Panasonic DVDS422 Bedienungsanleitung

PCRQT8708-1YOperating InstructionsDVD/CD PLAYERModel No. DVD-S42/DVD-S422Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance an

RQT870810Convenient functionsPress [QUICK OSD].Basics ------------> Details^-------- Off ,-------b∫ Basics∫ Details≥ [MPEG4] [DivX] “Video” and “Au

RQT870811Press [ADVANCED SURROUND] to select “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” or “HP 2”.SP (Speaker) 1 (Natural) SP 2 (Enhanced)HP (Headphone) 1 (Natural) HP 2

RQT870812Convenient functions[DVD-V] [DivX]Press [SUBTITLE] to select the subtitle language.To clear/display the subtitlesPress [21] to select “On” or

RQT870813Using navigation menus≥Titles appear only if they have been entered.≥You cannot edit playlists and titles.1 Press [DIRECT NAVIGATOR].2 Press

RQT870814Using navigation menusUsing navigation menusSelect “Play as Data Disc” (➜ page 17, Other Menu) in the following cases:-To play HighMAT discs

RQT870815About DivX VOD contentDivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for copyright protection. In order to play DivX VOD content on this uni

RQT870816Using On-Screen MenusItems shown differ depending on the type of software.§ Except iR/iRW∫ Play Menu(Only when the elapsed play time can be d

RQT870817∫ Audio Menu∫ Display Menu∫ Other MenuVideo OutputMode480i (interlace) 480p (progressive)When you select “480p” and a confirmation screen app

RQT870818Changing the player settings≥ Referring to pages 18 to 19, change as required.≥ The settings remain intact even if you switch the unit to sta

RQT870819∫ “Audio” tab ∫ “Display” tab ∫ “Others” tab PCM Digital OutputCheck the digital input limitations of the equipment you connect using COAXIAL

RQT87082Table of contentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessories. . . . . . . . . . . . . . .

RQT870820Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solu

RQT870821Progressive videoSound incorrectRecordingUnit displaysTelevision displays∫ Clean this unit with a soft, dry cloth≥ Never use alcohol, paint t

RQT870822SpecificationsSignal system: NTSCOperating temperature range:i5 to i35 oC (i41 to i95 xF)Operating humidity range:5 to 90 % RH (no condensat

RQT870823Limited WarrantyPanasonic Canada Inc.PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects

RQT8708-1YF0206YY1056C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Printed in ChinaRQT8708p24IndexAA-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PCRQT8708-1YManuel d’utilisationLecteur DVD/CDModèle DVD-S42/DVD-S422Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour

2RQT8708Table des matièresIMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . .

3RQT8708AccessoiresPour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté.Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser

4RQT8708Disques compatiblesDisques commerciaux∫ Disques non compatiblesDVD-Audio, version 1.0 des disques DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, CD

5RQT8708∫ Conseils pour créer des disques de données≥Dans le cas où des groupes sont créés à partir d’une racine telle que “002 groupe” dans l’illustr

RQT87083AccessoriesTo order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.Use numbers when asking for replacement parts. (Product

6RQT8708ÉTAPE 1 Raccordement∫ Raccordement à un téléviseur≥ Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de cha

7RQT8708∫ Pour profiter d’un rendu sonore ambiophonique multicanal ≥Il n’est pas possible d’utiliser de décodeurs DTS Digital Surround non compatibles

8RQT8708Lecture de baseInterrupteur/mise en attente (Í/I)Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et

9RQT8708Saut de groupe[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ Cette fonction n’a aucun effet en mode pause. Image par image(pendant la pause)[DVD-VR] [DVD-

10RQT8708Fonctions pratiquesAppuyer sur [QUICK OSD].Infos générales --------------. Détails^------------------ Non ,-------------}∫ Infos générales∫ D

11RQT8708Appuyer sur la touche [ADVANCED SURROUND] pour sélectionner “SP 1”, “SP 2”, “HP 1” ou “HP 2”.SP (Haut-parleur) 1 (Naturel) SP 2 (Amplifié)HP

12RQT8708Fonctions pratiques[DVD-V] [DivX]Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner la langue des sous-titres.Affichage/suppression des sous-titresAppu

13RQT8708Menus de navigation≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été créés au préalable.≥ Il n’est pas possible de modifier les titres ni les list

14RQT8708Menus de navigationSélectionner “Lecture disque données” (➜ page 17, Menu Autres) dans les cas suivants:– Pour effectuer la lecture de disque

15RQT8708À propos du contenu vidéo à la demande DivX VODÀ propos du contenu vidéo à la demande DivX VODLe contenu vidéo à la demande DivX VOD est cryp

RQT87084Discs that can be playedCommercial discs∫ Discs that cannot be playedDVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo

16RQT8708Utilisation des menus à l’écranLes éléments qui s’affichent varient selon le logiciel.§ Sauf iR/iRW∫ Menu Lecture(Seulement pendant l’afficha

17RQT8708∫ Menu Audio∫ Menu Affichage∫ Menu AutresMode sortie vidéo480i (entrelacé) 480p (progressif) Lorsque “480p” est sélectionné et qu’un écran d

18RQT8708Modification des réglages sur l’appareil≥ En se référent aux pages 18 et 19, faire les changements demandés.≥ Les paramétrages demeurent inch

19RQT8708∫Onglet “Audio”∫ Onglet “Affichage” ∫ Onglet “Autres” Sortie numérique PCMVérifier les restrictions concernant le signal d’entrée numérique d

20RQT8708Guide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points

21RQT8708Vidéo progressive Son erronéEnregistrementAffichages sur l’appareilAffichages sur l’écran du téléviseur∫ Nettoyer le coffret avec un linge do

22RQT8708SpécificationsFormat du signal: NTSCTempérature de fonctionnement:i5 à i35 oC (i41 à i95 oF)Hygrométrie:Humidité relative de 5 à 90 % (sans c

23RQT8708Certificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre

RQT8708-1YF0206YY1056C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Imprimé en Chineq24RQT8708IndexAAmbiophonie évoluée. . . . . . . . . . .11Améliora

RQT87085∫ Tips for making data discs≥ If groups were created away from the root like “002 group” in the illustration right, the eighth one onwards is

RQT87086STEP 1 Connection∫ Connection to a television ≥ Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot. The heat can damage the

RQT87087Turn on the television and select the appropriate video input on the television.To change these settings later, select “QUICK SETUP” (➜ page 1

RQT87088Basic playStandby/on switch (Í/I)Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming

RQT87089Group skip [WMA] [MP3] [JPEG][MPEG4] [DivX]≥ Does not work while paused.Frame-by-frame(during pause)[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]≥ [VCD] forward dire