Panasonic KXTCD965GC Betriebsanleitung

1Panasonic Digitális zsinórnélküli telefon és üzenetrögzítő Típusszám: KX-TCD965GC Kezelési utasítás MIELŐTT HASZNÁL

10 Beállítások Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható k

11 Csatlakoztatások Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezet

12 Beállítások Az akkumulátor töltése Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásr

13 kijelző Bekapcsolás gomb A hordozható készülék bekapcsolása Tartsa lenyomva rövid ideig a (Be/Kikapcsolás) gombot

14 Beállítások A kijelzési nyelv kiválasztása Ön kijelzési nyelvként választhatja a németet, az angolt, a spanyolt, a norvégot, a franciát, az olasz

15 A tárcsázási mód kiválasztása Ön a tárcsázási módot "Tone"-ra vagy "Pulse"-ra programozhatja be. A gyárilag, előre beállíto

16 Beállítások A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a hordozható készüléken Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék c

17 A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a bázisállomáson Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a bázisállomás csengő hangerejét és a cs

18 Beállítások Az "automatikus hívásfogadás" szolgáltatás beállítása Az "automatikus hívásfogadás" szolgáltatás lehetővé teszi,

19Az üzenetrögzítő előkészítése Bejelentkező szöveg (üdvözlés) felvétele Ön felveheti saját bejelentkező szövegét. Ha ezt nem teszi meg, akkor a h

2 Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefont és üzenetrögzítőt. A hívó azonosítása (CLIP) sz

20 Az üzenetrögzítő előkészítése Az üzenetrögzítő rendszer programozásának összefoglalása A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a

21 • Ha a ”hatótávolságon belül” ikon elkezd villogni a hordozható készülék kijelzőjén, és riasztás hallatszik, menjen közelebb a bázisállomáshoz

22 Az üzenetrögzítő előkészítése Az időpont és a nap beállítása Időpont/nap hangbemondás: A lejátszás során készüléke gépi hangbemondással közli az

23 A hívó rendelkezésére álló idő kiválasztása A hívó rendelkezésére álló időnél Ön választhat: 1 = "1 Minute / 1 minute" (1 perc): 1 pe

24 Az üzenetrögzítő előkészítése A csengetésszám kiválasztása Ön kiválaszthatja azt a csengetésszámot (2 - 7 vagy AUTO), ahányat készüléke csenget,

25 Az üzenetrögzítés közbeni belehallgatás funkció beállítása Az éppen folyó rögzítés alatt Ön belehallgathat a felvételbe. A hangerőt ízlése szer

26 Hívások kezdeményezése Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.). 1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot. • A kijelzőn megjelenik a &

27 Az utoljára hívott szám újratárcsázása 1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot. 2 Nyomja le az F (Funkció) gombot. > Wahlwiederhol. / Redial

28 Hívások fogadása Ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van kapcsolva (13. old.), mert különben a hívásokat a hordozható készülék nem jelzi.

29Hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) Ez a készülék kompatíbilis az Ön helyi telefontársasága által kínált hívó azonosítása (CLIP) szolgáltatással

3Fontos tanácsok Akkumulátor töltés A hordozható készülék (kézibeszélő) tápellátását újratölthető NiCd akkumulátor biztosítja. Helyezze be az akkum

30 A hívó lista használata A hívó lista megtekintése A készülék a hívó listában maximálisan 50 különböző hívó telefonszámát képes tárolni, a legutó

31 Visszahívás a hívó listából 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨∨∨∨ vagy a ∧∧∧∧ gombot, amíg a nyíl a "Anrufer ID / Caller I

32 A hívó lista használata A hívó lista adatainak tárolása a telefonkönyvben Ön a hívó listában szereplő telefonszámokat eltárolhatja a telefonkönyv

33 A hívó lista adatainak törlése Ön a hívó listából törölheti néhány adatot vagy az összes bevitelt törölheti. Ellenőrizze, hogy a készülék be va

34 A telefonkönyv használata A telefonkönyvben Ön maximálisan 70 nevet és telefonszámot tárolhat. A készülék az összes telefonkönyv adatot az első sz

35 Nevek bevitele a karakterek kiválasztásával A betűk és karakter szimbólumok bevitelére a hívóbillentyűzet szolgál. A betűk a hívóbillentyűkön l

