Panasonic TXL55WT50T Betriebsanleitung

Istruzioni per l’usoTelevisore LCDComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

Identificazione dei comandiGuida all’avvio rapido1151618202122232417252461911357891012131410Identificazione dei comandiTelecomando1Interruttore di acc

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)100Riduzione del consumo energetico superfluo nella modalità Standby [Risparmio Energ. Standby]Per usare questa fu

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)101Programma Pause Live TV [Pause Live TV]È possibile mettere in pausa il programma TV corrente e riprenderne la vi

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)1022Selezionare [Controllo VIERA Link]Menu VIERA LinkPause Live TVDirect TV RecControllo VIERA LinkSelezione altopa

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)103Controllo diffusori [Selezione altoparlanti]I diffusori theatre possono essere controllati con il telecomando de

Componente esterno104Componente esternoNelle seguenti illustrazioni vengono riportati alcuni consigli per il collegamento del televisore ai vari compo

Componente esterno105Parte posteriore del televisoreAdattatore AV2 (COMPONENT / VIDEO) (in dotazione)Per l’ascolto con i diffusoriCavo audio digitale

Componente esterno106Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminaleFunzionalitàTerminaleAV11AV21DIGITALAUDIO OUTETHERNETHDMI 1

Informazioni tecniche107Informazioni tecnicheFormato AutoLe dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente così da poter otten

Informazioni tecniche108Formato di file supportato in Media Player e server multimediali  FotoFormato Estensione fileRisoluzione dell’immagine (pixel

Informazioni tecniche109Contenitore Estensione file Codec video Codec audio Dettagli / RestrizioniASF.asf.wmvDivX3 DivX4DivX5 DivX6MPEG4 SP/ASPVC-1Win

Identificazione dei comandiGuida all’avvio rapido11Controller touchpad VIERAQuesto controller touchpad è progettato per semplificare le operazioni, so

Informazioni tecniche110DivXDivX Certified® per riprodurre video DivX® e DivX Plus® HD (H.264/MKV) fino a 1080p HD, inclusi i contenuti premium.INFORM

Informazioni tecniche111Dispositivi per la registrazione o la riproduzione  Scheda SDUtilizzare una scheda SD che soddisfi gli standard SD. In caso c

Informazioni tecniche112Collegamento HDMIHDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa per

Informazioni tecniche113Connessione USBSi consiglia di collegare l’HDD USB, la memoria flash USB o la Communication Camera direttamente alle porte U

Informazioni tecniche114  Gamepad USBControllare i gamepad che sono stati testati per ottenere le migliori prestazioni con questo televisore, colle

Informazioni tecniche115  PC (da terminale HDMI)Nome del segnale Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz)640 × 480 @60 Hz 31,47 60,001.28

Domande e risposte116Domande e rispostePrima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.

Domande e risposte117Problema Cause / AzioniSchermoImmagini caotiche, disturbateImpostare [P-NR] nel menu Immagine per eliminare il disturbo. (pag.

Domande e risposte118Problema Cause / AzioniReteImpossibile collegarsi alla reteVerificare che il cavo LAN o il LAN wireless siano collegati corrett

Manutenzione | Licenza119ManutenzioneStaccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.Pannello del display, mobile

Guida all’avvio rapidoIdentificazione dei comandi12Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativaDal menu delle indicazioni sullo schermo è pos

Licenza | Dati tecnici120Nel prodotto è incorporato il seguente software o tecnologia:(1) software sviluppato in maniera indipendente da o per con

Dati tecnici121  Altre informazioniModello N. TX-L42WT50T TX-L47WT50T TX-L55WT50TAlimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Pannello Pannello LCD a L

Dati tecnici122Terminali di collegamentoPCD-SUB a 15 PIN ad ALTA DENSITÀR,G,B: 0,7 V[p-p] (75 :)HD, VD: TTL Livello 2,0 – 5,0 V[p-p] (alta impedenza)

Televisore LCDDichiarazione di conformità (DoC)“Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti di base

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Stampato nella Repubblica CecaInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido13Collegamenti di baseI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accerta

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido14NotaCollegamento del terminale AV1 del televisore a un registratore DVD / VCR che supporta Q-Link (pag.

