Panasonic TXL19D35EW Betriebsanleitung

Návod k obsluzeLCD televizorDěkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejt

ZapojeníStručný návodZapojeníZobrazená externí zařízení a kabely se stímto televizorem nedodávají.Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů s

Technické údaje100Zařízení pro pořízení záznamu nebo přehrávání  Karta SD (pro přehrávání v Přehrávači médií)Formát karty : Karta SDXC - exFAT

Technické údaje101Připojení HDMIHDMI (High-definition multimedia interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je první digitální spotřební

Technické údaje102USB připojenítDoporučuje se připojovat USB HDD nebo USB Flash paměť přímo k USB konektorům TV.tNěkterá USB zařízení nebo USB HUB n

Technické údaje103Vstupní signály, které lze zobrazitCOMPONENT (složky Y, PB, PR), HDMINázev signálu COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i

Otázky a odpovědi104Otázky a odpovědiDříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení problém

Otázky a odpovědi105Problém ŘešeníObrazovkaObraz je neuspořádaný a zašuměnýtV menu Nastavení obrazu nastavte položku [Redukce šumu obrazu] (odstraněn

Technické údaje106Technické údajeTX-L19D35ES, TX-L19D35EWZdroj napájení Střídavé napětí 220-240 V, 50 HzJmenovitý příkon 43WPříkon režimu vypnuto0,30

Licence107LicencePlně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.tDVB a loga DVB jsou ochranné zn

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011Vytištěno v České republiceInformace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektric

ZapojeníStručný návodstřídavé napětí 220-240 V50 Hz11Příklad 3Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set top boxuTelevizor, DVD rekordér / videore

Automatické laděníStručný návod12Automatické laděníAutomatické vyhledání a uložení televizních kanálůtTyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení p

Automatické laděníStručný návod1352 [Automatické ladění DVB-C] 3 [Automatické ladění DVB-T]0% 100%123100100CBBC ChannelBBC Radio WalesE4100Probíhá v

Automatické laděníStručný návod146  [Bezdrátová]Zvolte způsob připojeníTyp připojeníZvolte, prosím, typ připojení ksíti.Vyhledat přístupový bodWPS (

Automatické laděníStručný návod156[WPS (Push tlačítko)]1. Stiskněte tlačítko WPS na přístupovém bodu, dokud se nerozbliká kontrolka2. Připojte bezdrát

Používání služby „VIERA Connect“16Používání služby „VIERA Connect“VIERA Connect je branou k jedinečným internetovým službám Panasonic a značně rozšíři

Sledování televizoru17Sledování televizoruHlasitost1Zapněte televizortStiskněte asi na 1 sekundutHlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str.9)

Sledování televizoru18Další pomocné funkceZobrazení informačního pruhuZobrazení informačního proužkutZobrazí se také při změně programu1ZDFCoronation

Sledování televizoru19PozastaveníZmrazení / rozmrazení obrazuHOLDZobrazení dostupných nastavení pro aktuální stavOkamžitá kontrola nebo úprava aktuáln

iPod2Upozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTVtTento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 20

Sledování televizoru20Poměr stranZměna poměru stran (velikost obrazu)ASPECTVychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a poměru.Program

Používání TV průvodce21Používání TV průvodceTV průvodce - elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně vysílaných pro

Používání TV průvodce22  Na předchozí den (režim DVB) (Červená)  Zobrazení seznamu kanálů vybraného typu (režim DVB) (Žlutá)(Seznam typů)Typ program

Používání TV průvodce23Časovač nahrávání (režim DVB)Časovač nahrávání je časovač pro připomenutí sledování nebo záznam programu na externí rekordér ne

Sledování teletextu24Sledování teletextuTeletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání.Funkce se mohou mezi jednotlivými

Sledování teletextu25PLNÉ / HORNÍ / SPODNÍMENU (Zelená)(HORNÍ) (SPODNÍ) Normální zobrazení (PLNÉ)(Rozšířit na HORNÍ polovinu)(Rozšířit na SPODNÍ polov

Sledování signálu z externích vstupů26Sledování signálu z externích vstupůPřipojte externí zařízení (Videorekordéry, zařízení DVD, apod.) a můžete sle

Sledování signálu z externích vstupů27Ovládání zařízení prostřednictvím dálkového ovladače televizoruZařízení připojené k televizoru lze přímo ovládat

Jak používat nástroje VIERA TOOLS28Jak používat nástroje VIERA TOOLSProstřednictvím nástrojů VIERATOOLS získáte snadný přístup k některým zvláštním f

