Panasonic HC-V230 Bedienungsanleitung

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.SQT

- 10 -∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыДанную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBT190/VW-VBT3

- 100 -Разделение сцен (AVCHD)Можно разделить сцены AVCHD. Любую нежелательную часть сцены можно удалить после разделения.≥ Нажмите кнопку записи/восп

- 101 -Разделение сцены для частичного удаления (MP4/iFrame)Вы можете разделять сцены MP4/iFrame и удалять ненужные фрагменты.Таким образом можно разд

- 102 -Защита сцен/стоп-кадровСцены/стоп-кадры могут быть защищены, чтобы избежать их ошибочного удаления.(Несмотря на защиту некоторых сцен/стоп-кадр

- 103 -До копирования преобразуйте сцены AVCHD или MP4 в сцены с качеством изображения (MP4 (высокого качества): 1280k720/25p или MP4 (низкого качеств

- 104 -Можно объединить сцену, записанную с задержкой (l 72) во встроенную память, и продолжение сцены на карте SD в единую сцену на карте SD.A Встрое

- 105 -Отмена информации о задержке≥ При удалении информации о задержке объединение сцен, записанных с задержкой, больше невозможно.: [РЕД. СЦЕН.] # [

- 106 -≥ Используйте кабель мини-HDMI (поставляется в комплекте).≥ HDMI представляет собой интерфейс для цифровых устройств. При подключении данной ка

- 107 -2 Выберите на телевизоре режим отображения сигнала с видеовхода.≥ Пример:Выберите канал [HDMI] с помощью кабеля мини-HDMI.Выберите канал [Video

- 108 -∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экранеИзмените настройку меню для прави

- 109 -Подключение с помощью мини-кабеля HDMIВыберите желаемый способ вывода сигнала HDMI.≥ [АВТО] определяет разрешение выхода автоматически на основ

- 11 -Зарядка аккумулятораПри подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если адапте

- 110 -¬ Нажмите кнопку записи/воспроизведения, чтобы переключить данную камеру на режим воспроизведения.1 Выберите меню.≥ Если не используется VIERA

- 111 -3 Работа с пультом дистанционного управления для телевизора.≥ Можно выбирать сцену или снимок для воспроизведения нажатием кнопки вверх, вниз,

- 112 -Видеозаписи или стоп-кадры, выполненные данной камерой, можно копировать со вставленной в данную камеру карты SD во встроенную память и наоборо

- 113 -≥ При выборе [] происходит преобразование формата записи.Если в преобразовании формата записи нет необходимости, коснитесь [НЕТ]. Если нужно пр

- 114 -≥ В зависимости от следующих условий для копирования может потребоваться больше времени.j Большое количество записанных сцен.j Высокая температ

- 115 -≥ В данной инструкции по эксплуатации “жесткий диск USB” обозначается как “USB HDD”.Если подключить USB HDD (имеется в продаже) к данной камере

- 116 -2 Подключите к данной камере сетевой адаптер и аккумулятор с достаточным зарядом, а затем нажмите кнопку записи/воспроизведения, чтобы переключ

- 117 -∫ ФорматированиеПредназначено для инициализации USB HDD.≥ Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные

- 118 -Копирование выбранных файлов1 Подключите данную камеру к USB HDD для подготовки к копированию. (l 115)2 Прикоснитесь к [Копирование выбранных ф

- 119 -Воспроизведение USB HDD≥Воспроизвести можно только фильмы/фотоснимки, скопированные при подключении данной камеры к USB HDD или скопированные с

- 12 -≥ Не оставляйте одну или несколько аккумуляторных батарей в автомобиле под прямыми солнечными лучами на длительное время при закрытых дверях и о

- 120 -∫ Проверка перед дублированиемПроверьте оборудование, используемое для дублирования.* Некоторое оборудование несовместимо со стандартом качеств

- 121 -∫ Дублирование с использованием оборудования со слотом SDДублирование можно выполнить, непосредственно вставив карту SD.≥Чтобы скопировать сцен

- 122 -≥ Не используйте никакие другие кабели USB кроме того, который входит в комплект. (С другими USB кабелями работа не гарантируется.)≥ Когда данн

- 123 -∫ Дублирование с использованием оборудования без слота SD или порта USB, или с использованием видеоустройстваДублирование можно выполнить с пом

