Panasonic TX24DW304 Betriebsanleitung

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOHANDLEIDINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTX-24DW304TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDOTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGЖК-ТЕЛЕВИ

Italiano - 9 -TelecomandoBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Accende / Spegne la TV2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovament

Italiano - 10 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

Italiano - 11 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 12 -questo tipo di antenna. Premere il tasto OK per continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla sche

Italiano - 13 -CEC e CEC RC PassthroughQuesta funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

Italiano - 14 -Indice menu TVIndice del Menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 15 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 16 -Congurazione - Contenuto del Menu ImpostazioniAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSa

Italiano - 17 -Installa e Sintonizza Contenuti del MenuRicerca Automatica Dei Canali (Risintonizzazione)Visualizza le opzioni di sintonizzazione aut

Italiano - 18 -Funzionamento GeneraleUtilizzo dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 1 -IndicazioniInformazioni Sulla Sicurezza ...2Indicazioni sul Prodotto ...

Italiano - 19 -Programma Elenco (*)(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato.Prec. Fascia o

Italiano - 20 -Guida alla Risoluzione dei Problemi e SuggerimentiLa TV non si accendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegat

Italiano - 21 -Compatibilità Segnale AV e HDMIFonte Segnali Supportati DisponibileEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60AV LateralePAL

Italiano - 22 -Formati di File Video Supportati per la Modalità USBEstensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@3

Italiano - 23 -Formati di File Audio Supportati per la Modalità USBEstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .mp3, MPEG1/2 Layer1

Italiano - 24 -EstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 38

Italiano - 25 -Risoluzioni DVI SupportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Nederlands - 26 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...27Markeringen op Het Product...

Nederlands - 27 -VeiligheidsinformatieUw TV in extreme milieu-omstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.OPGELETRISICO OP ELEKT

Nederlands - 28 -Markeringen op Het ProductDe volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatreg

Italiano - 2 -Informazioni Sulla SicurezzaNon usare la TV in condizioni ambientali estreme, dato che ciò potrebbe causare danni alla TV.ATTENZIONERI

Nederlands - 29 -HandhavingTrek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact.Display, kast, voetstukRegelmatig onderhoud:Veeg het oppervlak van het

Nederlands - 30 -Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt WordtNeem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kope

Nederlands - 31 -Stand-by MeldingenAls de tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 5 minuten schakelt de tv op

Nederlands - 32 -Antenne AansluitingenSluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietst

Nederlands - 33 -SpecicatiesTV-UitzendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalen OntvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale OntvangstVoll

Nederlands - 34 -AfstandsbedieningBACKEXITLANG SUBT1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk

Nederlands - 35 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart Aansluiting (achterkant)VGA-Aansluiting (achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbind

Nederlands - 36 -Aan/UitschakelenDe tv InschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de kno

Nederlands - 37 -Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere i

Nederlands - 38 -CEC en CEC RC PassthroughDeze functie biedt de mogelijkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te b

Italiano - 3 -Indicazioni sul ProdottoI seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicure

Nederlands - 39 -TV Menu InhoudBeeldmenu InhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 40 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 41 -Instellingen - Inhoud van het menu InstellingenVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Nederlands - 42 -Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw AfAutomatische Zenderscan (Opnieuw Afstemmen)Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Di

Nederlands - 43 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 44 -Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de programma’s weer van de volgende dag.Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

Nederlands - 45 -• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Nederlands - 46 -AV en HDMI- signaal compatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OZijde A

Nederlands - 47 -Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor de USB-ModusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 48 -Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor de USB-ModusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 4

Italiano - 4 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Pulire l

Nederlands - 49 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 50 -Ondersteunde DVI-ResolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Русский - 51 -СодержаниеТехника безопасности ...52Маркировка на изделии ...5

Русский - 52 -Техника безопасностиИспользование телевизора в экстремальных условиях может вызвать его поломку.ОСТОРОЖНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ

Русский - 53 -Оборудование класса II: Данное изделие разработано таким образом, что безопасное подключение к системе заземления не требуется.Обо

Русский - 54 -ОбслуживаниеСначала отключите штепсель из сетевой розетки.Экран, Корпус ПодставкаОбычный уход:Осторожно вытрите поверхность экрана

Русский - 55 -Использование кронштейна для настенного крепленияОтверстия для установки кронштейна для настенного крепления;Задняя сторона теле

Русский - 56 -Комплектация• Пульт дистанционного управления.• Батарейки: AA X 2 шт.• Инструкция.• Соединительный кабель для бокового разъему AV.Режи

Русский - 57 -Подключение питания ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от электросети с напряжением 220-240В переменного тока и частотой

Русский - 58 -Технические характеристикиТелевещаниеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПрием каналовVHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИА

Italiano - 5 -Quando Viene usata la Staffa di Supporto a PareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione a

Русский - 59 -Пульт дистанционного управленияBACKEXITLANG SUBT1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора2. Текст: Отображает телетекст (пр

Русский - 60 -РазъемыРазъем Тип Кабели УстройствоСоединение Scart (сзади)Соединение VGA (сзади)БОКОВОЙ AV Разъем для звука ПК / YPbPr (сбоку)YPb

Русский - 61 -Включение/выключениеВключение телевизораПодключите сетевой шнур к сети электропитания с параметрами 220-240 В переменного тока, частот

Русский - 62 -• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип антенны, если у вас несколько спутниковых тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмит

Русский - 63 -CEC и CEC RC PassthroughЭта функция позволяет управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора устройствами, под

Русский - 64 -Состав меню телевизораИзображениеРежимВы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или тр

Русский - 65 -ЗвукГромкостьНастраивает уровень громкости.ЭквалайзерВыбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только

Русский - 66 -Настройка - Содержание Меню "Настройки"Условный доступУправляет модулями условий доступа при их наличии.ЯзыкВы можете устана

Русский - 67 -Установка и перенастройка содержания менюАвтоматический поиск каналов (перенастройка)Отображает опции автоматической настройки. Цифров

Русский - 68 -Общее управление телевизоромИспользование списка каналовТелевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов. Вы можете

Italiano - 6 -Caratteristiche• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-T-T2/C/S-S2)• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con p

Русский - 69 -Следующий/Предыдущий день (кнопки Программа +/-): Отображение передачи следующего или предыдущего дня.Поиск (кнопка Текст): Отобр

Русский - 70 -телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрической розетки на 2 минуты, а затем снова включите.Поиск

Русский - 71 -Режимы изображения при подключении ПКВ следующей таблице представлены режимы изображения при подключении ПК. Ваш телевизор может

Русский - 72 -Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USBРасширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах.dat, vo

Русский - 73 -Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USBРасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .mp3, MPEG1/2 L

Русский - 74 -РасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .wavMPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer

Русский - 75 -Поддерживаемые разрешения DVIПодключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку)

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-24DW304 Energy eciency classA+ Visible screen size (di

Русский - 77 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitsch

Русский - 78 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo klas

Italiano - 7 -Cambio dei Canali e di VolumeSarà possibile modicare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul

Italiano - 8 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali RiceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione DigitaleTV digita