36 A telefonkönyv használata Adatkeresés a telefonkönyvben 1 A telefonkönyvbe való belépéshez nyomja le a ∨∨∨∨ vagy a ∧∧∧∧ gombot. • Megjelenik az

37 Adatok szerkesztése a telefonkönyvben 1 Nyomja le annyiszor a ∨∨∨∨ illetve a ∧∧∧∧ gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt név. • Kereshet a kezd

38 Belső hívás Belső hívás (beszélgetés) hozható létre a hordozható készülék és a bázisállomás között. A bázisállomás keresése a hordozható készülék

39Speciális szolgáltatások A "szünet beiktatás" szolgáltatás használata (analóg alközponti vonallal rendelkező/külső kezdeményező felhas

4 Tartalomjegyzék 1 fejezet Előkészületek A kezelőszervek elhelyezkedése...6 Kijelzők...

40 Speciális szolgáltatások A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezá

41 A flash/földjelzéses visszahívási mód kiválasztása és a flash-idő beállítása A földfunkció alközpontjának követelményeitől függően, opcióként l

42 A programozási jellemzők összefoglalása A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a következő funkciókat programozhatja. Az utasítás

43 <Funktionsmenü / Function menu>* (Funkció menü) > Tastenton / Key Tone ON / OFF Ruflautstärke / Ringer Volume Rufmelodie / Ringer

44 A jelszó beállítása A hordozható készüléken (PIN-kód) Ön új, négyjegyű jelszót programozhat be. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó

45 A bázisállomáson (rendszerkód) Ön egy négyjegyű jelszót programozhat be. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ö

46 A beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása Ön kiválaszthatja, hogy beszélgetés közben a kijelzőn a hívás időtartama vagy pedig a tárcsázott tele

47Azonnali hívás Ön készenléti állapotban könnyen felhívhat egy közvetlen hívószámot. Ehhez csak a (Beszélgetés) gombot kell megnyomnia. Az előre b

48 Hívások letiltása Ön letilthatja, hogy bárki is hívást kezdeményezzen hordozható készülékéről, kivéve a segélyhívásokat (110, 112). A hívások fog

49Híváskorlátozás Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nél letilthatja a kijelölt telefonszámok tárcsázását. A kiválasztott hordozható készülék(ek)né

5 Egyéb, programozható beállítások...51 A gombnyomást kísérő hang beállítása .. 51 A hatótávolság figyelmeztetés beállítása...

50 Amikor korlátozott számot tárcsáz, a hívás elbomlik és a tárcsázott szám villog a kijelzőn. Pl.: A korlátozott szám "00". 00 A hívá

51Egyéb, programozható beállítások A gombnyomást kísérő hang beállítása Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék gombjainak lenyomásakor megs

52 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨∨∨∨ vagy a ∧∧∧∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat. 3 Nyom

53 Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék kiadja-e az alacsony akkumulátor fes

54 A memóriában tárolt beállítások törlése A hordozható készüléken Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a hordozható készüléken az alábbi beállítás

55 A bázisállomáson Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a bázisállomáson az alábbi beállításokat egyszerre törölje. A beállítások visszaállnak az

56 Az automatikus üzenetrögzítő működése Amikor a készülék fogadja a hívást, lejátssza a bejelentkező szöveget és felveszi a hívó üzenetét. • A tel

57Az üzenetek meghallgatása Ön a bázisállomás kijelzőjén megtekintheti, hogy készüléke hány üzenetet vett fel. Ha az ANSAGE (Üzenetrögzítő be) kije

58 Üzenetek törlése A lejátszást követően a készülék bemondja a fennmaradó felvételi időt, ha az kevesebb, mint öt perc. Új üzenetek már nem rögzíthe

59Távvezérlés DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Ön üzenetrögzítőjét bármely DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről működtetheti. A távvezérl

6 A kezelőszervek elhelyezkedése Bázisállomás Hívó azonosítása kijelző (29. old.) Kijelző (8. old.) Memo gomb (57. old.) ANSAGE (Üze

60 Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről A távvezérlő kód beállítása A távvezérlő kód megakadályozza, hogy illetéktelen személyek