- 124 -С помощью карты Eye-Fi (имеется в продаже) можно записывать фильмы и фотоснимки на карту и сохранять их на ПК или загружать их на веб-сайт совм

- 125 -∫ Использование режима прямой связи Eye-FiФайлы можно передавать непосредственно с карты Eye-Fi на смартфон или планшет, не обращаясь к точке д

- 126 -≥ Меню Eye-Fi появляется только в случае использования карты Eye-Fi.≥ Действие функции передачи данных Eye-Fi в будущем не гарантируется из-за

- 127 -∫Использование данной камеры в качестве устройства беспроводной локальной связиВ случае использования оборудования или компьютерных систем, для

- 128 -≥ Данную камеру нельзя использовать для подключения к общедоступной беспроводной локальной сети.≥ В случае использования точки беспроводного до

- 129 -С помощью смартфона можно выполнять операции записи/воспроизведения удаленно либо передавать фильмы и фотоснимки, записанные данной камерой, в

- 13 -≥ “h” обозначает часы, “min” – минуты, “s” – секунды.≥ Данные временные значения приблизительны.≥ Указываемое время зарядки приводится для полно

- 130 -∫ Если подключается устройство Android (не поддерживающее NFC) или iOSДля установки прямого соединения выполните операции на данной камере и см

- 131 -Использование [Пульт ДУ] при прямом соединении∫ Если подключается устройство Android (поддерживающее NFC)≥ Включите функцию NFC смартфона.1 Зап

- 132 -Использование [Пульт ДУ] при соединении через точку беспроводного доступа∫ Если подключается устройство Android (поддерживающее NFC)≥ Включите

- 133 -Информация о [Пульт ДУ]Снимки экрана смартфона являются примером отображения в режиме съемки фильма и режиме воспроизведения.≥ В зависимости от

- 134 -∫ В режиме записи≥ Запись фильмов/фотоснимков≥ Выбор режима≥Выбор носителя для записи≥ Использование увеличения (возможно на средней или быстро

- 135 -Вы можете использовать смартфон, чтобы присматривать за ребенком с помощью данной камеры, когда находитесь в другой комнате. Смартфон и данную

- 136 -Использование [Радионяня]1 Нажмите кнопку Wi-Fi и коснитесь [Радионяня]. ≥ Отобразится SSID точки беспроводного доступа, к которой подключена д

- 137 -Коснитесь [Настроить] на экране данной камеры, а затем выберите нужный параметр для установки.∫ [Настройка Уведомлений]При установке этого пара

- 138 -С помощью смартфона можно проверять экран записи данной камеры, находясь вне дома.Подготовительные действия перед использованием [Наблюдение]1

- 139 -Использование [Наблюдение]≥ Выполните операцию домашнего мониторинга на смартфоне. (l 142)≥ В случае включенной функции брандмауэра функция Wi-

- 14 -Фотоснимки и видеоролики записываются на SD-карту или встроенную память камеры. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информаци

- 140 -6 Введите на смартфоне идентификатор и пароль устройства, отображаемый на экране данной камеры.≥ По завершении ввода выберите [OK] (на устройст

- 141 -3 Прикоснитесь смартфоном к на данном устройстве.≥ Если камера не распознается даже после прикосновения смартфоном, измените положение и повто

- 142 -≥ Даже для широкополосной линии передачи рекомендуемая оптимальная скорость может оказаться недостижимой в зависимости от используемой среды.≥

- 143 -≥ Настройка невозможна во время выполнения мониторинга с помощью смартфона.Коснитесь [Настроить] и выберите нужную настройку.∫ [Соединение виде

- 144 -Если подключить данную камеру к DLNA-совместимому телевизору с помощью Wi-Fi, можно воспроизводить сцены и фотоснимки на телевизоре.A DLNA-совм

- 145 -2 Выберите данную камеру (SSID) со стороны телевизора.≥ Выберите носитель ([SD/MEM]) и выберите фильм ([AVCHD/MP4]) или фотоснимок ([JPEG]) для

- 146 -Установив связь Wi-Fi между данной камерой и ПК, вы можете копировать на ПК сцены и фотоснимки, записанные данной камерой.A PC (ПК)Подготовител

