Panasonic TH65PZ700E Betriebsanleitung

TV INPUT EXIT RETURN OPTION SD CARD FrançaisVeuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.Les

10Pays Portugal EspagneItalie France Autriche Allemagne Pays-Bas Hongrie République tchèque Europe de l'EstPologne Suisse BelgiqueFinlandeNorv

11Guide de mise en route rapideChoisir Sortir ModifierRevenir Mode sonore Musique Grave Aigu Balance Ecouteurs Surround DésactivéCorrection volume

12SD CARDRETURNDIRECT TV RECOPTIONEXITINPUTMULTI WINDOW1 BBS 23:35 Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 ActuelDétails via Chgr cat.Profile 1 Cartoon

13Visionnement• Regarder la télévisionRegarder la télévision, un DVD, etc. dans plusieurs fenêtresDVDSortir PandP ChangerAV1/RGBAV1/RGBSortir PandP Ch

14OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTRegarder des vidéos et des DVDRaccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.)

15Visionnement• Regarder des vidéos et des DVD• Vérifi ez le fonctionnement correct après le changement du code.• Les valeurs par défaut des codes sero

16OPTIONSD CARDEXITRETURNDIRECT TV RECMULTI WINDOWAffi cher le télétexteVous pouvez profi ter du télétexte, y compris les informations, prévisions météo

17Visionnement• Affi cher le télétexteSTTLIndexRegarder la télévision en attendant la mise à jourMémoriser les pages fréquemment consultéesConsulter un

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/2Mode Image AutomatiqueContrasteLuminositéCouleurNettetéTeinteTempérature couleur ChaudGestion de coule

Avancé19•Comment utiliser les fonctions du menu(image, qualité sonore, etc.) Vue d’ensembleMenu principalVIERA LinkImageSonConfiguration• Seule la sé

2Transformez votre salon en salle de cinéma !Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVB• Toutes les fonctions liées à DVB

MenuRubrique Ajustements / Confi gurations (options)VIERA LinkContrôle VIERA LinkCommande l’appareil Panasonic raccordé“Commande facile uniquement à l

MenuRubrique Ajustements / Confi gurations (options)ConfigurationSystème couleur AVSélectionne le système couleur facultatif basé sur les signaux vidéo

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration2/3Interface commune AccéderMise à jour système AccéderNoms d’entréeDélai d’affichage 3 secondesVoyant de

Avancé23•Réglages DVB (DVB)(télévision payante, mise à jour du logiciel, réglage du temps)Mise à jour systèmeMise à jour du logiciel de l’appareil Po

Menu principalVIERA LinkImageSonConfigurationOff 1/3Réglage usine Éditer profiles DVB AccéderListe des services DVB Réglage Q-Link Verrouillage pare

AvancéWed 12/05/04 10:46Éditer profilesBBC One WalesTous les services DVB1BBC THREE7E414CBBC Channel70Cartoon Nwk72BBCi105BBC Radio Wales719BBC Radio

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/3Réglage usineÉditer profiles DVBListe des services DVBRéglage Q-LinkVerrouillage enfantRéglageMinuteri

Avancé27•Faire l’accord sur les canauxRégler les chaînes DVB et analogiques automatiquementConfi guration autoRéglez automatiquement les chaînes DVB et

28Faire l’accord sur les canauxOffEtat du signal DVBChaîne DVB [70] CBBC Channel0 5 10Qualité du signalNiveau du signalSél

AvancéMenu principalVIERA LinkImageSonConfigurationOff 1/3Réglage usine Éditer profiles DVB Liste des services DVB Réglage Q-Link Verrouillage

3VisionnementAvancé FAQ, etc.Guide de mise en route rapideincroyable niveau Savourez une abondance de multimédiasCaméscopeAmplifi cateur à système d’en

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration2/3Interface communeMise à jour systèmeNoms d’entréeDélai d’affichage 3 secondesVoyant carte SDActivéVIER

MenuRubrique Ajustements / Confi gurations (options)ImageRéglages PC avancésW/B Haut R Balance des blancs de la zone rouge clair et ajusté de façon rép

Visu. Photo Visu vidéo• Diaporama Rouge (p. 33) Visu. PhotoAffi chée une par unePour affi cher / masquer le guide des fonctions ou OPTION Vis

Avancé33Carte SD(Photos et fi lms)•Affi cher depuis la carte SD (Photos et fi lms)Intervalle 5 secondesRépéter NonMenu config. Carte Menu principalImageM

DIRECT TV REC 34Fonctions Q-LinkQ-Link établit une connexion entre le téléviseur et le magnétoscope / enregistreur DVD pour faciliter l’enregistrement

ConnexionFonctionVIERA Link et Q-Link VIERA Link uniquement Q-Link uniquementLecture facileOOOLiaison sous tensionOOOLiaison hors tensionOOOCommande

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN36∗Profi tez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”.Ce télévi

AvancéContrôle VIERA LinkSélection haut-parleursMenu VIERA LinkHome cinémaEnregistreur37Déplacer le curseur / sélectionner le menuDéplacer le curseur

ConnecteurEnregistrement / Lecture (appareil)AV1 AV2 AV3AV4(Devant du téléviseur)COMPONENTYPBPRLRDIGITAL AUDIO OUT123Pour enregistrer / lire des casse

Avancéou39 Lecture facile, Commande facile uniquement à l’aide de la télécommande VIERA Home cinémaEnregistreur DVD Panasonic, Caméscope HD, etc.Enr

4Mesures de sécuritéAvertissementNe retirez pas les couverclesNe modifi ez JAMAIS l’appareil par vous-même(Les composants à haute tension pourraient en

Nom du signalModes AspectSignal de commande d’écranSignal grand écran (WSS)Signal de commande via la borne péritel (8 broches) ou HDMIAutomatique16:9

•Données techniquesFAQ, etc.41La connexion HDMI à certains appareils Panasonic établit automatiquement une interface entre le téléviseur et ces appare

Informations sur les prises PERITEL, S-vidéo et HDMI1917151311975311816141210864242Données techniques Prise AV4 S-Vidéo à 4 brochesDétection de prise

•Données techniquesNom du signal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i∗∗525 (480) / 60p∗∗625 (576) / 50i∗∗625 (576) / 50p∗∗750 (720) / 60p∗∗750 (720) / 50p∗∗1

44Points blancs ou ombre sur les images (bruit) • Vérifi ez la position, l’orientation et le raccordement de l’antenne.Il n’y a ni image ni son• Le tél

•Foire aux questionsFAQ, etc.45Problème MesuresEcran Son HDMIImage chaotique, discordante• Réglez “P-NR” dans le menu Image (pour retirer le bruit). (

46LicenceMarques de commerce• DVB est une marque du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996).• VGA est une marque de commerce d’Internatio

•Caractéristiques•LicenceAlimentation CA 220 à 240 V 50 / 60 HzConsommationUsage moyen 720 WVeille0,4 W (Sans enregistrement DVB)20 W (Avec enregistre

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic-europe.com© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

5Une aération bloquée par des rideaux ou autre peut provoquer une surchauffe, un incendie ou une électrocution. Laissez suffi samment d’espace autour d

6TVAccessoires / OptionsMise en place des piles de la télécommandeAttention• Une mise en place incorrecte peut entraîner une fuite du liquide des pile

7Guide de mise en route rapideOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTMULTI WINDOW DIRECT TV RECPULL• Identifi er les commandes• Accessoires / OptionsIdentifi er le

8RF INRF OUTRaccordement de baseCordon d’alimentation(fourni)AntenneDos du téléviseurL’appareil externe et les câbles ne sont pas fournis avec ce télé

9Guide de mise en route rapideRF OUTRF INRF OUTRF INRF IN• Raccordement de baseExemple 3Raccorder à un enregistreur DVD / magnétoscope et à un décodeu