Jak používat funkce menu29Jak používat funkce menuK nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.1Zobrazení menuMENUtZobrazí se funkce,

3ObsahNezapomeňte přečístBezpečnostní upozornění ·····················································4Údržba ········································

Jak používat funkce menu30Seznam menuMenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)ObrazMód zobrazeníZákladní režim obrazu [Dynamický] / [Normální] /

Jak používat funkce menu31MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)ObrazRozšířené nastaveníDetekce filmové kadenceZdrojový film automaticky vyčis

Jak používat funkce menu32MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)ZvukSurroundNastavení prostorového zvuku [Vypnuto] / [V-Audio] / [V-Audio Surr

Jak používat funkce menu33MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)ZvukVstup HDMI1 / 2Vyberte pro přizpůsobení vstupního signálu [Digitální] / [A

Jak používat funkce menu34MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)NastaveníNastavení spojeníÚsporný standby režimŘídí příkon připojeného zařízen

Jak používat funkce menu35MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)NastaveníMenu ladění DVB-TEdituj složku OblíbenéSlouží k vytvoření seznamu obl

Jak používat funkce menu36MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)NastaveníNastavení zobrazeníTyp prefer. podtitulkůSlouží kzvolení preferované

Jak používat funkce menu37MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)NastaveníCommon Interface Slouží ke sledování šifrovaných kanálů (str.50)Nast

Přeladění z nabídky Další nastavení38Přeladění z nabídky Další nastaveníSlouží k automatickému přeladění kanálů přijímaných v dané oblasti.tTato funk

Přeladění z nabídky Další nastavení39DVB-T nebo analogové kanály1Vyberte možnost DVB-T nebo Analogový(str.17)TV2Zobrazení menuMENU3Vyberte [Nastaven

Bezpečnostní upozornění4Bezpečnostní upozorněníVarováníZacházení se zástrčkou a napájecím kabelemtZcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky

Ladění a úpravy kanálů (DVB)40Ladění a úpravy kanálů (DVB)Kanály lze přeladit nebo vytvořit seznam oblíbených kanálů, nechtěné kanály vynechat apod.1V

Ladění a úpravy kanálů (DVB)412 Přidejte jej do seznamu oblíbenýchtPro přidání spojitého bloku kanálů do seznamu najednou (Žlutá) přidat vytvořit

Ladění a úpravy kanálů (DVB)42Manuální nastavení kanálu DVB [Ruční ladění]Pro přeladění kanálů DVB běžně používejte možnost [Automatické ladění] nebo

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)43Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)Kanály lze přeladit nebo nechtěné kanály vynechat, upravit apod.1V

Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)44  Úprava kanálůKaždý kanál můžete také upravovat v Seznamu kanálů.tPřeladění každého kanálu ([Ruční laděn

Časovač nahrávání45Časovač nahráváníČasovač nahrávání z nabídkyNabídka časovače nahrávání umožňuje vybírat programy, které si přejete zaznamenat nebo

Časovač nahrávání46Nastavení podrobností událostí časovače nahrávání [Časovač nahrávání]1 Začněte provádět nastavení2 Vyberte funkci ([Externí rek.],

Časovač nahrávání | Dětský zámek47  Pro změnu události časovače nahráváníZvolte program, který se má změnit přístup vybratUpravte dle potřeby (s

Dětský zámek48Kontrola diváků kanálu [Dětský zámek]1 Zadejte číslo PIN (4 číslice)* * * *Zadejte nový PINPINDětský zámek - zadání PINabc defjklghi

Označení vstupů49Označení vstupůPro snadnější identifikaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo přeskočit konektor, kt

Bezpečnostní upozornění | Údržba5PozorPři čištění televizoru odpojte napájecí kabeltČištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el.p

Používání Common Interface50Používání Common InterfaceMenu modulu Common Interface poskytuje přístup k softwaru, který je uložen v modulech Obvyklé ro

Expediční nastavení51Expediční nastaveníObnoví původní nastavení televizoru – nebudou naladěny žádné programy.Dojde k resetování všech nastavení (nast

Aktualizace softwaru TV52Aktualizace softwaru TVČas od času je k dispozici ke stažení nová verze softwaru umožňující zdokonalení výkonu nebo ovládání

Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoru53Zobrazení obsahu obrazovky počítače na televizoruNa televizoru lze zobrazit obsah obrazovky počítač

Záznam na USB HDD54Záznam na USB HDDMůžete nahrávat digitální TV programy do připojeného USB HDD a užívat si přehrávání různými způsoby.tAnalogový TV

Záznam na USB HDD55Nastavení USB HDD [Nastavení USB HDD]Vseznamu budou všechna zařízení USB rozpoznaná jako velkokapacitní paměť.tPro záznam vjednu

Záznam na USB HDD56Nahrání televizního programu na USB HDDMůžete nahrát aktuální program ihned pomocí položky [Záznam jedním dotekem].Rovněž můžete tr

Záznam na USB HDD57  Spuštění záznamu jedním dotekemNastavte polohu na „TV“ SpustitDVD/VCRTVRECtNelze zvolit další kanál, pokud je aktivní nahrávání

Použití přehrávače médií58Použití přehrávače médiíPřehrávač medií umožňuje prohlížení fotografií, videa a hudby uložené na paměťové kartě SD, na pamět

Použití přehrávače médií59Spuštění přehrávače médií1Vložte SD kartu nebo paměť USB Flash do televizoru (str. 58)tPro přehrání obsahu na USB HDD zkont

Příslušenství / VolbyStručný návod6Příslušenství / VolbyStandardní příslušenstvíDálkový ovladač Baterie do dálkového ovladače (2)tR6 (str.7)Podstav

Použití přehrávače médií60Režim fotoRežim fotografie načítá všechny soubory s příponou „.jpg“ a podporuje soubory s příponou „.mpo“ na kartě SD nebo n

Použití přehrávače médií61[Jednotlivý] - Fotografie jsou zobrazovány jedna po druhéZvolte soubor ze zmenšenin snímků, které se mají prohlížet vybrat p

Použití přehrávače médií62MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)Nastavení prezentaceRámecVybírá typ rámce prezentace[Vypnuto] / [Multi] / [Kol

Použití přehrávače médií63MenuPoložka Nastavení / Konfigurace (možnosti)Nastavení prezentaceHudební doprovodVybírá hudební pozadí v režimu Fotografie

Použití přehrávače médií64Video a nahraný TV režimt1PEQPSPWBOâGPSNÈUTPVCPSV (str.98)Video režim(Pro kartu SD nebo paměť USB Flash);PCSB[ÓTFNJO

Použití přehrávače médií65  Ovládání během přehrávání1DzÓLMBE1DzFISÈWÈOÓSD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:05,POFD/ÈWSBU1SǾWPEDFGVOLDÓJOGPSNBǏOÓQSVI

Použití přehrávače médií66Nahraný televizní mód(Pro USB HDD);PCSB[ÓTFTF[OBNPCTBIǾ64#)%%BBC 112:00ITVD13:30BBC 2Das ErsteNewsCinemaUSB HDD 100:20

Použití přehrávače médií67  Jak obsluhovat během přehrávání1DzÓLMBE1DzFISÈWÈOÓDas ErsteUSB 00:15:3900:02:05,POFD/ÈWSBU3VǏOǔQDzFTLPǏJU1SǾWPEDFGVOLDÓJ

Použití přehrávače médií68Nastavení audio výstupu7ÓDFLBOÈMPWâ[WVLTJNǾäFUFWZDIVUOBUQSPTUDzFEOJDUWÓN[FTJMPWBǏF[BQPKFOÏIPEPLPOFLUPSV%*(*5"-

Použití přehrávače médií69  Přehrávání z Prohlížení souboru1DzFISÈWÈOCVEFWZCSBOâTPVCPS1 Zvolte složku 2 Vyberte soubor 3 Spusťte přehrávání1DzÓL

Příslušenství / VolbyStručný návod7Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače1Zatáhnutím otevřeteHáček2Dbejte na správnou polaritu (+ nebo –)Zavř

Přehrávání iPodu na TV70Přehrávání iPodu na TV.ǾäFUFTJVäÓWBUBEPCÓKFUWÈÝJ1PEQDzJQPKFOÓNVOJWFS[ÈMOÓIPEPLVQSPJ1PELWBÝFNVUFMFWJ[PSVZapojení

Přehrávání iPodu na TV71Základní vlastnosti.ǾäFUFTJVäÓWBUIVECVWJEFBGPUPHSBGJFQPV[FSFäJN<%ÈMLPWǔ>[WBÝFIPJ1PEVOBPCSB[PWDFUFMFW

Přehrávání iPodu na TV72Režim ovládání přes obrazovkut;BQPKUFVOJWFS[ÈMOÓEPLQSPJ1PETUSt1DzFEQDzJQPKFOÓNPEQPKFOÓNJ1PEVWZQOǔUF57OFCP

Přehrávání iPodu na TV73Režim dálkového ovládání0WMÈEFKUFJ1PEQDzFTKFIPPCSB[PWLVEÈMLPWâNPWMBEBǏFNUFMFWJ[PSVOFCPJ1PEFNTBNPUOâN  Změna na reži