- 147 -Чтобы копировать сцены и фотоснимки с помощью установленного соединения Wi-Fi между данной камерой и ПК, выполните следующие подготовительные д

- 148 -Копирование на ПК≥ Создайте общую папку (целевую папку) на ПК. (l 147)1 Нажмите кнопку Wi-Fi и коснитесь [Копировать]. 2 Прикоснитесь к ПК, к к

- 149 -≥ Копирование можно выполнить с использованием аккумулятора для подачи питания, однако рекомендуется использовать сетевой адаптер.≥ После копир

- 15 -Как вставлять/извлекать карту SDОсторожно:Убедитесь, что индикатор статуса погас.1 Откройте крышку отсека для карты SD и вставьте карту SD в гне

- 150 -Можно напрямую транслировать фильмы с данной камеры, установив связь между “LUMIX CLUB” и USTREAM.A Вы также можете выполнять прямую трансляцию

- 151 -Подготовительные действия перед использованием [Live Cast]1 (При подключении к точке беспроводного доступа)Проверьте, совместима ли точка беспр

- 152 -Прямая трансляцияНажмите кнопку Wi-Fi и коснитесь [Live Cast]. ≥ Если идентификатор входа и пароль “LUMIX CLUB” еще не были зарегистрированы в

- 153 -∫ Индикация на экране в режиме прямой трансляции≥ В режиме прямой трансляции запись невозможна даже при нажатии кнопки начала/остановки записи.

- 154 -∫Для выполнения настроек отправки электронных сообщенийМожно выполнить настройку отправки электронного сообщения с уведомлением о трансляции и

- 155 -∫ Для сохранения на сервисе USTREAM1 Прикоснитесь к [Сохранить в USTREAM].2 Прикоснитесь к [ВКЛ] или [ВЫКЛ].∫ Прямая трансляция без звука1 Прик

- 156 -≥ Чтобы использовать указанные ниже функции Wi-Fi, необходимо установить приложение для смартфонов “Image App”.j [Пульт ДУ] (l 129)j [Радионяня

- 157 -Чтобы использовать функцию Wi-Fi, подключите данную камеру к точке беспроводного доступа или смартфону через соединение Wi-Fi.≥ В зависимости о

- 158 -Использование функции простой настройки сети для установки соединенияС помощью приложения для смартфонов “Image App” можно передавать следующую

- 159 -Подключение к точке беспроводного доступаПроверьте, поддерживает ли используемая вами точка беспроводного доступа стандарт WPSj Если точка бесп

- 16 -Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД.Откройте монитор ЖКД и нажмите кнопку питания, что

- 160 -≥ Подтвердите ключ шифрования (пароль) выбранной точки беспроводного доступа, если сетевая аутентификация зашифрована.1 Нажмите кнопку Wi-Fi. ≥

- 161 -≥ При подключении с помощью [Ввод вручную] подтвердите SSID (идентификационное имя), метод аутентификации, тип шифрования и ключ шифрования (па

- 162 -≥ Обратитесь к руководству по эксплуатации точки беспроводного доступа и проверьте настройки при сохранении точки беспроводного доступа.≥ Поряд

- 163 -Установка прямого соединения со смартфономПроверьте, поддерживает ли используемый вами смартфон стандарт WPSj Если смартфон поддерживает станда

- 164 -1 Нажмите кнопку Wi-Fi и коснитесь [Настр Wi-Fi]. 2 Прикоснитесь к [Прямое подключение].3 На смартфоне выберите SSID, отображаемый на данной ка

- 165 -Соединение на основе историиКаждое использование функции Wi-Fi сохраняется в истории подключений Wi-Fi. Данные из истории позволяют легко устан

- 166 -≥ Подробную информацию о настройке точки беспроводного доступа или смартфона см. в инструкции по эксплуатации используемого устройства.Если сое

- 167 -Невозможно установить соединение Wi-Fi между данной камерой и смартфоном.(Подключение к точке беспроводного доступа)≥ Убедитесь, что смартфон п

- 168 -Выполняйте различные настройки, необходимые для использования функции Wi-Fi.После подключения к Wi-Fi настройки изменить нельзя.1 Нажмите кнопк

- 169 -Данный элемент позволяет использовать функцию NFC для включения данной камеры, установки удаленного соединения и выполнения настроек домашнего

