Panasonic PTD10000E Betriebsanleitung

Instrucţiuni de utilizare Proiector DLP® Uz comercială.. Model PT-D10000E PT-DW10000E Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să ci

Înainte de utilizare 10 Accesorii Verificaţi dacă toate accesoriile indicate mai jos au fost incluse cu proiectorul dumneavoastră. Cablu de alimenta

Setarea securităţii (continuare) 100 2. Apăsaţi pe ◄► pentru a schimba valoarea setării „PASSWORD“. • Setarea se va modifica după cum urmează, la f

101 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Schimbarea textului Caracterele afişate în text pot fi modificate atunci când

Utilizarea terminalelor seriale 102 Unitatea principală este echipată cu porturi de tip SERIAL amplasate în secţiunea sa pentru porturi, iar acest po

103 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Pentru RS-232C z Proiector singular z Proiectoare multiple

Utilizarea terminalelor seriale (continuare) 104 Formatul de bază Transmisia de la calculator începe cu semnalul STX, urmat de codul de identificare,

105 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Specificaţii de cablu  Conectarea la un calculator z Pentru RS-232C Proie

Utilizarea portului REMOTE 2 106 Utilizând portul REMOTE2 IN furnizat pe terminalele de conexiune ale unităţii principale, este posibilă operarea pro

Indicatoarele de monitorizare a lămpilor 107 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Acest proiector este echipat cu cinci

Curăţarea şi înlocuirea filtrului de aer 108 Dacă se depune prea mult praf în filtrul de aer, temperatura din interiorul unităţii principale va creşt

109 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii 7. Instalaţi filtrul de sită metalic amovibil pe modulul de curăţare a filtru

11 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Măsuri de precauţie la utilizare  Pentru a obţine imagini clare: • Publicul

Înlocuirea modulului lămpii 110 AVERTISMENT • Înainte de înlocuirea lămpii, aşteptaţi ca aceasta să se răcească suficient. • Verificaţi să fie inst

111 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Procedura de înlocuire a modulului lămpii 1. Aveţi grijă să respectaţi proce

Note la instalarea consolei de montare în tavan 112 La instalarea consolei de montare în tavan a proiectorului, instalaţi şuruburile cu ochi accesori

Înainte de a apela la service - încercaţi să verificaţi din nou următoarele aspecte. 113 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Infor

Mesaje afişate de sistemul de auto-diagnoză 114 Există un ecran al sistemului de auto-diagnoză, amplasat în partea laterală a proiectorului (p. 15) c

115 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Mesaj de auto-diagnoză Detalii Remediu F41 Eroare de memorie lampa 1. F42 E

Specificaţii 116 Nr. model PT-D10000E PT-DW10000E Sursă de alimentare cu energie electrică 220 V - 240 V~ , 50 Hz/60 Hz  Putere consumată 1450 W

117 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Nr. model PT-D10000E PT-DW10000E Port intrare RGB2 1 set de mare densitate,

Anexă 118 Semnale RGB/YPBPR/DVI-D compatibile În tabelul următor sunt specificate tipurile de semnale RGB/YPBPR/DVI-D compatibile cu proiectorul. Sem

119 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Lista P IN P RGB1 RGB2 AUX DVI ET-MD77DV Subfereastră Fereastră principală

Amplasarea şi funcţionarea fiecărei componente 12 Telecomandă  Faţă 1 Indicator luminos de funcţionare a telecomenzii Indicatorul luminos clipeş

Dimensiuni 120 Dimensiuni exterioare Unităţi de măsură: mm Diagramă cu dimensiunile de instalare (Figura 1: Dimensiuni care se aplică la utilizare

Index 121 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii A Accesorii...10 Afişaj auto-diagno

Informaţii privind evacuarea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice (pentru utilizatorii casnici) Acest simbol care apare pe produs

13 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Vedere de sus  Vedere din lateral  Vedere de jos 13 Buton SHUTTER

Amplasarea şi funcţionarea fiecărei componente 14 Unitatea principală a proiectorului  Faţă  Spate 1 Capacul de protecţie a lentilei ...

15 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Lateral  Elemente de control 1 Terminal AC IN ...

Amplasarea şi funcţionarea fiecărei componente 16  Terminal de conexiune 1 Terminalul REMOTE1 IN/OUT ...(p. 18) Când două sa

Utilizarea telecomenzii 17 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Introducerea bateriilor Când introduceţi bateriile AA

Utilizarea telecomenzii (continuare) 18 Notă • Se poate ca telecomanda să nu funcţioneze corect dacă există obstacole între telecomandă şi receptor.

Instalare 19 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Exemple de extindere a sistemului Proiectorul este prevăzut cu un num

Stimate cumpărător, 2 Acest manual de instrucţiuni vă asigură toate informaţiile necesare privind utilizarea aparatului. Sperăm că manualul vă va

Instalare (continuare) 20 Ajustarea picioarelor reglabile Cele patru picioare reglabile montate în partea inferioară a proiectorului pot fi ajustate

21 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Distanţele de proiecţie în funcţie de lentila de proiecţie (opţional) Fiecare

Instalare (continuare) 22  Distanţele de proiecţie în funcţie de lentila de proiecţie (pentru modelul PT-D10000E) z Pentru un raport dimensional a

23 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Dacă proiectorul este folosit cu o dimensiune a ecranului care nu este menţion

Conectarea 24 Înainte de conectare • Înainte de conectare, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni livrat împreună cu echipamentul respectiv. •

25 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Exemplu de conectare cu echipamente VIDEO Calculator de control Calculator

Conectarea (continuare) 26 Exemplu de conexiune la calculatoare personale Calculator de control Calculator de control La al doilea proie

Instalarea modulului de intrare (opţional) 27 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Instalarea modulului de intrare  T

Instalarea modulului de intrare (opţional) (continuare) 28  Procedură de instalare Deconectaţi sursa de alimentare înainte de instalarea modulului

Instalarea modulului de intrare (opţional) 29 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Conectarea semnalelor la modulul

Cuprins 3 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii INDICAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ...

Instalarea modulului de intrare (opţional) (continuare) 30 Conectarea semnalului la modulul de intrare SD-SDI Modul de intrare SD-SDI (opţional) ET

31 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Conectarea semnalului la modulul de intrare HD/SD-SDI Modul de intrare HD/SD-

Instalarea modulului de intrare (opţional) (continuare) 32 Conectarea semnalelor la modulul de intrare DVI-D Modul de intrare DVI-D (opţional) ET-MD

Modul de instalare şi de demontare a lentilei de proiecţie (opţional) 33 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Reglaţi p

Proiecţie 34 Indicator luminos de alimentare Indicator luminos de alimentare Acesta indică starea de alimentare cu energie. Asiguraţ

35 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Punerea sub tensiune a proiectorului 1 Conectaţi cablul de alimentare furniz

Proiecţie (continuare) 36 Scoaterea proiectorului de sub tensiune 1 Apăsaţi pe POWER STANDBY . • Va apărea un ecran de confirmare. 2 Apăsaţi pe

Modul de reglare a lentilei 37 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Modul de reglare a focalizării, a transfocării şi a

Modul de reglare a lentilei (continuare) 38 Intervalul de reglare în funcţie de poziţia lentilei (deplasare optică) Nr.de model al lentilei de proi

Reglarea automată (AUTO SETUP) 39 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Modul de reglare a lentilei pentru rezolvarea ne

INDICAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA 4 AVERTISMENT: ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT. AVERTISMENT: Pentru a preveni defecţiunile care pot provoca

Înregistrarea datelor semnalului de intrare 40 Datele semnalului de intrare trebuie înregistrate deoarece nu sunt înregis

Reglarea automată (AUTO SETUP) 41 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii 3 Apăsaţi pe ENTER. • Va fi afişat ecranul „REN

Înregistrarea datelor semnalului de intrare (continuare) 42 2 Apăsaţi pe ▲▼◄► pentru a selecta numărul SUB MEMORY stocat în „SUB MEMORY LIST“. 3 Apăs

Operaţii de bază folosind telecomanda 43 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Utilizarea funcţiei SHUTTER Dacă proiec

Utilizarea telecomenzii (continuare) 44 Reglarea automată (AUTO SETUP) Funcţia de reglare automată ajustează automat rezoluţia, faza de sincronizare

45 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Modificarea raportului dimensional al imaginii Puteţi modifica raportul dimen

Meniuri afişate pe ecran 46 Meniurile sunt folosite pe scară largă pentru configurarea, reglarea sau reconfigurarea proi

47 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  POSITION (p. 56-59) Articole din sub-meniu SHIFT (deplasare) ASPECT ZOOM (

Meniuri afişate pe ecran 48 Utilizarea ecranelor de meniu 1 Apăsaţi pe butonul MENU. • Pe ecran apare „MAIN MENU“ (meniu principal). 2 Apăsaţi pe

Meniuri afişate pe ecran (continuare) 49 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Puteţi regla

5 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii IMPORTANT: FIŞA TURNATĂ (numai pentru Regatul Unit) PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOA

Reglarea imaginii 50 Reglarea contrastului Această opţiune reglează contrastul pentru culorile imaginilor. 1 Apăsaţi pe ▲▼ pagina a selecta „CONTRAST

51 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Reglarea nuanţei Această funcţie reglează tonurile pielii din imagine. 1 Apăs

Reglarea imaginii 52 8 Apăsaţi pe ◄► pentru a regla nivelul. Element Acţiune Reglare ObservaţiiApăsaţi butonul X. Accentuează culoarea roşu. R (ro

53 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Setarea de reducere a zgomotului Această setare se poate folosi pentru reglare

Reglarea imaginii (continuare) 54 Înregistrarea setărilor de mod de imagine ca pre-setări Setările de imagine care au fost efectuate în ecranul PICTU

55 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii • Când se apasă pe DEFAULT, proiectorul revine automat la modul AUTO1 sau AUT

Reglarea poziţiei 56 Puteţi regla poziţia după dorinţă. Apăsaţi pentru a selecta ecranul MAIN MENU. Apăsaţi pentru a se

57 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Reglarea raportului dimensional Această setare modifică raportul dimensional a

Reglarea poziţiei (continuare) 58 Reglarea raportului dimensional Această setare reglează dimensiunea imaginilor proiectate. 1. Apăsaţi pe ▲▼ pentru

59 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Corecţia distorsiunii trapezoidale Distorsiunea trapezoidală poate fi corectat

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă 6 AVERTIZARE  Dacă se produce o problemă (ca de exemplu lipsa imaginii) sau observaţi fum sau mirosuri

Modul de utilizare a meniului ADVANCED 60 Sunt posibile reglaje fine. Apăsaţi pentru a afişa ecranul MAIN MENU. Apăsa

61 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Reglarea mascării Prin reglarea mascării se reglează fin imaginile proiectate d

Modul de utilizare a meniului ADVANCED MENU (continuare) 62 Notă • Benzile verticale menţionate anterior nu vor apărea pe ecran la alimentarea cu to

63 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii 4. Apăsaţi pe ▲▼ pentru a specifica porţiunea care urmează a fi ajustată. • P

Modul de utilizare a meniului ADVANCED MENU (continuare) 64 15 Folosiţi ◄► pentru a regla lăţimea pentru a corecta setarea „BRIGHT INSIDE“ (de la 0

65 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Notă • Când „FRAME DELAY“ este setat la „SHORT“, se va produce o deteriorare a

Setarea limbii de afişare 66 Aceasta vă permite să schimbaţi limba de afişare pe ecran. Apăsaţi pentru a afişa ecranul M

Setările Option1 67 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Acest meniu se poate folosi pentru

Setările Option1 (continuare) 68  Dacă la pasul 2 a fost selectat „3COLORS“ sau „7COLORS“. 3. Apăsaţi pe butonul ENTER. • Va fi afişat ecranul „C

