Panasonic DMRE30 Bedienungsanleitung

O Oooo OO O O nO OOU O O opn O O oLi ooooC3ac3«c=ï ooo ¡0^□Lrzz Z ------------------------------------------------------ .LZ_Z..-—-----------------

Avertissement et Informations ImportantesATTENTION !CETAPPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L’EXECUTION DE P

La télécommandePiles [A]• Insérer les piles dans le sens de polarité (+ et -) indiqué dans la télécommande.• Ne pas utiliser de piles de type recharge

La télécommande (continue)Fonctionnement du téléviseurIl est possible de commander les téléviseurs en changeant le code de la télécommande.Pré

DisquesDisques qu’il est possible d’utiliserLes caractéristiques que vous pouvez utiliser avec les différents types de disques sont indiquées

Disques (continue)Disques incompatibles avec ce lecteur• Les DVD-Vidéo avec un numéro de code de zone différent du numéro de code de ce lecteur enregi

Raccordement et RéglageVeuillez tout d’abord débrancher les cordons d’alimentation CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil avan

Raccordement et Réglage (continue)Préréglez le téléchargement(En réglant simultanément ce lecteurenregistreur à un nouveau téiéviseur)Placez d’abord l

Raccordement et Réglage (continue)utilisez un câble Péritel à 21 broches ou un câble Audio/Vidéo (câble S-Vidéo).Suivez les opérations suivantes si

Raccordement et Réglage (continue)Sélection du type d’écran du téléviseurRéglage AutomatiqueLe réglage automatique recherche automatiquement toutes le

Lecture des disquesPréparatifsRéglez [DVD, TV] sur “DVD".Appuyez sur [DVD, ô] O P°ur mettre le lecteur enregistreur en marche.Appuyez sur [^, OPE

La lecture des disques (continue)Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée (Fonction Reprise Lecture)rftftMlIDVD-R11DVD-V| IBîl PBIH1

La lecture des disques (continue)Saut de pageIRAM^! i DVD-R i [DVD-V^ QU WSHVous pouvez sauter jusqu’au début des plages (page 68) et des chapitres (p

La lecture des disques (continue)Modifiez l’audio[ВЖ|[РУР^РИДPar la télécommande uniquementVous pouvez modifier le son qui est reçu ou iu en suivant l

La lecture des disques (continue)Lecture programme03 iTOîiVous pouvez sélectionner jusqu’à 100 plages à lire dans l’ordre que vous souhaitez

La lecture des disques (continue)Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKERRAM DVD-RVous pouvez marquer jusqu’à 999 points sur un disque pour

Enregistrement de programmes télévisésRAM DVD-RlPréparatifsRéglez [DVD, TV] sur “DVD”.|Ré-insertion des disques double face1Appuyez sur [DVD, (!)] O P

Enregistrement dé programmés télévisés (continue)Mode d’enregistrement flexible (FR)L’appareil calcule un débit d’enregistrement qui permet à l’enregi

Enregistrement de programmes télévisés (continue) Pour Enregistrer le même programme TV que vous êtes en train de regarder (Enregistrement TV Direct)C

Lecture pendant l’enregistrementLecture à partir du début du programme que vous êtes en train d’enregistrer— Lecture SuiviefPÎÂMlVous pouvez commencer

Lecture pendant l’enregistrement (continue)En utilisant la fenêtre FUNCTIONSContrôle de ¡’enregistrement pendant l’enregistrement (TIME SLIP)VouH pouv

Table des matièresTable des matières...2Guide des commandes de référence...

En utilisant la fenêtre FUNCTIONS (continue)I Icônes de la fenêtre FUNCTIONSDISC INFORMATIONUMi:miWMEntrer le titre:Protection du disque; Effacer tous

Effectuer des enregistrements programmésEn utilisant le nombre ShowView* (G-code) pour effectuer un enregistrement programmé• ShowView: pour l’Europe

Effectuer des enregistrements programmés (continue)¡Pour changer le programmeEcran du programme de correction programmé (à partir de i’opération 3 à i

Effectuer des enregistrements programmés (continue)Programmation manuellei RAM I ! DVD-R IPar la télécommande uniquementVous; pouvez pré-régler vos

Effectuer des enregistrements programmés (continue)Pour vérifier ies programmesAppuyez sur IPROG/CHECKTIcl.L’écran de la Liste des canaux programmés a

Enregistrement à partir d’un magnétoscopeConnexion à un autre appareil\ RAWfl [DVD^Il est; possible d’enregistrer le son et l’image lus sur un magnéto

Entrer les titres Informations sur le disqueIBAMIIDVD^Vous pouvez:•Titrer les disques avec le mode DISC INFORMATION dans la fenêtre FUNCTIONS.•Titrer

Informations sur le disque (continue)Protection du disqueRAM:Cela vous permet de protéger les disques contre les effacements accidentels.Prép

Informations sur le disque (continue)Effacer tous ¡es programmesfRÂM]Tous (es programmes et les listes de lecture créées à partir de ceux-ci seront ef

Informations sur le disque (continue)Finaliser—Création d’une DVD-VidéorbVD-FilVous pouvez lire les DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles en

utilisation du navigateur directSélection des programmes à lireiRAMlÎDVâ¥|Une Hste de programmes est créée lorsque vous les enregistrez. Vous

Utilisation du navigateur direct (continue)Effacement des programmes5 Entrer ou monter le titre.DVD-RLe programme s’efface complètement lorsque vous

