Panasonic TX55DXX689 Betriebsanleitung

Mode d’emploiTéléviseur LEDNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce p

Français10Appareils AV  Enregistreur DVD / VCRTéléviseurCâble Câble HDMI Câble RF Enregistreur DVD / VCR Antenne  DécodeurTéléviseurCâble Câble HDMI

Français11Autres raccordements  Lecteur DVD(équipement COMPONENT)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Lecteur DVD  Caméscope / Console de jeu(équipement VI

Français12Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Fonctions > Interface commune), lisez le mode d’emploi du module IC ou informez-vous aupr

Français13Identifier les commandesTélécommande1 [ ] : Commutateur de mode veille Activé / Désactivé2 Guide TV

Français14  Installer / retirer les pilesTémoin / Panneau de commande

Français15Configuration automatique lors de la première utilisation

Français16Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur

Français17Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français18Modification des paramètres d’image et de son  Image1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [M

Français19Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 3Mesures de sécurité·····

Français20DVB-via-IP1 Sélectionnez DVB-via-IP2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration]Configuration sélectionnez accédez3 Sélectionnez [Ins

Français21Multi fenêtresAffichez deux fenêtres en même temps pour voir les programmes télévisés ou l’entrée externe (AV / COMPONENT / HDMI) comme indi

Français22Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.Pour plus de détails

Français23Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par le diffuseur.Les fonctions peuvent varier suiva

Français24Utiliser le Guide TVGuide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés

Français25Enregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

Français26Lorsque vous sélectionnez [Automatique], l’enregistrement démarre automatiquement.Il est possible que l’enregistrement ne démarrer pas s

Français27 Date Heure de début / Heure de fin / Durée (affichage automatique) : événements programmés en chevauchement [Enregistrement signal su

Français282 Affichez [Écran d’accueil] et sélectionnez [Périphériques] sélectionnez accédez3 Sélectionnez le périphérique (carte mémoire flash USB

Français29  Connexion câblée (pour DLNA et le service Internet)Environnement Internet Câble LAN (blindé)Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août

Français30FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français31EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français32Y1,0 V[p-p] (y compris la synchronisation)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]Entrée HDMI 1 / 2 / 3Connecteurs TYPE AHDMI1 / 3:4K, Content Type, Deep Co

Français33  Lors de l’utilisation de l’applique du support muralVeuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du s

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

GebruiksaanwijzingLed-tvHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en be

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 3Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functiesDeze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.Laat om brand te v

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Nederlands6  Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordtLet opOok als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het s

Nederlands7AccessoiresStandaardaccessoiresAfstandsbediening (p. 13)N2QAYB001010Standaard (p. 7)Netsnoer (p. 9)Batterijen (2)R6 (p. 14) Gebruiksaan

Nederlands8B3De standaard van de tv verwijderenVerwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnie

Nederlands9Basisaansluitingen  Netsnoer220-240 V wisselstroom50/60 HzNetsnoer(meegeleverd)Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.H

Nederlands10AV-apparaten  dvd-recorder / VCRTVKabel HDMI-kabel RF-kabel dvd-recorder / VCR Aardse antenne  SettopboxTVKabel HDMI-kabel SettopboxNetw

Nederlands11Andere verbindingen  dvd-speler(COMPONENT-apparatuur)TV(Luisteren)(Kijken) dvd-speler  Camcorder / Spelsysteem(VIDEO-apparatuur)TV(Luist

Nederlands12TVCI-module  USB HDD (voor opname)Gebruik de USB 2-poort voor verbinding met de USB HDD.Raadpleeg de [eHELP] (Opnemen) voor details.

Nederlands13BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 Tv-programmagids3 [Hoofdmenu]

Nederlands14  De batterijen plaatsen/verwijderenIndicator/Bedieningspaneel

Nederlands15Automatisch instellen bij het eerste gebruik

Français5Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur une table.N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre

Nederlands16Tv kijken1 Schakel de tv in

Nederlands17Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menuG

Nederlands18Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen  Afbeelding1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld In

Nederlands19Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands20DVB-via-IP1 Selecteer DVB-via-IP2 Geef het menu weer en selecteer [Instellingen]Instellingen selecteren openen3 Selecteer [DVB-via-IP af

Nederlands21Meerdere venstersU kunt twee vensters tegelijk weergeven met beeld van tv-programma’s of een externe ingang (AV / COMPONENT / HDMI) zoals

Nederlands22Externe invoer bekijkenU kunt externe apparaten (VCR, DVD, enz.) aansluiten en weergeven.Raadpleeg de [eHELP] (Kijken > Externe appar

Nederlands23Teletekst lezenTeletekst is een dienst waarbij de zender tekstgegevens aanlevert.De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender.

Nederlands24Tv-gids gebruikenProgramma gids - De elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm van de programma’s die nu en de k

Nederlands25Opnemen op USB HDDU kunt digitale tv-programma’s op een aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen.Raadpleeg de [

Français6Le déplacement du téléviseur nécessite au moins deux personnes.  Lors d’une période prolongée sans utilisationAttentionCe téléviseur conso

Nederlands26De opname start automatisch als u [Auto] selecteert.De opname wordt mogelijk niet gestart als een andere opname bezig is, als het tv-s

Nederlands27 Starttijd / eindtijd / duur (automatische weergave) : Overlappende timergebeurtenissen [Signaal ondersteunt opname] (indien beschikba

Nederlands282 Geef [Beginscherm] weer en selecteer [Apparaten] selecteren openen3 Selecteer het apparaat (USB-flashgeheugen/USB HDD-/netwerkapparaa

Nederlands29  Bekabelde verbinding (voor DLNA en internetdiensten)Internetomgeving LAN-kabel (afgeschermd)Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (

Nederlands30Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Nederlands31OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands32Y1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 / 3-ingangTYPE A-aansluitingenHDMI1 / 3:4K, Content-type, Deep Co

Nederlands33  Bij gebruik van de muurbevestigingssteunNeemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e

Français7AccessoiresAccessoires standardTélécommande (p. 13)N2QAYB001010Piédestal (p. 7)Cordon d’alimentation (p. 9)Piles (2)R6 (p. 14) Mode d’emp

Français8B3Retrait du piédestal du téléviseurAssurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspensio

Français9Raccordements de base  Cordon d’alimentationCA 220 à 240 V50 / 60 HzCordon d’alimentation (fourni)Insérez la fiche d’alimentation secteur fe