- 17 -На данной камере можно переключаться между режимом записи (режимом съемки фильма/режимом записи фотоснимков) и режимом воспроизведения нажатием

- 170 -Можно просмотреть и изменить название устройства данной камеры (SSID), которое используется для применения данной камеры в качестве точки беспр

- 171 -Вы можете изменить настройку рабочей группы.≥ При копировании сцен или фотоснимков на ПК с помощью функции Wi-Fi [Копировать] необходимо создат

- 172 -∫Проверка или изменение полученного идентификатора входа/пароля≥ Чтобы изменить пароль “LUMIX CLUB” на данной камере, зайдите на веб-сайт “LUMI

- 173 -Для отправки изображений на веб-службы используемую веб-службу необходимо зарегистрировать с помощью “LUMIX CLUB”. В случае регистрации несколь

- 174 -HD Writer LE 2.1Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/стоп-кадров на жесткий диск ПК либо записи на такие носители, как диски Blu

- 175 -≥ Невозможно записать данные на камеру с компьютера.≥ Фильмы, снятые на другом устройстве, нельзя записать с помощью программного обеспечения,

- 176 -Лицензионное соглашение с конечным пользователемПеред открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.Вам (“Лицензиат”) предоставляется

- 177 -Статья 9 Относительно программы MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5, производства корпорации Microsoft(1) Лицензиат должен использовать программу

- 178 -≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться.≥ Для устано

- 179 -≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.≥ Ввод поддерживается только на следующих языках: английский, немецкий, французский, китайски

- 18 -Отображение значка переключения режимов записиЕсли в течение определенного времени не выполняется никаких действий с помощью сенсорного управлен

- 180 -∫ Для использования HD Writer LE 2.1Потребуется ПК высокой производительности, в зависимости от используемых функций. Он может некорректно осущ

- 181 -Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Ес

- 182 -≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК.≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из ПК.A Кабель USB (входит в

- 183 -∫ Для безопасного отключения USB кабеляВ области уведомлений вашего ПК выберите и нажмите [Eject Panasonic Video Camera].≥ В зависимости от ус

- 184 -О дисплее ПКПри подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод.≥Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer].Пример ст

- 185 -∫ Копирование стоп-кадров на компьютерФункция устройства считывания карты (массовой памяти)Фотоснимки, записанные данной камерой, можно скопиро

- 186 -≥ Для использования программного обеспечения зарегистрируйтесь с правами администратора или пользователя для стандартной пользовательской учетн

- 187 -≥ HD Writer LE 2.1 не выпускается для Mac.≥ iMovie поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie обратитесь в компанию Apple Inc.

- 188 -*1 Только /*2 Только *3 Только /∫ Обозначения записиПрочееОбозначенияРежим съемки фильма Режим записи стоп-кадровHC-V550HC-V530HC-V550MHC-V250H

- 189 -BPRE-REC (l 67)Съемка с временным интервалом (l 50)Вариомикрофон (l 75)Стереомикрофон (l 75)Шумоподавление (l 75)/Усиление яркости ЖКД (l 36)//

- 19 -О сенсорном менюДля переключения значков функций нажмите (влево)/ (вправо) кнопки сенсорного меню.≥ Переключать пиктограммы упарвления можно,

- 190 -∫ Обозначения при воспроизведении∫ Индикация подключения к Wi-Fi [HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V250]∫ Индикация подключения к USB HDD∫ Индикация под

- 191 -Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста.*1 Только /*2 Только ПрочееСообщенияHC-V550HC-V250HC-V550MРЕГУЛЯР

- 192 -О восстановленииПри обнаружении поврежденных данных управления могут появиться сообщения и может выполниться восстановление. (Восстановление мо

- 193 -∫ В следующих случаях это не нарушение функционированияПрочееПоиск и устранение неисправностейПри сотрясении камеры слышен звук щелчка.≥ Это зв

- 194 -ИндикацияНеисправность Пункты проверкиИндикация оставшегося заряда аккумулятора не отображается надлежащим образом.≥ Остаточная емкость аккумул

- 195 -ВоспроизведениеНеисправность Пункты проверкиНельзя воспроизвести любые сцены/стоп-кадры.≥ Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых отображаю

- 196 -Невозможно скопировать сцены на карту SD при подключении к другому оборудованию с помощью кабеля USB.≥ Возможно, второму устройству не удалось

- 197 -Экран прямой трансляции не отображается.≥ Убедитесь, что идентификатор входа “LUMIX CLUB” и пароль были введены правильно.≥ С помощью ПК или см

- 198 -∫ Если AVCHD сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом устройствеИзображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в

- 199 -Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.

