Panasonic TX32AW304 Betriebsanleitung

Dansk - 8 -Tænding og slukningSådan tændes der for tv’etSlut strømkablet til strømkilden på 220-240V vekselstrøm,50Hz.Skift “ ” knappens positio

Dansk - 9 -knap for kun at søge på den fremhævede satellit. Tryk på OK for at gemme og lukke.Brug af SatcoDX-funktionSatcoDX (ekstraudstyr):Dukan

Dansk - 10 -TV-menuegenskaber og -funktionerBilledmenuindholdTilstandDu kanændrebilledtilstanden,så den passer til dinepræferencereller b

Dansk - 11 -LydmenuindholdLydstyrke Justerer lydstyrken.EqualizerVælgerequalizertilstanden.Brugerdeneredeindstillingerkankunforetages,nårdu

Dansk - 12 -Andre indstillinger: Viser tv’ets andre indstillingsmuligheder:Menu Timeout Ændrertimeout-varighedformenuskærme.Skan kodede kanalerNå

Dansk - 13 -Tv’etsortererallegemtestationerikanallisten. Dukan redigere denne kanalliste, indstille favorittereller indstille aktive s

Dansk - 14 -•Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder ertilsluttet tv’etsamtidigt.Isåfaldskaldufrakobleden ene enhed.Intet b

Dansk - 15 -Signalkompatibilitet for AV og HDMIKilde Understøttede signaler TilgængeligeEXT(SCART)PAL ONTSC60 ORGB 50/60 OSECAM OSide AVPAL50/60 O

Dansk - 16 -UnderstøttedelformatertilUSB-tilstandMedie Endelse Formater NoterVideo .dat,.mpg,.mpegMpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sek.ts,.trp,.t

Dansk - 17 -Understøttede DVI-opløsningerVed tilslutning af enheder til tv’etsforbindelservedbrugafDVI-konverteringskabler(medfølgerikke),sk

Suomi - 18 -SisältöTurvallisuustiedotVAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden

Suomi - 19 -29SuomiKunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhilikataisormenjäljet

Suomi - 20 -Ympäristötietoa Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi. Vähentääksesi energiankulutusta si

Suomi - 21 -Kanavan vaihtaminen: Painamalla keskimmäistä painiketta tietopalkki ilmestyy kuvaruudulle. Selaa tallennettuja kanavia painamalla painik

Suomi - 22 - Tekniset tiedot:TV-lähetys PAL B/G D/K KKanavien vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDDigitaalivastaanotto Täysin integro

Suomi - 23 -1. Valmiustila / Päällä2. Numeropainikkeet3. Jäädytä kuva/Pidä (Teksti-TV tilassa)4. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)5. Äänenvoimak

Suomi - 24 -HUOMAA: Kytkettäessä laitetta YPbPr tai Side AV-sisääntulon kautta on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit jotta yhteys toimii. K

Suomi - 25 -Päälle/Pois kytkeminenTV:n kytkeminen päälleLiitä virtapistoke 220-240V AC, 50 Hz pistorasiaan. Siirrä “ ”-painike takana vasemmalla ase

Suomi - 26 -SatcoDX-piirteen käyttöTaustavalo (lisävaruste): Voit suorittaa SatcoDX-toimintoja Satelliittiasetuksia käyttämällä. SatcoDX-valikossa o

Suomi - 27 -TV:n valikko-ominaisuudet ja -toiminnotKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi

Dansk - 1 -IndholdSikkerhedsoplysninger ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

Suomi - 28 -Äänivalikon sisältöÄänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainTaajuuskorjain-tilan valitseminen. Asetuksia voidaan mukauttaa

Suomi - 29 -Muut asetukset: Näyttää TV-vastaanottimen muut asetusvalinnat:Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.Etsi salattuja

Suomi - 30 -TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa. Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat l

Suomi - 31 -Yritä uudestaan. Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on valittu.•Onko antenni liitetty oikein? •Onko antennin johto vahingoittun

Suomi - 32 -AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuusLähde Tuetut signaalit KäytettävissäEXT(SCART)PAL ONTSC 60 ORGB 50/60 OSECAM OSivu AVRGB 50/60 ONTSC

Suomi - 33 -Tuetut tiedostomuodot USB-tilassaMedia Jatke Formaatti MuistiinpanotVideo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec.ts, .trp, .t

Suomi - 34 -Tuetut DVI-resoluutiotKun liität laitetta TV:n liittimiin käyttämällä DVI-HDMI -muuntokaapeleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraa

Norsk - 35 -InnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon ADVARSEL: Aldri la mennesker (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale e

Norsk - 36 -29NorskVedlikeholdFørst må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørkforsiktigover

Norsk - 37 -Miljøinformasjon Denne TV-en er designet for å konsumere mindre energi for å bidra til å redde miljøet. For å redusere energiforbruket,

Dansk - 2 -29DanskVedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tørforsigtigtoverfladenafbi

Norsk - 38 -For å endre kilde:Trykk midt på knappen to ganger; kildelisten vises på skjermen. Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved å skyve knapp

Norsk - 39 -SpesikasjonFjernsynssending PAL B/G D/K KMottak av kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt mottak Fullt integrert

Norsk - 40 -1. Standby / På2. Nummertaster3. Fryse bildet / Hold (i TEKST-modus)4. Info /Vis (i TEKST-modus)5. Volum, øke/senke6. Meny på/av7.

