Panasonic TX43FS350E Betriebsanleitung

BRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEDRIFTINSTRUKTIONERBRUKSANVISNINGTX-43FS350ELED TV

Dansk - 9 -FjernbetjeningLANG. SUBT.EXITBACK1. Standby:2. EPG (elektronisk programoversigt): Viser den elektroniske programov

Norsk - 99 -Nå/Neste planNaviger (Pilknapper): Trykk på pilknappene for å navigere gjennom kanaler og hendelser.Alternativer (OK-knapp): Viser hende

Norsk - 100 -Typiske Visningsmoduser For PC-InngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ik

Norsk - 101 -Filendelse Videokodek Maks oppløsning og bildehastighet og bithastighet.mpg, .mpeg, .dat, .vobMPE

Norsk - 102 -Eksterne UnderteksterFilendelse .ssa SubStation Alpha.ass Advanced SubStation Alpha.s

Norsk - 103 -KompatibilitetKablet tilkoblingFor Å Koble Til Et Kablet Nettverk•       

Norsk - 104 -EnheterÅpne menyen  og velg Nettverkstype som Kablet enhet

Norsk - 105 -Wake On-funksjonen med bedre ytelse, vær sikker på at enheten har den nyeste fastvareversjonen.Hvis du vil at TV-apparatet skal forbruk

Norsk - 106 -plugge det inn igjen. "Trick"-modus og hopp støttes ikke med .

Norsk - 107 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny bransjestandard som sømløst kombinerer TV-tjenester levert via kringkasting

Dansk - 10 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedVGA tilslutning (back)AUDIO IN PC/YPbPr Audio Tilslutning (bagside)YPbPr/PC AudiokabelHDMI tilsl

Dansk - 11 -Tænding og slukningSådan tændes der for TV'et      stikkontakt (220-240V, 50 Hz). F

Dansk - 12 -       

Dansk - 13 -CEC og CEC RC PassthroughDenne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte 

Dansk - 14 -TV menuindholdBilledmenuindholdTilstandkan

Dansk - 15 -LydmenuindholdLydstyrke Justerer lydstyrken.Equalizer

Dansk - 16 -Setupmenu-IndholdBetinget adgangSprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af s

Dansk - 17 -OpstartstilstandSidste status og Standby er tilgængelige.Virtuel Fjern

Dansk - 18 -Almindelig anvendelseBrug af kanallisten     Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indsti

Dansk - 1 -IndholdSikkerhedsoplysninger ... 2Mærkning af produktet...

Dansk - 19 -Valgmuligheder (OK-knap): Viser event-indstillinger.Nu/Næste planNaviger (Navigationsknapper): Naviga-tionsknapperne, for at na

Dansk - 20 -• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede enhed.Typiske Sk

Dansk - 21 -Extension Video Codec Maks. opløsning & rammefrekvens og bithastighed.mpg, .mpeg, .dat, .v

Dansk - 22 -Eksterne underteksterExtension .ssa SubStation Alpha.ass Advanced SubS

Dansk - 23 -TilslutningsmulighederKabelforbundet forbindelseTilslutning til et kabelnetværk• Du skal have et modem eller en router, som er 

Dansk - 24 -•      

Dansk - 25 -For at kunne bruge denne funktion til TV og fjernbetjeningen skal enhed tilsluttes mindst en       

Dansk - 26 -Hvis du vil afspille andre medietyper fra

Dansk - 27 -Dit TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus tv for lettere og hurtigere navig

Suomi - 28 -SisältöTurvallisuustiedot ... 29Tuotteen merkinnät ...

Dansk - 2 -SikkerhedsoplysningerFORSIGTIG:RISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLE

Suomi - 29 -TurvallisuustiedotHUOMAUTUSSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAHUOMAUTUS VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄL

Suomi - 30 -VAROITUSÄlä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaaraTämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. N

Suomi - 31 -HuoltoNäyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta var

Suomi - 32 -• Irrota jalustan(jalustojen) kiinnitysruuvit.• Irrota teline(et).Käytettäessä seinäkiinnikettäHankkiaksesi suositellun seinäkiinnitys