- 2 -∫ Информация о формате записи фильмовМожно выбрать форматы записи AVCHD*1, MP4 или iFrame для записи видео данной камерой. (l 70)*1 Совместимость

- 20 -На момент покупки часы не установлены. Обязательно выполните установку часов.1 Выберите меню. (l 30)2 Прикоснитесь к дате или времени, которые с

- 200 -Не используйте устройство для наблюдения или других бизнес-целей.≥ Данная камера разработана для периодической эксплуатации пользователем. Она

- 201 -Подготовьте запасные аккумуляторы, когда вы выходите из дома для съемки.≥Подготовьте аккумуляторы, срок работы которых в 3 до 4 раза превышает

- 202 -В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее:≥Форматирование и удаление на данной камере или компьютере только изме

- 203 -Если установить в календаре ребенка имя или день рождения, личная информация будет сохраняться на данной камере.//При использовании функции Wi-

- 204 -∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские праваЗапись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного п

- 205 -Данное изделие включает следующее программное обеспечение:(1) программное обеспечение, разработанное самостоятельно корпорацией Panasonic Corpo

- 206 -≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное время записи является примерным для непрерывной записи.A Приоритетным является

- 207 -≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное количество записываемых кадров является приблизительным.≥ Количество записываем

- 208 -Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах.Крепление на присоске (VW-SCA100) можно установить следующим

- 209 -Информация об удаленном управлении поворотом и наклономЕсли подключить данную камеру к устройству удаленного управления поворотом и наклоном VW

- 21 -∫ Исходное положение камеры1 Держите камеру обеими руками.2 Проденьте руку в крепежный ремень.3 Значком кнопки записи A удобно пользоваться, ког

- 210 -6Установите устройство удаленного управления поворотом и наклоном, так чтобы линия исходного положения была обращена к объекту съемки.≥Линия ис

- 211 -2 (При выборе [Вручную])Коснитесь и выполняйте операции на устройстве удаленного управления поворотом и наклоном с помощью ///.≥ После заверше

- 212 -j Размер объекта слишком большой или слишком маленькийj Фон и объект имеют похожий цветj При съемке в темном местеj При обнаружении источника я

- 213 -Вы можете проверить рабочий диапазон устройства удаленного управления поворотом и наклоном, установленный для [Режим вечеринка]/[Движущийся Объ

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 22 -Для записи видеороликов или фотоснимков можно отдельно выбирать SD-карту и встроенную память.1 Установите на камере режим записи. (l 17)2 Выбери

- 23 -≥ /Откройте крышку объектива перед включением камеры. (l 9)1 Откройте монитор ЖКД и установите на камере режим съемки фильма. (l 17)2 Для начала

- 24 -≥ Пока запись продолжается, даже при закрытом ЖКД мониторе она не будет остановлена.≥ Смотрите на странице 206 информацию о приблизительном врем

- 25 -≥ /Откройте крышку объектива перед включением камеры. (l 9)1 Откройте монитор ЖКД и установите на камере режим записи фотоснимков. (l 17)2 Нажми

- 26 -∫ Индикаторы на экране в режиме записи фотоснимков∫ О зоне фокусировкиЕсли в зоне фокусировки присутствует контрастный предмет впереди или сзади

- 27 -1 Установите на камере режим воспроизведения (l 17).2 Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A (l 19).≥ Установку также можно выполнить,

- 28 -5 Коснитесь сцены или стоп-кадра для воспроизведения.≥ Для отображения следующей (предыдущей) страницы:j Перемещайте экран пиктограмм вверх (вни

- 29 -∫ Регулировка громкости динамикаС помощью рычажка громкости отрегулируйте громкость динамика во время воспроизведения видео.≥ Звук будет слышен

- 3 -∫ Информация о конденсации (когда затуманивается объектив или монитор ЖКД)Конденсация возникает в случае смены температуры или влажности, наприме

- 30 -≥ Для отображения нажмите одну из стрелок (влево)/ (вправо) кнопки сенсорного меню. (l 19)1 Прикоснитесь к .2 Коснитесь главного меню A.3 Ко

- 31 -Выберите метод отображения информации на экране.См. страницу 20.Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора

- 32 -≥ При первой установке домашнего региона после успешной установки домашнего региона появляется экран выбора домашнего региона/пункта назначения.