Norsk - 41 -MERK: Når du kobler til en enhet via YPbPr- eller Side AV-inngangen, må du bruke medfølgende kabler for å muliggjøre tilkobling. Se ill

Norsk - 42 -Slå på/avFor å slå på TVKoble strømledningen til et uttak med 220-240V AC, 50 Hz. Slå “ ” knappen til på venstre bakerste side for å po

Norsk - 43 -Bruk av SatcoDX FunksjonSatcoDX (valgfritt)Du kan utføre SatcoDX operasjoner ved hjelp av Satellitt Innstillinger. På SatcoDX menyen, er

Norsk - 44 -TV-menyfunksjonerBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles

Norsk - 45 -LydmenyinnholdVolum Justerer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i bruker

Norsk - 46 -Andre innstillinger: Viser andre instillingsalternativer på TV-apparatet:Menutidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.Skanningskr

Norsk - 47 -TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Channel List (Kanalliste). Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller stille

Dansk - 3 -Miljøinformation Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at skåne miljøet. Reducer energiforbruget på følgende måde:Du kan br

Norsk - 48 -•Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning. •Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er koblet

Norsk - 49 -Signalkompatibilitet for AV og HDMIKildeStøttede signalerTilgjengeligEXT(SCART)PAL ONTSC 60 ORGB 50/60 OSECAM OSide AVPAL 50/60 ONTSC 60

Norsk - 50 -StøttedelformaterforUSB-modusMedia Filendelse Formater MerknaderVideo .dat, .mpg, .mpegMpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek.ts, .trp, .tp

Norsk - 51 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter til TV-en din ved bruk av DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler følger ikke med), kan

Svenska - 52 -InnehållSäkerhetsinformation VARNING: Låt aldrig personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller m

Svenska - 53 -29SvenskaUnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torkaförsiktigtavytan

Svenska - 54 -Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumti

Svenska - 55 -på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåtFör att ändra källa:Tryck på mitten av kn

Svenska - 56 -SpecikationerTV-sändningar PALB/GD/KKMottagande kanaler VHF (BAND I/III) - UHF(BANDU)-HYPERBANDDigital mottagning Fullt i

Svenska - 57 -1. Viloläge/På2. Numeriska knappar3. Frysbild/Håll(ilägettext-TV)4. Info/Visa(iTXT-läge)5. Volym öka/sänk6. Meny På/Av7.

Dansk - 4 -For at skifte kilde:Trykmidtpåknappentogange,kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op

Svenska - 58 -OBS: Då enheten ansluts via YpbPr eller sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskablarna för anslutningen. Se b

Svenska - 59 -Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut nätsladden till eluttaget på 220-240 V AC, 50 Hz. Ställ om knappen “ ” på den nedre högr

Svenska - 60 -Genom SatcoDX-funktionenSatcoDX (tillval): Du kan utföra SatcoDX-åtgärder med hjälp av parabol-inställningarna. På SatcoDX-menynnns

Svenska - 61 -TV Menyegenskaper och funktionerInnehåll i bildmenyLäge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan s

Svenska - 62 -LjudmenyinnehållVolym Justerar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.Balans

Svenska - 63 -Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n:Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.Avsök krypt

Svenska - 64 -TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska li

Svenska - 65 -•Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.Ingen

Svenska - 66 -Signalkompabilitet för AV och HDMIKälla Signaler som stöds TillgängligaEXT(SCART)PAL ONTSC 60 ORGB50/60 OSECAM OSido-AVPAL 50/60 ONTS

Svenska - 67 -Filformat som stöds i USB-lägetMedia Ändelse Format AnteckningarVideo dat, mpg, mpegMpeg1-2 1080 P@30 fps, 50 Mbit/sek.ts, .trp, .tp,

Dansk - 5 -SpecikationerTv-udsendelse PALB/GD/KKModtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BANDU)-HYPERBANDDigital modtagelse Fuldt integrer

Svenska - 68 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enhetertilldinTV:skontaktergenomattanvändaDVI-konverteringskablar(medföljerej)kan

Dansk - 6 -1. Standby / On2. Talknapper3. Frys billede/Hold (i tekst-tv-tilstand)4. Info / Vis (i tekst-tv-tilstand)5. Lydstyrkeop/ned6. Men

Dansk - 7 -BEMÆRK: Når du tilslutter en enhed via YPbPr eller AV-indgangen i siden, skal du bruge de medfølgende tilslutningskabler for at oprette f