61 Hang menü Az árnyékolt szövegdobozok hangbemondások. Drücken Sie “1“ zur Wiedergabe aller Nachrichten. (Az összes üzenet lejátszásához nyomja

62 Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Közvetlen távvezérlés A távvezérlő kód beadása után készülékét a hangmenü használata helye

63 A távvezérlés folytatása Amikor üzeneteit távvezérléssel hallgatja meg, készüléke minden 2 perc 40 másodperc után leállítja a lejátszást és Ön k

64 Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Közvetlen parancsok 4 ÚJ ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA • Készüléke csak az új üzeneteket játssza

65Opcionális, többkészülékes alkalmazás Egynél több hordozható készülék használata Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működte

66 Bejelentkezés Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson Használat előtt a hordozható készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson. •

67 A "hozzáférés a bázisállomáshoz" beállítása Automatikus hozzáférés (Auto) a bázisállomáshoz A hordozható készülék automatikusan kivál

68 Bejelentkezés Hordozható készülék számának törlése Minden egyes hordozható készülék törölheti saját magát, vagy egy másik hordozható készüléket.

69A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása Ön kiválaszthatja hogy készenléti üzemmódban a hordozható készülék a bázisállomás számát, a hordoz

7 Hordozható készülék kijelző (9. old.) Beszélgetés gomb (26. old.) F Funkció gomb (14., 20., 35., 39., 42. old.) <* Tone (DTMF) gomb (40.

70 A csengetési mód kiválasztása Háromféle csengetési mód választható ki. Amikor egy hívás érkezik: - az összes hordozható készülék csenget. "Az

71 Az először csengető hordozható készülék kiválasztása Először az egyik hordozható készülék csenget, majd az összes többi hordozható készülék cse

72 Belső hívás Belső hívás a hordozható készülék(ek) és a bázisállomás között Belső hívás (beszélgetés) hozható létre a hordozható készülékek egyike

73 Belső hívás a hordozható készülékek között A hordozható készülékek között lehetőség van beszélgetés létrehozására. Pl.: az 1. hordozható készü

74 Belső hívás Hívásátadás a hordozható készülékek között / belső visszahívás A külső hívást átadhatja egy másik belső készülékre ill. visszahívást

75 Konferencia kapcsolás Külső beszélgetés közben Ön hívást kezdeményezhet egy másik, ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett, hordozható kész

76 Akkumulátorcsere Ha az "akkumulátor” ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte

77 Vigyázat: A tűz és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat: 1. Csak az e

78 Mielőtt segítséget kérne Zsinórnélküli telefon Probléma Elhárítás A "hatótávolság” ikon villog, és hangjelzés hallatszik, ha megnyomja a (B

79 Probléma Elhárítás Programozás illetve keresés közben a készülék leállítja a programozást/keresést, és csengetni kezd. • A hívás fogadásához

8 Kijelzők A bázisállomás kijelzője Az órát be kell állítania (22. old.) E Bejelentkező szövegének felvétele nem sikerült. Vegye fel ismét (19. o

80 Mielőtt segítséget kérne Üzenetrögzítő Probléma Elhárítás Bekapcsolta az üzenetrögzítőt, de nem veszi fel a bejövő üzeneteket. • A felvételi id

81 Általános Probléma Elhárítás A készülék nem működik. • Kapcsolja be (Ein / ON) a készüléket (14. old.). • Ellenőrizze a beállításokat (11-1

82 Biztonsági előírások Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre. Biztonság 1) Áramforrás: a készüléket csak a kezelési

83 Túlfeszültség/villám A zsinórnélküli telefon gyárilag túlfeszültségvédő kapcsolással készül. Amennyiben körzetében gyakrabban fordulnak elő ziva

84 Műszaki adatok Szabvány DECT = (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP = Generic Access Profile (gyártófüggetlen DECT r

85 Kedves Vásárló! Az Ön által megvásárolt KX-TCD965GC típusú terméket az európai, zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfele

86 Típusszám: KX-TCD965GC CE 73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Gyártó: Kyushu Matsushita Electric (U.K

9 A hordozható készülék kijelzője A B C D E F G H I a b c d e f g1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Ikonok A hatótávolságon belül ikon azt je