Utilisation du navigateur direct (continue)Protéger les programmes|ram|Vous pouvez prévenir les effacements accidentels en les i protégeant contre l’é

utilisation du navigateur direct (continue)Effacer les parties d’un programmeRAM’Les parties spécifiées du programme sont complètement effacties lorsq

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmesAffichage des listes de lectureIramI .,Préparatifs• Réglez [DVD, TV] fa sur “DVD”.•Insére

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Créer des listes de lectureRAMVous pouvez préciser les points de départ et de

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Lire les listes de lecturefBÂMlPréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD".•

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Ajouter des scènes à une liste de lecture Déplacer une scèneRAMPréparatifs• Ré

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Pour ré-éditer une scène de la liste de lecture[râmI ,Préparatifs• Réglez [DVD

utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Copier les listes de lecture"RMlPiPréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD”

Laissez cette page ouverte lorsque vous lisez le Mode d’Emploi, Vous pouvez vous y reporter pour le nom des composants et des commandes ainsi que pour

UtiHser les listes de lecture pour le montage des programmes (continue)Titrer les listes de lecture[râmIPréparatifs• Réglez [DVD, TV] fa sur “DVDn• I

Utiliser les menus DISPLAY[RÂMl IDVD-R i iDVD-Vl PPI PZgtl Par la télécommande uniquementLes menus DISPLAY contiennent des informations concerna

utiliser les menus DISPLA Y (continue)Menu de lecture[RÂMI IDVD-RI IDVD-Vj IBH ITOB PlayMenu vidéo[üvD^ i DVD-v I naaflepf/se4-g |RAiw|[DVD^|DVD-vl (p

utiliser les menus DISPLA Y (continue)Lecture répétée A-BÎRAivri I DVD-R i ! DVD-VVous pouvez répéter ia lecture d'une section entre des point

Protection parentaleLa protection parentale désactive toutes les touches du lecteur enregistreur et de la télécommande. Utilisez-la aus

Rehaussez votre système (continue)Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A](5)(1) A l’arrière du lecteur enregistreu

Rehaussez votre système (continue)Raccorder un DécodeurLe Décodeur renvoie à un dispositif servant à décoder ies transmissions brouiilées (Télévision

Rehaussez votre système (continue)Raccorder un magnétoscopeEn cas de raccordement aux bornes d’entrée AV3 sur le devant l’appareilCâble Audio/

Changer les réglages du lecteur enregistreurProcédures communesReportez-vous au résumé des réglages page 55 et utilisez la procédure ci-dessus pour mo

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Résiumé des réglagesCe tableau présente les réglages d’usine de ce lecteur enregistreur.

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)• Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages effectués en usine. Image Netteté Enr(

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)• Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages effectués en usine. AfficheurAffichage

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Entrer un mot de passeVous pouvez limiter la lecture de DVD non adaptés à certains publics comm

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Réglages à distancePréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD”.• Appuyez sur [FUNCTIONS] CD P°ur a

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Réglage de l’horlogeGénéralement, le réglage automatique du lecteur enregistreur ou la fonction

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Réglages des canauxPréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD”.• Appuyez sur [FUNCTIONS] pour aff

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Liste de réception des chaînes de télévisionChaîneIndicationChaîne de télévisionAllemagne/ltali

Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)Réglage Economie d’énergiePréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur "DVD”.•Appuyez sur [FUNCTIONS]

Afficheurs d’étatChanger les informations affichéesLes affichages apparaissent sur le téléviseur lorsque vous utilisez le lecteur enregistre

Maintenance et ManipulationMaintenanceNettoyez ce lecteur enregistreur au moyen d’un chiffon sec et doux.• N'utilisez jamais d’alcool, de diluant

Guide des commandes de référenceTélécommandePageO Touche marche/arrêt DVD (Ô, DVD)...14• Pour passer l’appareil du

Glossaire' tBitstream (train binaire)Il s’agit de la forme comprimée des signaux numériques. Un décodeur restitue ces signaux dans des signaux s

Glossaire (continue)Q Link (Lien Q) (Pour Europe Continentale)Cette fonction fonctionne uniquement si l’unité est raccordée au moyen d’un câble périte

Glossaire (continue)VPS/PDC (Pour l’Europe Continentale)VPS; (Vidéo Programme System)/PDG (Programme Delivery Control)VPS ou PDG est un système très p

Diagnostic AutoLes affichages du diagnostic auto apparaissent en cas de problème avec le lecteur enregistreur.Les numéros de service du tableau appara

SSAffichages des erreursmPas de disque. • Vous n’avez pas inséré de disque. Insérez un disque de manière à ce que le lecteur enregistreur puisse le li

Guide de dépannageAvant de faire appel à un réparateur, recherchez la cause possible du problème que présente l’appareil. En cas de doute

Guide de dépannage (continue)LectureLa lecture ne démarré pas memeen appuyant sur [^] 09* * "t" *La lecture démarré puias’arrêie ^aussitôt

Guide de dépannage (continue)Enregistrement et enregistrement programméEnregistrement impossible. • Vous n’avez pas inséré de disque ou celui que vous

SpécificationsSignal couleur PAL, 625 lignes, 50 champsSignal couleur NTSC, 525 lignes, 60 champsMPEG2 (Hybride VBR)AV1/AV2 (21 broches),AV3/AV4 (fich

Index AAudio, 18CREATE PLAY LIST (CREER UNE LISTE DE LECTURE).41DIRECT NAVIGATOR (NAVIGATEUR DIRECT) ...36, 66DISC INFORMATION ...

Guide des commandes de référence (continue)L’afficheur du lecteur enregistreurRotation (REC): Enregistrement en rotation Arrêté (REC): Pause d’enregis