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido15RetePer abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido16Sintonia automaticaRicerca e memorizzazione automatica dei canali.L’esecuzione di questi passaggi non è n

Guida all’avvio rapidoSintonia automatica1751 Modo ricerca DVB-S 2 Ricerca del satellite DVB-SModalità di ricercaCanali FreeTutti i canali0% 100%Ast

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido186  [Cavo di rete]1. Selezionare [Auto]Verifica collegamento del cavo di rete.Verifica acquisizione IP.Ver

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido196[WPS (Premere il pulsante)]1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso fino a quando la spia lampeggia2.

2Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTVQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2011) dei

Utilizzo di “VIERA Connect”20Utilizzo di “VIERA Connect”VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic.VIERA Connect consent

Visione dei programmi TV21Visione dei programmi TVVolume1Accendere il televisorePremere per 1 secondo circa.Accendere il televisore usando l’inter

Visione dei programmi TV22Altre funzioni utiliVisualizzazione della barra informazioniVisualizzare la barra informazioniAppare anche quando si cambi

Visione dei programmi TV23Visualizzazione delle impostazioni selezionabili per lo stato attualeConfermare o modificare immediatamente lo stato corrent

Visione dei programmi TV24FormatoPer cambiare il formato (dimensioni delle immagini)Per visualizzare le immagini nelle dimensioni e formato ottimali.I

Uso della Guida TV25Uso della Guida TVGuida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei program

Uso della Guida TV26  Per il giorno precedente (DVB) (Rosso)  Per vedere una lista dei canali del tipo selezionato (DVB) (Giallo)(Lista dei tipi)Tip

Uso della Guida TV27Programmazione timer (DVB)Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria di

Visione del Televideo28Visione del TelevideoI servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.Le caratteristiche potrebbero varia

Visione del Televideo29PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE (Verde)(PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COMPLETA)(Espand

3IndiceLeggere con attenzionePrecauzioni per la sicurezza·································4Guida all’avvio rapidoAccessori / opzioni··················

Visione degli ingressi esterni30Visione degli ingressi esterniCollegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini

Visione degli ingressi esterni31Controllo dei contenuti o del componente con il telecomando del televisoreÈ possibile controllare i contenuti in Media

32Visione di immagini 3DIndossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto con effetti 3D. “Accesso

33Uso degli occhiali 3DPrestare particolare attenzione quando i bambini utilizzano gli occhiali 3D.Di norma, gli occhiali 3D non devono essere utili

34Visione di immagini 3DNomi e funzioni dei componentiInterruttoreON / OFFFar scorrere la linguetta nella posizione “ON” / “OFF“ per accendere / spe

35Visione di immagini 3D  Nuova registrazioneQuando il collegamento al televisore registrato non riesce o quando si utilizza un altro televisore, reg

36Visione di immagini 3DPer visualizzare le immagini 3DLe immagini 3D possono essere visualizzate in diversi modi.(Il formato 3D supportato è Fotogram

37  Per passare manualmente al formato 3DSe l’immagine non viene modificata correttamente utilizzando la modalità [3D], [2D] o [2D 3D], utilizzare qu

38Impostazioni 3DSe le immagini 3D non sono visualizzate correttamente o appaiono anomale, regolare e configurare le impostazioni 3D.1Visualizzare il

Modalità di utilizzo di VIERA TOOLS39Modalità di utilizzo di VIERA TOOLSUsando la funzione VIERA TOOLS è possibile accedere facilmente ad alcune funzi

Precauzioni per la sicurezza4Precauzioni per la sicurezzaAvvertenzaManeggiamento della spina e del cavo di alimentazioneInserire completamente la sp

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu40Modalità di utilizzo delle funzioni dei menuI vari menu consentono di configurare le impostazioni per le

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu41Lista dei menuMenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineModo ImmaginePer selezionare

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu42MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmaginePicture In Picture Visualizza due finestre

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu43MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineImpostazioni avanzateImpostazione DVIPer m

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu44MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioAuto Gain ControlPer regolare automaticamente

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu45MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioRitardo SPDIFPer regolare il ritardo dell’aud

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu46MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneImpostazioni LinkVIERA Link Per impost

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu47MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu sintoniaCanale alternativoSelezi

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu48MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneImpostazioni schermoNome ingressoPer a

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu49MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneMenu sistemaMenu licenzaLicenza softwa

Precauzioni per la sicurezza5Onde radioNon utilizzare il televisore, gli occhiali 3D e il controller touchpad VIERA in strutture mediche o luoghi co

Risintonizzazione dal menu Funzioni50Risintonizzazione dal menu FunzioniRisintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.Questa funzione è

Risintonizzazione dal menu Funzioni5143 Impostare [LNB] e [Satellite]Impostare prima [LNB], quindi impostare [Satellite] per l’LNB selezionato.9750 M

Risintonizzazione dal menu Funzioni52DVB-C, DVB-T, canali analogici1Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico (pag. 21)2Visualizzare il menu e selezionare

Risintonizzazione dal menu Funzioni536DVB-T:Sintonia automatica DVB-TTutti i dati di sintonizzazione DVB-T saranno cancellatiCH 5 69626262100100CBBC C

Sintonizzazione e modifica dei canali54Sintonizzazione e modifica dei canaliÈ possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali prefe

Sintonizzazione e modifica dei canali55  Per modificare la Lista preferitiQuando il cursore è nel campo preferiti da modificarePer spostare il cana

Sintonizzazione e modifica dei canali56Impostazione manuale dei canali DVB [Sintonia manuale]Utilizzare normalmente [Sintonia automatica] o [Aggiorna

Sintonizzazione e modifica dei canali57Aggiornamento automatico dei canali DVB [Aggiorna lista dei canali]È possibile aggiungere nuovi canali, elimina

Programmazione timer58Programmazione timerProgrammazione timer dal menuIl menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si d

Programmazione timer59Impostazione delle informazioni dettagliate su un evento della programmazione timer1 Iniziare a eseguire le impostazioni2 Sele

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido6Accessori / opzioniAccessori standardTelecomandoN2QAYB000715Controller touchpad VIERAN2QBYB000015 (pag.

Programmazione timer60  Per modificare un evento della programmazione timerSelezionare l’eventoPer modificare un evento della programmazione timerC

Sicurezza bambini61Sicurezza bambiniÈ possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda.Quando si selezio

Uso dei servizi MHP62Uso dei servizi MHPMHP (Multimedia Home Platform) è uno standard di servizi interattivi per la trasmissione digitale.MHP è un’app

Uso dell’interfaccia comune63Uso dell’interfaccia comuneIl menu del modulo Common Interface consente l’accesso ai software contenuti nei moduli di int

Impostazioni originali64Impostazioni originaliConsente di ripristinare le condizioni originali del televisore, ad esempio senza la sintonizzazione dei

Aggiornamento del software TV65Aggiornamento del software TVÈ possibile che venga rilasciata una nuova versione scaricabile del software per migliorar

Multi-finestra66Multi-finestraVisione di un programma televisivo digitale e di un ingresso esterno (AV, Component o HDMI) in contemporanea.1Visualizza

Visualizzazione dello schermo PC sul televisore67Visualizzazione dello schermo PC sul televisoreLo schermo del PC collegato al televisore può essere v

Impostazioni avanzate immagineÈ possibile regolare e configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine per ciascun ingresso e Modo Immagine.Per

Impostazioni avanzate immagineMenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineImpostazioni avanzateGestione coloreTonalità-Rosso, Tonali

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido7Occhiali 3D(Tipo ricaricabile)TY-ER3D4METY-ER3D4SEPer utilizzare occhiali 3D aggiuntivi è necessario a

