appuyez sur , puis sur .3Appuyez sur .4Ent

Pour sélectionner les caractères à l’aide du pavé numériquePour sélectionner un caractère, appuyez sur les touches du pavé numérique de la manière déc

16InstallationProgrammation de votre numéro d’appel1Appuyez sur .Affichage:2Appuyez sur , puis sur .3Appuyez sur .4Entrez votre numéro d’appel de

17VolumesRéglage des volumes!Volume de la sonnerieVous avez le choix entre 4 niveaux(élevé/moyen/bas/désactivé).Quand l’appareil est en mode de veille

18Utilisation du téléphone1Appuyez sur /ou décrochez lecombiné.2Composez le numéro d’appel.Exemple:●Si vous commettez une erreur, raccrochez,puis re

19Utilisation du téléphoneREDIAL/PAUSERTouches R et PAUSE!Remarque:●Vous pouvez utiliser le touche PAUSEquand vous programmez un numérod’appel du répe

2Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un télécopieurPanasonic.Bienvenue dans le monde des télécopieurs Panasonic.Ce produit propose diff

20EASY DIALProgrammation des noms et numéros d’appel du répertoire EASY DIAL!Pour vous permettre d’accéder rapidement à des numéros fréquemment utilis

21EASY DIAL1234567890STOPMUTERTouches CaractèresTouche Tiret (pour insérer un tiret)Touche Insertion (pour insérer un caractère ou un espace)Touche Su

1Tournez le bouton jusqu’à ceque le nom de votre choix s’affiche.Exemple:2Appuyez sur .3Appuyez sur pour sélectionner“DELETE”.●Pour annuler l’efface

23EASY DIALAppels téléphoniques à l’aide du répertoireEASY DIAL!Avant d’utiliser cette fonction, vous devez programmer les noms et numéros d’appel de

24Identification de l’appelant (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Service d’identification de l’appelant de votre opérateur de téléphonie!Cet appareil est

25Identification de l’appelant (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)L’appareil enregistre des informations sur les 30 derniers appelants maximum (liste desin

1Appuyez sur .Exemple:Affichage:2Tournez le bouton jusqu’à ceque le numéro d’appel (ou le nom) de votrechoix s’affiche.Exemple:●Pour vérifier le nom

27Identification de l’appelant (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)SETCALLER ID SEARCHDIRECTORY PROGRAMAffichageEASY DIALEnregistrement des informations sur

28Identification de l’appelant (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)1Appuyez à trois reprises sur .Affichage:2Appuyez sur .3Appuyez sur .●Pour annuler l’e

29Liaison vocale1Appuyez sur /pendant vous envoyezou recevez des documents.Affichage:●Votre appareil émet une sonneriedistinctive pour informer votre

3Conseils de sécurité importants!Quand vous utilisez votre appareil, respecteztoujours les mesures de sécurité élémentairesafin de réduire les risques

30Transmission de télécopies1Réglez les glissières en fonction de lalargeur document.2Insérez le document (10 pages maximum)FACE VERS LE BAS jusqu’à c

31Transmission de télécopies600 mmLargeur du papierFormat minimum 128 mm128 mmFormat maximum216 mm208 mmZone de numérisation utile 4 mmZone numérisée2

32Transmission de télécopiesRapports de confirmationPour confirmer les résultats de la communication, vous disposez des rapports suivants.Rapport de t

33Transmission de télécopies1Insérez le document FACE VERS LE BAS.●Si nécessaire, appuyez à plusieursreprises sur pour obtenirle réglage désiré (p. 3

34Transmission de télécopies1Insérez le document FACE VERS LE BAS.●Si nécessaire, appuyez à plusieursreprises sur pour obtenirle réglage désiré (p. 3

35Transmission de télécopies1Appuyez à deux reprises sur.Affichage:2Appuyez sur .3Tournez le bouton jusqu’à ceque le nom de votre choix s’affiche.Ex

36Transmission de télécopiesAjout d’un nouveau correspondant à la mémoire de diffusionSETDIRECTORY PROGRAMAffichageEASY DIALEffacement d’un correspond

37Transmission de télécopiesTransmission à des correspondants préprogrammés dans lamémoire de diffusionLe même document est transmis à certains corres

Vous souhaitez recevoirtous les appelstéléphoniques et lestélécopies automatiquement.Vous disposez d’uneligne téléphoniquedistincte réservéeaux téléco

Vous désirezrépondrepersonnellementaux appels.Vous désirez répondrepersonnellement aux appelsvocaux et recevoir lestélécopies sans sonnerie.39Réceptio

4Table des matièresPréparation initialeAccessoires Accessoires fournis d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Command

40Réception de télécopies1Quand la sonnerie de l’appareil retentit,appuyez sur (KX-FP185/KX-FM189) ou décrochez lecombiné pour répondre à l’appel.2Si:

41Réception de télécopiesAffichageAUTO ANSWERSi vous disposez d’une ligne téléphonique réservée aux télécopies, nous vousrecommandons de définir les r

42Réception de télécopiesLigne téléphonique uniqueRépondeur (non inclus)1Raccordez le répondeur.Installation du télécopieur et d’un répondeurRemarque:

43Réception de télécopiesPrisemuraleOrdinateurPrise muraleRépondeur(non inclus)TélécopieurUtilisation conjointe du télécopieur et du répondeurRéceptio

44Réception de télécopiesMode TEL/FAX!(réception d’appels vocaux avec sonneries et de télécopies sanssonnerie lorsque vous vous trouvez à proximité de

RingRingRingRingRingLa sonnerie du télécopieur ne retentit pas, mais celle du téléphone d’appoint retentit à deux reprises.Nombre de sonneries différé

46Réception de télécopiesSi vous êtes absent et si le mode de réponse automatique de votre appareil est désactivé (mode TEL), vous pouvez activer à di

47Réception de télécopiesTéléphone d’appoint!Vers la même ligneTéléphone d’appointRemarque:●Le code d’activation du télécopieur peut êtremodifié à l’a

48Réception de télécopiesRéception en mode d’appel de documents!(récupération d’une télécopie en attente sur unautre télécopieur)Cette fonction vous p

1Appuyez sur .Affichage:2Appuyez sur , puis sur .Pour le KX-FP181:Pour le KX-FP185/KX-FM189:3Appuyez sur .4Tournez le bouton afin desélectionner

5AideMessages Rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73d’erreur Affichage . . . . . . .

50CopieCopie!1Réglez les glissières en fonction de lalargeur document.2Insérez le document (10 pages maximum)FACE VERS LE BAS jusqu’à ce quel’appareil

51CopieRemarque:●Si vous n’avez pas programmé le taux de réduction adéquat, il se peut que le document soit divisé etque le haut de la deuxième feuill

52Installation (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Mode TAD/FAX!(utilisation du répondeur intégré et réceptionautomatique des appels vocaux et des télécopie

53Annonce (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)L’appareil dispose d’annonces préenregistrées. Selon la situation, votre correspondant entendune des annonces

54Annonce (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)MicroRECORDSTOPSTARTAffichage/“Vous êtes bien chez (votre nom, société et/ou numéro detéléphone). Nous ne pouv

55Annonce (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Contrôle des annonces1Sélectionnez le mode (TAD/FAX ouTEL/FAX) dont vous souhaitez écouterl’annonce (fonction

56Messages entrants (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)/PLAY MESSAGESCLIGNOTE/ALLUMESTOP02Exemple (2 messages enregistrés): Compteur d’appelsEASY DIALQUICK

57Messages entrants (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Effacement d’un messagespécifique1Appuyez sur pendant la lecture dumessage à effacer.Affichage:Effa

58Enregistrement (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Conversation téléphonique!Vous pouvez enregistrer un mémo vocal et laisser ainsi un message personnel à

Commande à distance durépondeurRemarques relatives à lacommande à distance Plier ici1.Appelez votre appareil.2.Entrez le code de commandeà distance p

Numéro de modèle2 rouleaux - 216 mm x 50 mAccessoires fournis d’origine!Cordon d’alimentation..1Cordon téléphonique...1Cassette à papier...1

60Commande à distance (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Commande à distance à partir d’un téléphone à touches!1Appelez votre appareil.2Entrez le code de c

61Commande à distance (KX-FP185/KX-FM189 uniquement) Effacement d’un message déterminéAppuyez sur pendant la lecture dumessage à effacer.●Un long sig

62Option (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Transfert des messages enregistrés sur un autre téléphone!Cette fonction permet à votre appareil d’appeler le t

63Option (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Enregistrement d’une annonce personnelle pour letransfertLa durée maximale de l’annonce est limitée à 16 second

Résumé des fonctions64L’appareil propose diverses fonctions de programmation. Programmez les réglages de votre choixen vous conformant aux tables de p

Résumé des fonctions65Si vous utilisez l’appareil avec unrépondeur, affectez au nombre desonneries une valeur supérieure à5.Fonctions élémentaires!Tab

ON / ID=111OFFRésumé des fonctions66Fonctions élémentaires (suite)!Table de programmation (suite)Code Affichage & fonction Réglages Comportement d

Résumé des fonctions67Pour transmettre un document:1. Insérez le document.2. Procédez de la manière décrite auxétapes 1 à 3 ci-dessus.3.Tournez le bou

Résumé des fonctions68#39Pour régler le contraste del’affichage.LCD CONTRASTNORMALDARKER“NORMAL”: Pour un contraste normal.“DARKER”: Convient lorsque

Résumé des fonctions69Code Affichage & fonction Réglages Comportement de l’appareil#41Si vous êtes raccordé à untéléphone d’appoint et que voussou

7Touche HELPFonction d’aide!Vous pouvez imprimer un aide-mémoire en procédant de la manière suivante.1Appuyez sur .Affichage:2Tournez le bouton jusq

Résumé des fonctions70Table de programmation (suite)Code Affichage & fonction Réglages Comportement de l’appareilFonctions élaborées (suite)!Comme

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 49.Résumé des fonctions71Vous pouvez vérifier l’état dutélécopieur de votre correspondant. ●Si la to

Résumé des fonctions721.Procédez de la manière décriteaux étapes 1 à 3 ci-dessus.2.Tournez le bouton afin de sélectionner “YES”.3.Appuyez sur .4.Appu

73Messages d’erreurRapports!Message de communicationCOMMUNICATION ERRORDOCUMENT JAMMEDERROR-NOT YOUR UNITMEMORY FULLNO DOCUMENTOTHER FAX NOT RESPONDPC

74Messages d’erreurAffichage!Message affichéFAX MEMORY FULLFAX IN MEMORYEASY DIAL FULLCHECK PAPERCHECK MEMORYCHECK DOCUMENTCHECK FILMCOVER OPENCALL SE

75Messages d’erreurMessage affichéUNIT OVERHEATEDTRANSMIT ERRORREMOVE DOCUMENTREDIAL TIME OUTPOLLING ERRORPLEASE WAITPC FAIL OR BUSYPAPER JAMMEDNO FAX

76OpérationsSi une fonction est inutilisable, vérifiez les pointssuivants avant de demander de l’aide!GénéralitésProblèmeCommunication téléphoniqueimp

77OpérationsTransmission de télécopiesProblème Cause et remèdeImpossible de transmettre desdocuments.Votre correspondant se plaintde recevoir des docu

78OpérationsMode de réceptionProblème●Si vous souhaitez sélectionner le mode FAX ONLY, TEL/FAX ou TAD/FAX (KX-FP185/KX-FM189 uniquement),procédez de l

79OpérationsCopie (suite)Problème●Certains papiers s’accompagnent d’instructions vousindiquant la face imprimable. Essayez de retourner lepapier.●Vous

8Disposition des commandes Pour le KX-FP181Disposition!IQ-FAXTONECBAFEDLKJONMVUTZYXWREPOIHGSRQPMONITORREDIAL/PAUSERSTARTFAXSTOPDIRECTORY PROGRAMMENUSE

80OpérationsRépondeur (KX-FP185/KX-FM189 uniquement)Problème●La mémoire est saturée. Effacez les messages superflus(p. 57).●Introduisez correctement e

81BourragesBourrage papier!1Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie centrale.Si l’appareil n’éjecte pas de papier pendant la copie ou la récep

82BourragesBourrage de documents à transmettre!1Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie centrale.2Enlevez délicatement le document coincé.3Ref

83NettoyageAlimentateur de documents!1Débranchez le cordon d’alimentation et lecordon téléphonique.2Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie ce

84NettoyageTête thermique!1Débranchez le cordon d’alimentation et lecordon téléphonique.2Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie centrale.3Ouv

85Film encreurRemplacement du film encreur!1Ouvrez le couvercle avant en soulevant lapartie centrale.Lorsque l’appareil est à court de film encreur, l

86Film encreur4Retirez les butées et les étiquettes dunouveau film encreur. Repérez la molette enforme de “T” (bleue).EtiquettesFilm encreur neufMolet

87Impression de rapportsListes et rapports de référence!SETSTOPMENUAffichageEASY DIAL1Appuyez à deux reprises sur .Affichage:2Tournez le bouton jusq

88Caractéristiques* La vitesse de transmission dépend du contenu des pages, dela résolution, des lignes téléphoniques et de la capacité deréception d

Index 89Index !A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Affichage(contraste) (fonction #39) . . . . . . .68(messages d’erreur) . . . .

9Disposition des commandes Pour le KX-FP185/KX-FM189CCOOLLLLAATTEESEARCHSEARCHRR●Pour recomposer le dernier numéro (p. 18, 31).●Pour insérer une pause

Index 90Listes / rapports(fonctions) . . . . . . . . . . . . . . . . . .87(informations sur l’appelant) . 26, 68, 87(journal) . . . . . . . . . . .

91REGIE DES TELEGRAPHESET DES TELEPHONESINDICATIONS DE SERVICENuméro de téléfaxTitulaire de l’abonnement au téléphoneNouveau raccordementChangement NA

92RENSEIGNEMENTS DETAILLES CONCERNANT LES MENTIONS DANS L’ANNUAIRETELEFAX OFFICIEL1. Mention gratuitePour chaque numéro de téléfax qu’il fait mentionn

93Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette délaration estconforme á la(aux) norme(s) «CTR21. I–CTR37, CTR3

94Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette délaration estconforme á la(aux) norme(s) «CTR21. I–CTR37, CTR3

95Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette délaration estconforme á la(aux) norme(s) «CTR21. I–CTR37, CTR3

96

97

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan