Panasonic DPC323 Bedienungsanleitung

Systèmes d’imagerie numérique en couleursManuel d’utilisationAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel,et conservez

10 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMode 2 couleursUn original couleurs peut être copié en 2 couleurs en utilisant le noir et une autre c

11 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base4Sélectionnez “OK”.Ex. : “Vert” est sélectionné.z Pour ce qui est des prochaines procédures, consulte

12 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMode 1 couleurLes originaux couleurs et monochromes peuvent être copiés avec une couleur spécifiée.Sé

13 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base4Sélectionnez “OK”.Ex. : “Vert” est sélectionné.z Pour ce qui est des prochaines procédures, consulte

14 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseEnregistrement d’une nouvelle couleur1Sélectionnez “Ajout couleur”.z Pour afficher cet écran, consult

15 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base5Entrez le nom de la couleur originale à l’aide du clavier, puis sélectionnez “OK”.z Jusqu’à 20 carac

16 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseSélection du type d’original et réglage de la densitéSélectionnez le type d’original correspondant à

17 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base5Réglez la densité à l’aide des touches “Plus clair” ou “Plus foncé”, puis sélectionnez “OK”.6Entrez

18 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseEnregistrement du préréglage de qualitéEnregistrez votre configuration favorite du réglage de la qual

19 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base6Sélectionnez une touche de préréglage de qualité, puis sélectionnez “OK”. Pour enregistrer un nouve

2 Manuel d’utilisationLes manuels d’utilisation suivants sont fournis avec l’appareil. Consultez le manuel approprié et conservez tous les manuels

20 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseUtilisation du préréglage de qualitéIl est possible de rappeler les paramètres de réglage de la quali

21 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMémo

22 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseRéglage de la qualitéLes éléments de qualité de l’image peuvent facilement être réglés en sélectionna

23 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de basez Les valeurs par défaut ci-dessus sont réglées avant l’expédition. Les opérateurs peuvent modifier c

24 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseRetrait couleur de fondL’original peut être copié en supprimant la couleur de fond. Cette fonction es

25 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de basePrévention infiltrationUn original mince peut être copié sans infiltration.z Les paramètres de préven

26 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseNuancesL’original peut être copié en accentuant les couleurs rougeâtres ou bleutées.1Sélectionnez “Nu

27 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseContrasteL’original peut être copié en réglant le contraste.1Sélectionnez “Contraste”.z Pour afficher

28 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseNettetéL’original peut être copié en rendant le contour de l’image plus flou ou plus net.1Sélectionne

29 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseSaturationL’original peut être copié en réglant la saturation.1Sélectionnez “Saturation”.z Pour affic

3 ConventionsIcônesLes icônes suivantes sont utilisées dans ce manuel.NotationLes notations suivantes sont utilisées dans ce manuel.Icône Descript

30 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseÉquilibre des couleursL’original peut être copié avec un réglage du niveau de densité (Plus foncé, Mo

31 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMémo

32 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseCopie d’essaiLors de l’impression de plusieurs copies, la première copie peut être imprimée comme cop

33 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseVérification/édition des caractéristiques de copie sélectionnéesAvant le tirage, les paramètres peuve

34 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMémorisation d’un travailUn travail de copie peut être enregistré comme un travail prédéfini. Il est

35 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseRappel d’un travail prédéfini en mémoireUn travail de copie spécifié peut être rappelé à partir des t

36 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseVérification d’un travail en attente de copieUne liste des travaux en cours ou en attente d’impressio

37 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseSuppression de travaux de copieLes travaux à l’état Prêt peuvent être supprimés.1Sélectionnez “Copie”

38 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseAvis de travail terminéSi l’avis de travail terminé est activé, un avis apparaît sur l’ordinateur lor

39 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMémo

4 Table des matièresChapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseProcédure du fonctionnement de base...

40 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusChapitre 2Caractéristiques des autres menusMode de copie recto versoz Pour plus d’informations sur l

41 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCopie d’un original recto verso sur deux feuilles distinctesUn original recto verso peut être copié

42 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCopie d’un original page en regard sur deux feuilles distinctesDeux pages en regard ou un original d

43 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusÀ partir d’originaux recto vers des copies recto verso avec piqûre à cheval (Livret)z Un original re

44 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus2 Sélectionnez un type de couverture.z Quand “Blanc” est sélectionné comme type de couverture, jusqu

45 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCopie d’un original multiformat à partir de l’ADFCette fonction permet de copier divers formats d’or

46 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus3Pour copier avec le même format de papier, appuyez sur “Menu”, puis sélectionnez le format de copie

47 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCopie d’originaux spéciaux (Papier Mince, etc.) à partir de l’ADF SADFCe mode ajoute un délai de 5

48 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Organisation des tâchesUtile pour copier plusieurs jeux d’originaux qui excèdent la capacité maxim

49 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusMémo

5 Mode Tri... “Tri / Finition”50Mode Zoom...

50 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusMode TriUn original peut être copié, imprimé et trié dans un nombre de jeux spécifié.• Le finisseur

51 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Lorsque le finisseur de piqûre à cheval avec une case en option est installé.Sélectionnez la posit

52 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusMode ZoomTaux variablesUn original peut être copié en réglant un taux d’agrandissement/réduction.1Dé

53 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus6Entrez le taux de zoom avec “S” et “T”, ou avec le clavier, puis sélectionnez “OK”.z Le taux peut ê

54 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusZoom automatiqueAvec le zoom automatique, le taux de zoom est automatiquement ajusté au format de pa

55 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Sélectionnez le taux de zoom/type désiré, puis sélectionnez “OK”.6Sélectionnez le format de papier

56 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusModes EffetsRéglage d’une bordure viergeUne bordure non nécessaire peut être effacée par le réglage

57 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Sélectionnez “XY” pour régler la même valeur en X et en Y, ou “X”, “Y” pour régler des valeurs diff

58 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusÉlimination de l’ombrage de la reliure intérieureLors de la copie de certains originaux, le centre d

59 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusDécalage de l’image à droite, à gauche, en haut ou en basIl est possible d’ajouter une marge sur n’i

6 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseChapitre 1Caractéristiques du Menu de baseProcédure du fonctionnement de baseL’appareil détecte automa

60 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Sélectionnez la position de la marge de reliure.6Entrez la largeur de la marge de reliure avec “S”

61 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCopie avec annotationUn numéro de page, un tampon dateur, etc. peut être annoté sur chaque feuille.z

62 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Numéro de pageUn numéro de page peut être imprimé sur chaque page.z Le format par défaut est -n- (

63 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Si “Modifier” était sélectionné à l’étape 4, sélectionnez la page ou le numéro de départ.6Seulement

64 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Numéro de sérieUn numéro de série de 001 à 999 peut être imprimé sur chaque copie.z Les numéros de

65 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus4Entrez le n° de départ du numéro de série avec “S” et “T”, ou avec le clavier, puis sélectionnez “O

66 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Tampon dateurUne date peut être imprimée sur chaque copie. La date est imprimée au format JJ/MM/AA

67 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus2 Déplacez le curseur à la position désirée avec et .3 Modifiez la date avec le clavier.5Sélection

68 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Tampon texteUn texte peut être imprimé sur chaque copie.z Jusqu’à 32 caractères peuvent être impri

69 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Entrez un texte, puis sélectionnez “OK”.z Jusqu’à 32 caractères.z Les instructions sur la manière d

7 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de base4Entrez le nombre de copies désiré.(Jusqu’à 999)z Lorsque vous entrez un nombre comprenant entre 4 et

70 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusCentrageLa copie d’une image peut être automatiquement centrée sur le papier sélectionné.z Il est po

71 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusImage répétéeCrée plusieurs images sur la page à partir d’un original unique.z Il est possible de mo

72 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusModes InsertionPour ajouter une page couverture aux copiesUn type de papier autre que celui des copi

73 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Déterminez s’il faut copier la couverture avant/arrière.6Sélectionnez “Couverture” jusqu’à ce que l

74 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusInsertion de pages vierges/Copies entre des copiesUn original peut être copié en insérant d’autres t

75 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus7Sélectionnez “OK”.8À l’aide du clavier, entrez les numéros de page où les pages à insérer sont plac

76 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusInsertion de pages vierges entre des transparents1Déposez l’original sur l’ADF.z Consultez Emplaceme

77 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusMémo

78 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusModes SuperpositionSuperposition d’une image sur des copiesUn original peut être superposé avec la p

79 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Sélectionnez la couleur de l’image superposée à partir des couleurs de base ou des couleurs personn

8 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseSélection du mode CouleursVous pouvez copier au mode couleurs sélectionné par l’appareil ou passer man

80 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus11Déterminez où enregistrer la page image.12Sélectionnez une touche sans nom d’enregistrement, puis

81 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusSuperposition d’une image enregistrée sur une copiePour superposer une image enregistrée en mémoire

82 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus5Sélectionnez l’image sauvegardée, puis sélectionnez “OK”.z Consultez les détails à propos de l’enre

83 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusÉdition de fichierJusqu’à 12 fonctions d’édition sont disponibles dans les caractéristiques de super

84 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus6Sélectionnez “Sauvegarder”, puis sélectionnez “OK”.7Sélectionnez les couleurs de l’image sauvegardé

85 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus11Entrez un nom d’image sauvegardée, puis sélectionnez “OK”.z Jusqu’à 20 caractères peuvent être ent

86 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menus Effacer1Sélectionnez le nom de l’image sauvegardée à supprimer.z Pour afficher l’écran Creation. f

87 Chapitre 2 Caractéristiques des autres menusMémo

88 Chapitre 3 Autres caractéristiquesChapitre 3Autres caractéristiquesTirage de copies avec l’ADF ouvertUn original peut être copié sans apparition

89 Chapitre 3 Autres caractéristiquesMode Cache ouvert manuelCopie avec un format de numérisation préenregistré en mémoire.z Avant d’utiliser le mo

9 Chapitre 1 Caractéristiques du Menu de baseMode CouleursUn original couleurs peut être copié en couleurs intégrales.1Sélectionnez “Couleurs”, pui

90 Chapitre 3 Autres caractéristiquesRéserve du prochain tirage pendant le tirage en coursLa prochaine tâche de copie peut être mise en réserve mêm

91 Chapitre 3 Autres caractéristiquesInterruption du tirage en cours pour faire une copieVous pouvez interrompre le tirage en cours pour faire une

92 Chapitre 4 AnnexeChapitre 4AnnexeFonction de copies combinées1 -> 22 -> 12 -> 22 pagesLivre -> 2N en 1LivretAlimentation multi-forma

93 Chapitre 4 AnnexeBordureLivreMargeAnnotationCentrageImage répétéeCouvertureInsertion de pageInsertion de transparentsSuperpositionSuperposition

94 Chapitre 4 AnnexeIndexSymbols“M1”/“M2” ... 34Numerics1 -> 1 ...

95 Chapitre 4 AnnexeLivre -> 2 ...40, 92, 93Livret ...

96 Chapitre 4 AnnexeType d’original ... 12, 16, 18, 22, 24, 25Type de page de couverture ...

97 Chapitre 4 AnnexeMémo

Numéro de téléphone du service après-vente :Les marques de commerce et les marques déposées suivantes sont utilisées dans ce manuel:Microsoft, Windows