Suomi - 33 -Mukana tulevat varusteet• Kaukosäädin• Paristot: 2 X AA• Ohjekäsikirja• Irrotettava jalusta• Jalustan kiinnitysruuvit (M4 x 12)Valm

Suomi - 34 -LisenssihuomautuksetTermit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tava

Suomi - 35 -Tekniset tiedotTV LähetysPAL BG/I/DK/LL’SECAM BG/DKKanavat vastaanottoVHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDDigitaalivastaanotto

Suomi - 36 -KaukosäädinLANG. SUBT.EXITBACK(*) OMA PAINIKE 1 & OMA PAINIKE 2: Näillä painikkeilla voi olla oletustoiminto mallista riippuen. Voit

Suomi - 37 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteVGA liitäntä (taka)ÄÄNEN SISÄÄNTULO PC/YPbPr Audio liitäntä (takana)YPbPr/PC -äänikaapeliHDMI liitä

Suomi - 38 -Päälle/Pois kytkeminenTV:n kytkeminen päälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta s

Dansk - 3 -ADVARSEL  ætsningsskaderDette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produkt

Suomi - 39 -Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, hakutulokset näkyvät ruudulla. Jatka painamalla OK. Muokkaa kanavalistaa -valikko il

Suomi - 40 -Television asetusvalikon sisältöKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaa

Suomi - 41 -Äänivalikon sisältöÄänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa

Suomi - 42 -Asetuksetvalikon sisältöEhdollinen pääsyOhjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maast

Suomi - 43 -KäynnistystilaTämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat ovat käytettävissä.Virtuaali säädin

Suomi - 44 -TV:n yleinen käyttöKanavaluettelon käyttäminenTV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluet-teloon. Voit muotata tätä kanavaluette

Suomi - 45 -Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää valittujen tapahtumien tiedot.Suodatus (Tekstipainike): Näyttää suodatusvalinnat.Seuraav

Suomi - 46 -Vianmääritys & OhjeitaTV ei kytkeydy päälleVarmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppu

Suomi - 47 -AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuusLähde Tuetut signaalit KäytössäTaka AVPAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 OYPbPr 480i, 480p 60Hz O576i, 5

Suomi - 48 -Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassaPääte Videokoodekit Enimmäisresoluutio & kehysnopeus & bittinopeus.mpg, .mpeg, .dat, .vob

Dansk - 4 -VedligeholdSkærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:    

Suomi - 49 -Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassaUlkoiset tekstityksetPääte Tekniset tiedot.ssa SubStation Alpha.ass Advanced SubStation Alpha.srt Subr

Suomi - 50 -Tuetut DVI-resoluutiot

Suomi - 51 -LiitettävyysLankaverkkoLiittäminen lankaverkkoon•    • 

Suomi - 52 -Langattoman laitteen asetuksetAvaa Verkko/Internet-asetukset   

Suomi - 53 -Jos haluat, että TV kuluttaa vähemmän virtaa valmiustilassa, voit poistaa tämän toiminnon käytöstä asettamalla Wake On -vaihtoehdon tila

Suomi - 54 -Käytä

Suomi - 55 -HBBTV-järjestelmäHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja laajakais

Svenska - 56 -InnehållSäkerhetsinformation... 57Märkning på produkten ...

Svenska - 57 -SäkerhetsinformationVARNINGRISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEVARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN).

Svenska - 58 -VARNINGSvälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett my

Dansk - 5 -Fjernelse af soklen fra TV'et• 

Svenska - 59 -UnderhållFörst, ta ur nätkabeln från nätuttaget.Displaypanel, skåp, piedestalRegelbunden vård:Torka försiktigt av displaypanelens yta,

Svenska - 60 -• • Ta bort stället/ställen.När du använder väggupphängningskitetKontakta din lokala

Svenska - 61 -Inkluderade tillbehör• Fjärrkontroll• Batterier: 2 X AA• Instruktionsbok• Löstagbart ställ• Ställets fästskruvar (M4 x 12)Standby

Svenska - 62 -LicensmeddelandeBenämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI- logotypen är varumärken eller registrerade

Svenska - 63 -TV-SändningarPAL BG/I/DKSECAM BG/DKMottagande KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital Mottagning