- 33 -Режим отображения даты и времени можно изменять.≥ Дата и время не выводятся на экран во время отображения значка переключения режимов записи. (l

- 34 -По истечении приблизительно 5 минут бездействия камера автоматически отключается в целях экономии заряда аккумулятора.≥ Камера автоматически не

- 35 -Видеокамера продолжит работу в режиме записи паузы около 0,6 секунды после повторного открытия ЖКД монитора.≥ В режиме ожидания быстрого старта

- 36 -Можно изменить значки функций (l 65), отображаемые в сенсорном меню.Зарегистрируйте 3 предпочитаемых значка операции.≥ Установки по умолчанию —

- 37 -См. страницу 109.См. страницу 110.См. страницу 108.Установите значение [ДА] для изменения настроек меню на значения по умолчанию.≥ Настройки для

- 38 -Установите номер файла MP4/iFrame и записанного фотоснимка рядом с 0001.≥ Номер папки обновится, а номер файла начнется с 0001. (l 184)≥ Для сбр

- 39 -Можно проверить используемый объем памяти и оставшееся время записи для карты SD или встроенной памяти.≥При касании [СМЕНИТЬ ПАМЯТЬ] камера пере

- 4 -Ознакомьтесь с этой информацией в первую очередь ...2ПодготовкаНазвания и функции основных компонентов...

- 40 -Данный элемент используется для запуска демонстрации камеры.≥ При переключении [РЕЖИМ ДЕМО] в [ВКЛ] и касании [ВЫХОД] без вставленной карты SD,

- 41 -A Панель масштабирования≥ Максимальный коэффициент для записи видеороликов задается в меню [НАСТР. ЗУМ]. (l 70)∫ О панели масштабированияПанель

- 42 -Данная функция определяет горизонтальный наклон камеры и автоматически корректирует его на ровное положение.≥ Значок меняется, когда наклон прев

- 43 -Оптический стабилизатор изображения может стабилизировать изображение без существенного ухудшения качества изображения.∫ Изменение режима стабил

- 44 -1 Коснитесь значка кнопки режима записи.2 Коснитесь нужного значка кнопки режима записи.*1 Только в режиме видеозаписи*2 Только //*3 Только в ре

- 45 -Интеллектуальный автоматический режимСледующие режимы (соответствующие условиям) устанавливаются простым наведением камеры на объект съемки.*1 Т

- 46 -∫ Интеллектуальный автоматический режимПри включенном интеллектуальном автоматическом режиме задействованные функции автоматической регулировки

- 47 -Интеллектуальный автоматический режим плюсСм. страницу 45 для получения сведений об эффекте каждого режима.(Портрет)/ (Пейзаж)/ (Прожектор)*1/(С

- 48 -1 Коснитесь для настройки горизонтального положения сфокусированного участка.≥ Если коснуться экрана, можно настроить горизонтальное положение

- 49 -1 (При настройке яркости)Коснитесь .≥ Уровень яркости меняется при каждом касании значка.(Стандартный) # (Яркий) # (Темный)2 (При настройке цв

- 5 -Удаление сцен/стоп-кадров... 97Удаление части сцены (AVCHD) ... 99Разделение сцен (AVCHD) ... 100Разделен

- 50 -Коснитесь нужной установки времени.≥ Прикоснитесь к [ВВОД].≥ Кадр записывается с установленным временным интервалом записи. Видеозапись длительн

- 51 -Режим съемки≥ Измените режим записи на . (l 44)Коснитесь нужного режима съемки.≥ Прикоснитесь к [ВВОД].≥ (Спорт/Портрет/Мягкий оттенок кожи/Прож

- 52 -≥ (Ночной пейзаж)j Скорость затвора в режиме записи стоп-кадров 1/2 или больше.j Рекомендуется использовать штатив.