Registrazione su HDD USB / Scheda SD70Registrazione su HDD USB / Scheda SDÈ possibile registrare i programmi televisivi digitali su HDD USB collegato

Registrazione su HDD USB / Scheda SD71Configurazione dell’HDD USB / Scheda SDFormattare ed impostare l’HDD USB con questo televisore per poterlo usare

Registrazione su HDD USB / Scheda SD724 Conferma dell’abilitazione dell’HDD USB alla registrazioneSe l’HDD USB da usare per la registrazione risulta

Registrazione su HDD USB / Scheda SD73  Per avviare la Registrazione One TouchAvviareNon è possibile selezionare un altro canale mentre è in corso

Uso di Media Player74Uso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una scheda SD o su una memoria flash US

Uso di Media Player75Avvio di Media Player1Inserire la scheda SD o Memoria flash USB nel televisore (pag. 74)Per riprodurre i contenuti nell’HDD USB

Uso di Media Player76Modificare i contenutiÈ possibile passare all’altra modalità di Media Player dalla visualizzazione miniatura.La modalità del di

Uso di Media Player77  Per ordinare in base a cartella, data di registrazione o mese di registrazione1 Visualizzare la selezione di visualizzazione

Uso di Media Player78  Per visualizzare le foto 3D salvateLe foto 3D salvate sono visualizzate nella schermata Miniatura. Indossare gli occhiali 3D e

Uso di Media Player79MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)Impostazioni presentaz.Modalità SchermoPer selezionare una visualizzazione

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido8Vite di montaggio (4)M5 × 15Vite di montaggio (4)(nero)M4 × 10Vite di montaggio (2)(argento)M4 × 10StaffaT

Uso di Media Player80Modalità Video e Recorded TV(pag. 108, 109)Modalità video(Per scheda SD o memoria flash USB)

Uso di Media Player81  Impostazioni video

Uso di Media Player82  Riproduzione dalla lista1 Selezionare il contenuto 2 Avviare la riproduzione

Uso di Media Player83 

Uso di Media Player84Modalità Musica(pag. 109)

Uso dei servizi di rete85Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified™.DLNA (Digi

Uso dei servizi di rete86  Condivisione dei programmi televisivi o dei contenuti di questo televisore con l’altra apparecchiatura di reteÈ possibile

Uso dei servizi di rete87Connessioni di reteSe si desidera utilizzare soltanto le funzioni DLNA, è necessario un ambiente di rete domestica. È possibi

Uso dei servizi di rete88Impostazioni di reteVerificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete. “Connessioni di r

Uso dei servizi di rete89Impostazioni connessione cablataQuesta impostazione riguarda la connessione di rete tramite il cavo LAN.1 Selezionare [Conne

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido9  Spostamento del televisorePer sollevare il televisore e spostarlo in almeno due persone, afferrarlo nei p

Uso dei servizi di rete904 Selezionare [Test di connessione] e accedere al testTest di connessione Accedere selezionare accederePer eseguire la ver

Uso dei servizi di rete915 Inserire la chiave di cifratura del punto di accessoA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Uso dei servizi di rete92Utilizzo delle funzionalità DLNA®Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le impostazioni d

Uso dei servizi di rete93[Presentazione] - La presentazione termina quando tutte le foto dell’elenco sono state visualizzate.1 Selezionare dall’elenc

Uso dei servizi di rete94Menu Opzioni per ogni contenutoConfigurare le impostazioni per l’utilizzo dei file Foto, Video e Musica su questo televisore.

Uso dei servizi di rete95Impostazioni dell’uscita audio (per contenuti video)Collegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (funzi

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)96Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR e consente la facile

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)97VIERA Link (collegamenti HDMI e uscita audio)Componente collegatoFunzionalitàLettore theatre con funzione VIERA

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)98Q-LinkOperazioni preliminariCollegare un registratore DVD / VCR con i seguenti loghi:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”,

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)99VIERA Link “ ”Avvalersi dell’interoperabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Contr