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)74Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Tento televizor je výrobkem DLNA Certified™.DLNA (

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)75Síťová připojeníChcete-li používat pouze funkce DLNA, můžete je používat bez i bez širokopásmového síť

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)76Nastavení sítětPřed spuštěním Nastavení sítě se ujistěte, zda jsou provedena veškerá připojení.„Síťo

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)77Nastavení kabelového připojeníToto nastavení je pro síťové připojení pomocí LAN kabelu.1 Vyberte polo

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)784 Vyberte možnost [Test připojení] a přístup k testuab-cd-ef-gh-ij-klTest připojeníTyp sítěNasta. pří

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)794 Vyberte možnost [Test připojení] a přístup k testuab-cd-ef-gh-ij-klTest připojení PřístupTyp sítěNas

Uspořádání ovládacích prvkůStručný návodEXITOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNASPECTINPUTLAST VIEWTVGUIDEVIERA TOOLSVIERA LinkDVD/VCRTVAV

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)802 Vstupte do režimu zadání klíče šifrováníSSID : Access Point ANastavení klíče šifrováníSpojení uskut

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)81Využití funkcí DLNA®tUjistěte se, zda je hotová příprava serveru médií a zda jsou provedena síťová př

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)82Pro soubor s fotografií[Jednotlivý] - Fotografie jsou zobrazovány jedna po druhé.Příklad:Průvodce funk

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)83Pro DIGA rekordérOvládání DIGA rekordéruZobrazí se obrazovka DIGA rekordéru. Pro ovládání funkcí DIGA

Využití síťových služeb (DLNA / VIERA Connect)84Nastavení výstupu zvuku (pro video)Vícekanálový zvuk si můžete vychutnat prostřednictvím zesilovače za

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)85Funkce Link (Q-Link / VIERALink)Funkce Q-Link spojuje televizor a DVD rekordér / Videorekordér a umožňuje snadné n

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)86VIERA Link (Připojení výstupů HDMI a Audio)Připojené zařízení FunkceDomácí kino s funkcí VIERALinkDomácí kino s př

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)87Q-LinkPřípravatPropojte rekordér DVD / Videorekordér opatřený těmito logy:„Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC (o

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)88VIERA Link „ “Využijte další HDMI vzájemnou spolupráci s přístroji Panasonic, které mají funkci „HDAVI Control“.

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)89Omezení nadbytečné spotřeby el. energie v pohotovostním režimu [Úsporný standby režim]Chcete-li použít tuto funkci,

Stručný návodUspořádání ovládacích prvků910 11678521234Televizor1Patice CI (str.50)2Slot pro kartu SD (str.58)3Konektor sluchátek (str.96)4Po

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)90Pozastavení programu (Pause Live TV) [Pause Live TV]Živě vysílaný TV pořad lze pozastavit a pokračovat později.Živý

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)91Ovládání menu připojeného zařízení dálkovým ovladačem VIERA [Ovládání VIERA Link]Tímto dálkovým ovladačem televizor

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)924Vyvolejte menu zařízeníDostupná tlačítka dálkového ovladače VIERA:(V závislosti na připojeném zařízení)1 Nastavte

Funkce Link (Q-Link / VIERALink)93Ovládání reproduktoru [Výběr reproduktorů]Tímto dálkovým ovladačem televizoru lze ovládat reprosoustavy domácího ki

Externí zařízení94Externí zařízeníTyto diagramy znázorňují naše doporučení pro připojení vašeho televizoru k různým typům zařízení.Další typy připojen

Externí zařízení95Zadní panel televizoruPostranní panel televizoruDIGITAL AUDIO OUTPCDock for iPod(DC 5V 1.0A MAX)AUDIOINAUDIOINPCDIGITAL AUDIO OUTSíť

Externí zařízení96Postranní panel televizoruAUDIOINZadní panel televizoruVideokamera / Herní zařízení(Sledování)(Poslech)VideokameraHerní zařízeníSluc

Technické údaje97Technické údajeAutomatický poměr stranOptimální velikost a poměr budou zvoleny automaticky a vy si budete moci dopřát lepší obraz. 

Technické údaje98Podporovaný formát souboru vPřehrávači médií a servery médií  FotografieFormát Přípona souboruRozlišení obrazu (pixely)Podrobnosti

Technické údaje99  HudbaKodek Přípona souboru OmezeníMP3 .mp3 –AAC .m4atSoubory chráněné proti kopírování nelze přehrávat.WMA .wmatSoubory chráněné