- 53 -Запись бесконечного цикла≥ Вставьте карту SD.≥ Измените режим записи на . (l 44)1 Выберите звук в настройке циклической записи.2 Запустите запис

- 54 -Помощь при покадровой анимации [HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V530]≥ Измените режим записи на . (l 44)1 Нажмите кнопку , чтобы сделать фотоснимок. (l

- 55 -≥ Фокусировка вручную, баланс белого, скорость затвора, яркость (ирисовая диафрагма и усиление) сохраняются после смены режима с видеозаписи на

- 56 -Баланс белогоФункция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В

- 57 -Ручная настройка скорости затвора/диафрагмыСкорость затвора:Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов.Диафрагмы:Выполняйте

- 58 -Настройка ручной фокусировкиЕсли автоматическую регулировку сложно выполнить ввиду определенных условий, используйте ручную фокусировку.≥ Перекл

- 59 -Запись можно производить с помощью обычных функций, выбирая их на сенсорном экране.1 Для отображения сенсорных кнопок функций нажмите (влево)/

- 6 -1 Динамик2 Разъем A/V [A/V] (l 106, 123)3 Кнопка записи/воспроизведения [/] (l 17)4 //Кнопка функции ровного снимка [] (l 42)/Кнопка оптического

- 60 -Использование стабилизатора изображения позволяет снизить влияние колебаний камеры при съемке.Данная камера оборудована гибридным оптическим ста

- 61 -(Режим записи стоп-кадров)Оптический стабилизатор изображения может стабилизировать изображение без существенного ухудшения качества изображения

- 62 -Существует возможность задания фокусировки и экспозиции для объекта, указанного на сенсорном экране.Фокусировка и экспозиция будут автоматически

- 63 -В режиме съемки фильма можно еще больше усилить оптическую стабилизацию изображения, нажав и удерживая значок . Это дополнительно подавляет влия

- 64 -Фотоснимок можно записать с выполнением фокусировки на объекте, прикоснувшись к нему.1 Прикоснитесь к .≥ Отображается значок A.2 Прикоснитесь к

- 65 -Выберите значок функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям.1 Для отображения значков управления нажмите (влево)/ (впр

- 66 -Когда вы начинаете съемку, постепенно появляется изображение/аудио. (Съемка “из затемнения”)В случае приостановки съемки изображение/звук исчеза

- 67 -Запись изображения и звука начинается приблизительно за 3 секунды до нажатия кнопки начала/остановки записи.≥ На экране отображается .≥ Заранее

- 68 -Данная функция позволяет увеличить яркость изображения для предотвращения затемнения объекта, освещенного сзади.При съемке объекта крупным плано

- 69 -Эта функция идентична режиму съемки в режиме записи. (l 44)Скорость затвора, диафрагма и т. д. автоматически настраиваются в соответствии со сце

- 7 -16 Входное гнездо постоянного тока [DC IN] (l 11)≥ Не используйте любые другие адаптеры переменного тока, за исключением входящего в комплект.17

- 70 -Установите максимальный коэффициент масштабирования для режима видеосъемки.*/ /Коэффициент увеличения при установке [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] на [Стан

- 71 -Переключение качества изображения и формата записи для снимаемых фильмов. Форматы записи, которые можно установить, изменяются в соответствии с

- 72 -Возможна непрерывная запись видео на карту SD при отсутствии свободного места на встроенной памяти. (Данная функция обеспечивает только запись н

- 73 -Эта функция предназначена для отображения горизонтального/вертикального наклона камеры с помощью электронного уровня.∫ Коррекция наклона≥ Отобра

- 74 -Можно выполнять яркие снимки даже в местах с недостаточной освещенностью, уменьшая скорость затвора.≥ Переключение в ручной режим. (l 55)≥ Задан

- 75 -Предназначается для снижения шума ветра, попадающего во встроенные микрофоны.≥ Переключение в ручной режим. (l 55)≥ Установка по умолчанию для э

- 76 -Во время записи можно регулировать входной уровень встроенных микрофонов.1 Выберите меню.2(В случае выбора [УСТАН ]/[УСТАН ])Прикоснитесь к / дл

- 77 -4 Прикоснитесь к [ВВОД].≥ Прикоснитесь к [ВЫХОД], чтобы завершить настройки.≥ На экране отображается .С увеличением количества пикселей повышает

- 78 -Вы можете включить звук срабатывания затвора при записи стоп-кадров.≥ Звук затвора не издается в режиме записи видеокадров.[ЗВУК ЗАТВОРА]: [ФОТО

- 79 -Воспроизведение видео с использованием значка операцииПодробные сведения об основных операциях воспроизведения приведены на странице 27.Дополнит

- 8 -// /21 Монитор ЖКД (сенсорный экран) (l 18)≥ Он может открыться на 90o.≥ Он может поворачиваться на угол до 180o A в сторону объектива или на 90o

- 80 -Создание стоп-кадра из видеоизображенияОтдельный кадр записанного видеоизображения можно сохранить как стоп-кадр.Для сцен, записанных в формате

- 81 -Покадровый указатель выделенного и времениИзображение одной сцены отображается как пиктограмма при заданном условии поиска. Воспроизведение сцен

- 82 -Возобновление предыдущего воспроизведенияЕсли воспроизведение сцены было приостановлено, воспроизведение может быть возобновлено с того места, г

- 83 -Воспроизведение видео/стоп-кадров по датеСцены или стоп-кадры, записанные в один и тот же день, могут быть воспроизведены последовательно.1 Косн

- 84 -Воспроизведение наиболее ярких моментовФрагмент, распознанный как четко записанный, выделяется из нескольких сцен и может быть воспроизведен или

- 85 -∫ Настройка пользовательского эффектаВоспроизведение наиболее ярких моментов можно выполнять с использованием предпочтительного эффекта, задав с

- 86 -Прикоснитесь к [УСТАН] для выбора объекта, который нужно изменить.*1 Если коснуться [УСТАН] для воспроизведения наиболее ярких моментов во время

- 87 -∫ Проверка предпочтительных сцен1 Прикоснитесь к сценам, которые требуется воспроизвести.2 Прикоснитесь к [Добав] и добавьте предпочтительную ча

- 88 -∫ Задание времени воспроизведенияКоснитесь времени воспроизведения.≥ Время воспроизведения [АВТО] составляет максимум прибл. 5 минут.≥Время восп

- 89 -Сцены, сгруппированные как “самые яркие моменты” для просмотра, можно объединить в одну сцену.///Записанные сцены можно сохранить на карте SD.За

- 9 -/25 Переключатель открытия/закрытия крышки объективаЕсли камера не используется, закройте крышку объектива для защиты объектива.≥ Перемещайте пер

- 90 -Ручное редактированиеДля воспроизведения вы можете соединить нужные сцены или фрагменты сцен в порядке их записи или сохранить их как одну сцену

- 91 -∫ Выбор сценыПрикоснитесь к сцене для воспроизведения.≥ Выбор сцены происходит в момент касания, и на пиктограмме появляется индикация . Для отм

- 92 -∫ Установка музыки1 Прикоснитесь к [Музыка].2 Прикоснитесь к нужному звуковому эффекту.≥При выборе пункта [БЕЗ МУЗЫКИ] воспроизводится аудиозапи

- 93 -Календарь ребенкаЕсли вы зарегистрируете на камере день рождения и имя ребенка, записанные после дня рождения сцены будут отображаться в виде пи

- 94 -5 Коснитесь пиктограммы в центре.≥ Отобразятся пиктограммы сцен, записанных с таким же возрастом в месяцах. Для выбора операции воспроизведения

- 95 -Изменение настроек воспроизведения и показ слайд-шоу1 Прикоснитесь к . (l 19)2 (Только при необходимости изменить настройки)Прикоснитесь к [УСТА

- 96 -≥ Прикоснитесь к другому музыкальному варианту, чтобы сменить тестируемую музыку.≥ При прикосновении к пункту [СТОП] воспроизведение музыки оста

- 97 -¬ Нажмите кнопку записи/воспроизведения, чтобы переключить данную камеру на режим воспроизведения.∫ Удаление воспроизводимой сцены или фотоснимк

- 98 -При прерывании процесса удаления:Прикоснитесь к [ОТМЕНА] при удалении.≥ Сцены или стоп-кадры, которые уже были удалены на момент отмены удаления

- 99 -Удаление части сцены (AVCHD)Можно удалить ненужную часть сцены в формате AVCHD.Удаленные сцены не восстанавливаются.≥ Нажмите кнопку записи/восп