Panasonic NVGS80EP Betriebsanleitung

Operating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k použitíKezelési utasításDigital Video CameraModel No. NV-GS80EPBefore use, please read these instructi

Használat előtt165LSQT1130A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartamAz alábbi táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőm

Használat előtt166LSQT1130≥Az áramellátás kikapcsolásakor az állapotkijelző kialszik.ªAz áramellátás be- és kikapcsolása az LCD monitor/kereső segítsé

Használat előtt167LSQT1130Ha a kamkordert kb. 24 órán keresztül így hagyja, akkor az elem kb. 6 hónapig ismét ellátja árammal a dátum és óraidő funkci

Használat előtt168LSQT1130GyorsindításA gyorsindítás [ON] helyzetében az akkumulátor akkor is működik, ha az LCD monitor és a kereső zárt állapotban v

Használat előtt169LSQT1130A kazetta behelyezése/kivétele1 Tegye fel a hálózati adaptert vagy az akkumulátort, és kapcsolja be az áramellátást.2 Csúszt

Használat előtt170LSQT1130Az üzemmód kiválasztásaForgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra.1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.≥Á

Használat előtt171LSQT11302) Szalagfelvételi üzemmód(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben)≥1 kerül kijelzésre a kazettára való felvétel

Használat előtt172LSQT1130A nyelv megváltoztatásaLehetőség van a képernyőkijelző, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására.1 Beállítás [LANG

Használat előtt173LSQT1130Az LCD monitor/kereső beállításaª A fényerő és a színtelítettség beállítása1Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF S

Felvételi üzemmód174LSQT1130Felvételi üzemmódFelvétel előtti ellenőrzésEllenőrizze a következőket, ha fontos események (pl. esküvő) rögzítésére készül

157LSQT1130Információk az Ön biztonsága érdekébenª Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót és ennek megfelelően használja a kamkordert.≥Minden oly

Felvételi üzemmód175LSQT1130ª Felvételi üzemmódLehetőség van a szalagsebesség üzemmód megváltoztatására.≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódr

Felvételi üzemmód176LSQT1130ª Megjelenítés a képernyőn szalagfelvételi üzemmódnál1) A felvételből eltelt idő2) A szalag hátralevő játékidejeªNéhány sz

Felvételi üzemmód177LSQT1130Üresrész keresés funkcióMegkeresi az utolsó felvétel végét (a még üres szalagrészt). A keresés befejezésekor az üresrész k

Felvételi üzemmód178LSQT1130Zoom be/ki funkcióAz optikai zoom mértéke maximum 32k lehet.≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.1 Széleslátósz

Felvételi üzemmód179LSQT1130Felvétel készítése saját magárólLehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen saját magáról és közben figyelje az LCD mo

Felvételi üzemmód180LSQT1130Színes éjszakai felvétel funkciókEzzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes felvételen örökíthetők meg és kiemelhet

Felvételi üzemmód181LSQT1130Kivilágosítás/elsötétítés funkcióKivilágosításA kép és a hang fokozatosan megjelenik.ElsötétítésA kép és a hang fokozatosa

Felvételi üzemmód182LSQT1130Széles képernyő/4:3 funkcióEz a funkció széles képernyőjű TV készülékekkel kompatibilis képek felvételét teszi lehetővé.Sz

Felvételi üzemmód183LSQT1130Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód)Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmó

Felvételi üzemmód184LSQT1130A felvételek természetes színeinek biztosítása (fehéregyensúly) A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat,

158LSQT1130ª EMC Elektromágneses összeférhetőségAz erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.≥Csak a tart

Felvételi üzemmód185LSQT1130A fókusz kézi beállításaHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.

Felvételi üzemmód186LSQT1130A zársebesség kézi beállítása≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje változhat, érdemes kerülni a fénycső, valamint a h

Lejátszási üzemmód187LSQT1130Lejátszási üzemmódSzalaglejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Az LCD monitoron automatikusan megjel

Lejátszási üzemmód188LSQT1130Állókép-léptetéses lejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra.1 A lejátszás szüneteltetéséhez a joysticket

Szerkesztés üzemmód189LSQT1130Szerkesztés üzemmódMásolás DVD felvevőre vagy videómagnóra (Átjátszás)A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen vagy

Szerkesztés üzemmód190LSQT1130Felvételkészítés a DV kábel használatával (Digitális átjátszás)Ha Ön a kamkordert egy DV csatlakozóaljzattal rendelkező

Szerkesztés üzemmód191LSQT1130ª A kamkorder csatlakoztatása személyi számítógéphez (webkameraként történő használatra)1Állítsa a kamkordert szalaglejá

Szerkesztés üzemmód192LSQT1130Alkalmazás Macintosh eseténª iMovie 4/iMovie HD működési környezet Operációs rendszer:Előzetesen telepített;Mac OS X v10

Menü193LSQT1130MenüMenülistaA menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek.ª[SZALAG

Menü194LSQT1130Felvételkészítéshez kapcsolódó menükª [DATE/TIME]A dátum és óraidő kijelzései között vált.≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti

159LSQT1130TartalomjegyzékInformációk az Ön biztonsága érdekében... 157Használat előttTartozékok... 16

Menü195LSQT1130Lejátszáshoz kapcsolódó menükª [12bit AUDIO]Ha Ön egy utóhangosításra képes típussal szeretné a hangot szerkeszteni, akkor a képeket [1

Egyebek196LSQT1130EgyebekKijelzésekA képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota.Alapkijelzések: Az akkumulátorban még tárolt e

Egyebek197LSQT1130Figyelmeztető/alarm kijelzésekAz alábbi jelzések bármelyikének megjelenése vagy villogása esetén kérjük, ellenőrizze a kamkordert.Vi

Egyebek198LSQT1130Egyidejűleg nem használható funkciókSpecifikációtól függően a kamkorder egyes funkciói kiiktatódnak, illetve nem választhatók ki. Az

Egyebek199LSQT1130rövid, akkor az akkumulátor elhasználódott és többet nem használható.5: A kamkorder nem működik, bár áramellátása megfelelő.A kamkor

Egyebek200LSQT1130amelynek főhangja és mellékhangja van? A főhangot az [L], a mellékhangot az [R] beállításával hallhatja. (-195-) Lejátszás (kép)1: M

Egyebek201LSQT1130Használati óvintézkedésekª Tudnivalók a páralecsapódásrólHa Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, amikor a fejen vagy a szalagon pá

Egyebek202LSQT1130ª Tudnivalók a kamkorderről≥Hosszabb időn át való használat közben a kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent meghibásodást.A digitá

Egyebek203LSQT1130ª Tudnivalók az akkumulátorrólA kamkorderhez egy darab tölthető lítiumionos akkumulátor használatos. Az akkumulátor érzékeny a hőmér

Egyebek204LSQT1130ª Tudnivalók a kazettárólSoha ne tegye a kazettát meleg helyre.≥Ezáltal ugyanis sérülhet a szalag, ami lejátszáskor mozaikszerű zajt

Használat előtt160LSQT1130Használat előttTartozékokA termékkel szállított tartozékok a következők.1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű csatlakozókábe

Egyebek205LSQT1130Kifejezések magyarázataª Automatikus fehéregyensúlyA fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét és a beállítást úgy végzi el,

Egyebek206LSQT1130Az egyik végével a kamkorderhez közelebb, a másik végével viszont attól távolabb levő téma felvételekor≥Mivel az automatikus fókuszb

Specifikáció207LSQT1130SpecifikációSpecifikációDigitális videókameraInformációk az Ön biztonsága érdekébenFelvétel formátum:Mini DV (közszükségletű Di

HLSQT1130 AF1206Na0 ( 5000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netLSQT1130_HUN.book 208 ページ ２００６年１２月１８日　月曜日　午後９

Használat előtt161LSQT1130(8) Kereső -167-, -204-(9)Akkumulátortartó -164-(10)USB csatlakozóaljzat [ ] -190-(11)DC bemeneti csatlakozóaljzat [DC/C.C.I

Használat előtt162LSQT1130(29) Állványrögzítő szerelvényA kamkorder és a külön megvásárolható háromlábú állvány/VW-CT45E összeszerelésére szolgál. (Ké

Használat előtt163LSQT1130A csuklópántKezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát.1 Állítsa be a szíj hosszát.1 Húzza meg a szíjat.2 Állítsa be

Használat előtt164LSQT1130ª Csatlakoztatás a hálózati kimenethezA hálózati adapter csatlakoztatásakor a készülék standby üzemmódba kerül. Az áramkör m