Svenska - 64 -FjärrkontrollLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIN KNAPP 1 & MIN KNAPP 2: Dessa knappar kan ha standardfunktioner, beroende på modell. Du kan

Svenska - 65 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetVGA-anslutning (bak)LJUD INPC/YPbPr Audio-anslutning (baksidan)YPbPr/PC-ljudkabelHDMI

Svenska - 66 -Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på

Svenska - 67 -att göra något väljer du Nej och trycker på OK när meddelandet visas där du tillfrågas om du vill göra nätverksinställningarna.Efter d

Svenska - 68 -Tv-menyinnehållBildmenyinnehållLägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av

Dansk - 6 -• PLL (Frekvenssøgning)• PC-indgang• Spiltilstand (ekstra)• Billed-deaktiveringsfunktion• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og

Svenska - 69 -LjudmenyinnehållVolym Justerar volymen.Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.Bal

Svenska - 70 -Ställa in menyinnehållVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.Språk Du kan ställa in olika språk

Svenska - 71 -UppstartslägeSenaste Tillstånd och Viloläge

Svenska - 72 -Allmän TV-driftAvända kanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter

Svenska - 73 -Nu/Nästa-schemaNavigera (Navigationsknapparna): Tryck på Navi-gationsknapparna för att navigera genom kanalerna och programmen.Alterna

Svenska - 74 -Typiska Visningslägen via PC-IngångFöljande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upp

Svenska - 75 -Förlängning Videocodex Max-upplösning & bildhastighet & bithastighet.mpg, .mpeg, .dat, .v

Svenska - 76 -Extern textningFörlängning .ssa SubStation Alpha.ass Avancerad SubStation Alpha.srt Su

Svenska - 77 -KonnektivitetTrådbunden anslutningAtt ansluta till ett trådbundet nätverk• 

Svenska - 78 -• modem runt med samma SSID. Du kan annars 

Dansk - 7 -AntenneforbindelseForbind antenne- eller kabel-tv-stikket til ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til 

Svenska - 79 -Prestanda för vissa enheter på marknaden kan variera beroende på programvaruarkitekturen. För att använda Wake On-funktionen med bättr

Svenska - 80 -     - f     

Svenska - 81 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som leverea

Norsk - 82 -InnholdSikkerhetsinformasjon ... 83Markeringer på produktet ...

Norsk - 83 -SikkerhetsinformasjonFORSIKTIG:FARE FOR ELEKTRISK STØTÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELL

Norsk - 84 -ADVARSELBatteriet må ikke svelges, etsefareDette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecelleb

Norsk - 85 -VedlikeholdSkjermpanel, kabinett, sokkelRegelmessig pleie:    

Norsk - 86 -• Skru løs skruene som holder stativet(-ene) fast.• Fjern stativet (-ene).Når du bruker veggkonsollenTa kontakt med din lokale Panason

Norsk - 87 -• Avtakbart stativ• Monteringsskruer for stativ (M4 x 12)VentemodusvarslerHvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en ant

Norsk - 88 -LisensinformasjonInterface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker

Dansk - 8 -TV-udsendelsePAL BG/I/DK’SECAM BG/DKModtagende kanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital modtagelse

Norsk - 89 -FjernsynssendingPAL BG/I/DKSECAM BG/DKMottak av KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt Mottak

Norsk - 90 -FjernkontrollLANG. SUBT.EXITBACK1. Ventemodus: Slår TV-en på/av2. EPG (Elektronisk programguide): Viser den elektroniske programguiden

Norsk - 91 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetVGA tilkobling (baksiden)AUDIO INNPC/YPbPr Audiotilkobling (Tilbake)YPbPr/PC-lydkabelHDMI tilkoblin

Norsk - 92 -Slå på/avÅ slå TV-en påKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standb

Norsk - 93 -Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en vil begynne å søke etter tilgjengelige sendinger i kringskastingstypene du har v

Norsk - 94 -Innhold i TV-menyenBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stille

Norsk - 95 -LydmenyinnholdVolum Justerer volumnivået.EqualizerBruker-m

Norsk - 96 -Systemmeny-innholdTilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk

Norsk - 97 -StrømsparingsmodusSiste tilstand og Ventemodus er tilgjenge

Norsk - 98 -Generell TV BetjeningBruk kanal listenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn