Panasonic SDRS50 Bedienungsanleitung

until 2010/1/25ECInstrucciones de funcionamientoAntes del uso, lea completamente estas instrucciones.Refiérase también a las Instrucciones de funciona

10VQT2L23 (SPA)22 Botón de toma fotográfica [ ] (l 23)23 Para grabar: palanca del zoom [W/T] (l 24)Para reproducir: Interruptor de visualización de la

11(SPA) VQT2L23PreparaciónConfiguración1Alimentación∫Acerca de las baterías que puede utilizar en esta cámara//La batería que se puede usar con esta u

12VQT2L23 (SPA)La unidad está en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito principal está siempre “con corriente” mien

13(SPA) VQT2L23∫ Tiempo de carga/grabación≥ Temperatura: 25 oC/humedad: 60%Tiempo de carga y tiempo de grabaciónSDR-S50/SDR-S45/SDR-T50Número de model

14VQT2L23 (SPA)≥ Estos tiempos son aproximados.≥ El tiempo de carga indicado sirve para cuando la batería se haya agotado totalmente. El tiempo de car

15(SPA) VQT2L23PreparaciónConfiguración2Cómo grabar en una tarjetaLa unidad puede grabar imágenes fijas o películas en una tarjeta SD, en la memoria i

16VQT2L23 (SPA)Cuidado:Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado.1 Abrir la pantalla LCD.2 Abrir la tapa de la tarjeta SD e insertar (extraer

17(SPA) VQT2L23PreparaciónConfiguración3Encender/apagar el dispositivoPuede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación o abriend

18VQT2L23 (SPA)PreparaciónConfiguración4Selección del modoCambie el modo a grabación o a reproducción.Utilice el selector de modo para cambiar el modo

19(SPA) VQT2L23PreparaciónConfiguración5Uso de la pantalla de menús1 Pulse el botón MENU.2 Seleccionar el menú superior deseado A, luego, mover el joy

2VQT2L23 (SPA)Información para su seguridad∫ EMC Compatibilidad eléctrica y magnéticaEste símbolo (CE) se encuentra en la placa indicadora.Utilice sol

20VQT2L23 (SPA)PreparaciónConfiguración6Ajuste de la fecha y la horaCuando encienda el dispositivo por primera vez, aparecerá un mensaje preguntándole

21(SPA) VQT2L23GrabaciónGrabación (Básica)1Antes de grabarLos siguientes modos apropiados para la condición se ajustan apuntando el dispositivo a los

22VQT2L23 (SPA)GrabaciónGrabación (Básica)2Grabación de películas≥ Abra la tapa del objetivo antes de encender la cámara. (l 9)1 Cambiar el modo a y

23(SPA) VQT2L23GrabaciónGrabación (Básica)3Grabación de películas≥ Abrir la cubierta de las lentes antes de encender la unidad. (l 9) Las imágenes fij

24VQT2L23 (SPA)GrabaciónGrabación (Básica)4Funciones de grabación¬ Cambie el modo a .Es posible ampliar el aumento del zoom hasta 78k sin degradar la

25(SPA) VQT2L23Reduce la vibración de la imagen (jitter o inestabilidad de la imagen) causada por el movimiento de la mano durante la grabación.¬ Camb

26VQT2L23 (SPA)ReproducciónReproducción1Reproducción de películas1 Cambie el modo a .2Usar el joystick para seleccionar el ícono de selección de modo

27(SPA) VQT2L23ReproducciónReproducción2Reproducción de fotografías1 Cambie el modo a .2Usar el joystick para seleccionar el ícono de selección de mo

28VQT2L23 (SPA)ReproducciónEdición1Borrar escenas/fotografías¬ Cambie el modo a .∫Borrar varias escenas/fotografías desde la visualización de miniatu

29(SPA) VQT2L23ReproducciónEdición2Cómo formatearTenga presente que si formatea un soporte, se borrarán todos los datos que contiene y no podrá recupe

3(SPA) VQT2L23∫Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embal

30VQT2L23 (SPA)ReproducciónCon un televisor1Ver el vídeo/imágenes en su televisorLas imágenes en movimiento y fijas grabadas con esta cámara pueden re

31(SPA) VQT2L23OtrosEspecificacionesSD Video Camera / /SD/HDD Video Camera Información para su seguridadFuente de alimentación: CC 5,0 V (Al utilizar

32VQT2L23 (SPA)Zoom 70k zoom óptico, 78k Zoom óptico mejorado, 100k/3500k zoom digital(SDR-S45 sólo)40k zoom óptico, 70k/2000k zoom digitalPantalla Mo

33(SPA) VQT2L23PelículasTemperatura de funcionamientoDe 0 oCa40oCHumedad de funcionamientoDe 10% a 80%Tiempo de funcionamiento de la bateríaVéase la p

34VQT2L23 (SPA)FotografíasAdaptador de CAInformación para su seguridadLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Soportes de grabac

35(SPA) VQT2L23OtrosLectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF)≥Ha familiarizado con las operaciones básicas proporcionadas en est

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

4VQT2L23 (SPA)la grabación o la edición no funcionen correctamente. Lo antedicho también se aplica cuando se repara de algún modo la unidad (incluido

5(SPA) VQT2L23El funcionamiento puede detenerse en ambientes cálidos o fríos.La unidad se desactiva para proteger el disco duro.No usar la unidad en l

6VQT2L23 (SPA)Información para su seguridad ... 2Accesorios ... 7PreparaciónAntes de usar el disp

7(SPA) VQT2L23AccesoriosExamine los accesorios antes de utilizar el dispositivo.Referencias vigentes desde diciembre de 2009. Pueden sufrir modificaci

8VQT2L23 (SPA)PreparaciónAntes de usar el dispositivo1Identificación de las piezas y manejo1Pantalla LCD≥ Sacar la pantalla LCD con los dedos en la di

9(SPA) VQT2L2312 Tapa del objetivo13 Objetivo14 Llave de apertura/cierre de la cubierta de las lentes Para proteger el objetivo, asegúrese de cerrar l