69 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii 6. Folosiţi colorimetrul pentru a măsura coordonatele de luminanţă (Y) şi de c

7 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Nu amplasaţi proiectorul pe suprafeţe instabile. • Dacă proiectorul este amp

Setările Option1 (continuare) 70 Auto signal (semnal automat) Când urmează a fi introduse semnale neînregistrate datorită utilizării aparatului la co

71 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Back Colour (culoare de fond) Puteţi seta culorile ecranului atunci când nu se

Setările Option1 (continuare) 72 AUX DVI EDID (numai când este instalat modulul de intrare opţional) Selectaţi setarea modului EDID care corespunde d

73 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii 4. Apăsaţi pe ▲▼ pentru a selecta articolul care urmează să fie setat şi apăsa

Setările Option1 (continuare) 74 Poziţiile indicaţiilor de pe ecran Utilizatorul poate specifica poziţia indicaţiilor de pe ecran. 1. Apăsaţi pe ▲▼

Setările Option2 75 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Acest meniu poate fi utilizat pentr

Setările Option2 (continuare) 76 Setarea instalării Se poate alege o schemă de proiecţie în funcţie de modul de instalare a proiectorului. Dacă imagi

77 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Direcţie Ventilatorul este controlat în conformitate cu unghiul de configurare.

Setările Option2 (continuare) 78 Selecţia lămpii Aceasta vă permite să comutaţi cele patru surse de lumină cu una din cele patru valori ale luminanţe

79 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Releu lampă Dacă se utilizează continuu proiectorul pentru o perioadă de 24 de

Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă 8 Atenţie!  Nu amplasaţi proiectorul în locuri umede sau cu mult praf, unde acesta poate veni în conta

Setările Option2 (continuare) 80 Informaţii de sistem Afişează informaţiile de sistem ale proiectorului. 1. Apăsaţi pe ▲▼ pentru a selecta „SYSTEM

81 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Notă • Indicatorul de monitorizare a curăţării filtrului de aer (FILTER CLEANI

Setările Option2 (continuare) 82 Setarea siglei de pornire Această setare stabileşte logo-ul de pornire care este proiectat la cuplarea sursei de ali

Afişarea şablonului intern de testare 83 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Proiectorul di

Modul de utilizare a funcţiei de reţea 84 Această setare vă permite să utilizaţi funcţiile de reţea. Apăsaţi pentru a af

85 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Readucerea setării funcţiei de reţea la valoarea din fabrică Utilizatorul poate

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 86 Conexiuni de reţea Proiectorul este echipat cu funcţii de reţea, iar pentru efectuarea următoa

87 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Accesarea de la browserul Web 1. Activaţi browserul Web în calculatorul perso

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 88  Pagina Basic Control (control de bază) Această pagină este prima pagină care este afişată a

89 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Pagina Detail control (control detalii) Pentru a afişa pagina Detail control

9 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Apelaţi la un Centru de Service autorizat pentru a curăţa interiorul aparatu

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 90  Pagina Error Information (informaţii despre erori) Atunci când pe ecranul cu informaţii de

91 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Pagina E-mail setup (configurare sistem de e-mail) La acest proiector, dacă

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 92  Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) Setare interval periodic de avertizar

93 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Bifaţi aceste casete atunci când urmează să se trimită e-mail-uri periodic

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 94  Pagina de configurare a serverului de autentificare Serverul de autentificare este setat în

95 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Conţinutul corespondenţei transmise z După ce s-au stabilit setările pentru

Modul de utilizare a funcţiei de reţea (continuare) 96  Pagina Adjust clock (reglare ceas) Executaţi clic pe [Network set up] (configurare reţea),

97 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii  Pagina de actualizare software intern (Firmware update) (Software-ul intern

Utilizarea protocolului PJLinkTM 98 Funcţiile de reţea ale acestui proiector sunt compatibile cu protocolul PJLinkTM Clasa 1. Operaţiile menţionate m

Setarea securităţii 99 Primii paşi Noţiuni elementare Caracteristici speciale Informaţii Funcţia de securitate a aparatu