Panasonic DMREX77 Betriebsanleitung

Návod k obsluzeDVD RekordérČ. modelu DMR-EX77 DMR-EX87Ilustrace v tomto návodu k obsluze obsahují obrázky stříbrného modelu přístroje DMR-EX77.Webové

10RQT8865Zacházení s disky a kartami∫ Jak držet disk nebo kartuNedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového.∫ Pokyny týkající se disků, kter

11RQT8865Příslušenství, které je součástí dodávky∫ Baterie≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.≥Při zavírání víčka

12RQT8865Referenční příručka ovladačePokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapnutí přístroje (➡ 20)2 Výběr jednot

13RQT88651 Tlaçítko pro vypnutí do pohotovostního reƒimu/zapnutí (Í/I) (➡ 20)Stisknutím tohoto tlaçítka se pâístroj zapíná z pohotovostního reƒimu neb

14RQT8865KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–D vyberte schéma zapoje

15RQT8865CZapojení televizoru a digitálního satelitního přijímače nebo analogového dekodéruDZapojení televizoru a videorekordéru, digitálního satelitn

16RQT8865KROK 1 Zapojení§ Vodič „Žlutá“ nezapojujte.Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na

17RQT8865Při připojení k přístroji kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K využití digitálního videa a audia v

18RQT8865Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

19RQT8865Připojíte-li tento přístroj k televizoru disponující funkcí „HDAVI Control 2“ pomocí kabelu HDMI, můžete využívat ještě praktičtější funkce.T

2RQT8865POZOR!TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM.PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU P

20RQT8865KROK 2Nastavení příjmu kanálů a nastavení poměru stran televizoru1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k

21RQT8865KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladačPřipojením konektorů COMPONENT VIDEO OUT přístroje k televizoru na bázi LCD či plazm

22RQT8865KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač(pokračování)Viz reference ovládání na straně 21.Výrobce a číselný kód2 Vyzkoušejte

23RQT8865Sledování analogového a digitálního vysílání1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto přístroji.2 S

24RQT8865Nahrávání televizních programůViz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu

25RQT8865V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Časové údaje v této tabulce jsou pouze přibližné.)§1N

26RQT8865Nahrávání televizních programů[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Během nahráváníStiskněte [¥ REC] na hlavním přístroji a vyberte dobu nahráv

27RQT8865[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Reži

28RQT8865Časované nahráváníViz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu vysílání se

29RQT8865Stisknutím [GUIDE] můžete přepínat mezi zobrazením vodorovně a zobrazením svisle.Tato funkce umožňuje zobrazit seznam TV příručka roztříděný

3RQT8865ObsahInformace k HDD, diskům a kartám . . . . . . . . . . . . . . . . 4Důležité poznámky k nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT8865Časované nahráváníViz reference ovládání na straně 28.Zadání kódu SHOWVIEW představuje snadný způsob časovaného nahrávání. Tyto kódy jsou uvá

31RQT88654 Stiskněte [OK].Tím se program časovače uloží a zobrazí se ikona časovače, viz níže.„F“ svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí p

32RQT8865Časované nahráváníViz reference ovládání na straně 28.I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [P

33RQT8865Nahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, připojte

34RQT8865Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůPokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EX87.Příprav

35RQT8865∫ Když se na televizoru zobrazí obrazovka menu[DVD-V] [DVD-A]Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK].Některé položky je možn

36RQT8865Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůViz reference ovládání na straně 34.(pokračování)(pouze analogové vysílán

37RQT8865Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG)DivXMP3≥Jsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data statických snímků atd.,

38RQT8865Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW obsahující so

39RQT8865Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprv

4RQT8865Informace k HDD, diskům a kartám(pokračování na další straně)HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávatTyp diskuJednotka pevného disku (HDD)≥

40RQT8865Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG)Viz reference ovládání na straně 38.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD]≥Přehrávat l

41RQT8865∫ Výběr statických snímků v jiné složce(➡ 7, Struktura složek zobrazená tímto přístrojem)[RAM] [SD] Přepnutí do jiné vyšší složky(Jen v přípa

42RQT8865Použití menu na obrazovce/stavová zprávaPokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EX87.1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti

43RQT8865§Pouze je-li nastaven „Progresivní“ na „Zap.“ v menu Nastavení (➡ 21).Během přehrávání či nahráváníStiskněte [STATUS ] .Zobrazení se změní po

44RQT8865Střih titulů/kapitol[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](U uzavřených disků nelze provádět střih.)≥Maximální počet

45RQT8865Po provedení kroků 1–5 (➡ 44)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–7 (➡ 44)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Operace

46RQT8865Vytvoření, střih a přehrávání playlistů[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Playlisty: 99– Kapitoly v playlistech: Přibližně 1000(Z

47RQT8865[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 Stiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].3 Stisknutí

48RQT8865Úpravy statických snímků [HDD] [RAM] [SD] ≥Snímky a alba je možné upravovat.≥V přístroji lze používat SD-Karty s kapacitou 8 MB až 4 GB (➡ 7)

49RQT8865Po provedení kroků 1–4, strana 48§ Je možné provádět vícenásobné úpravy.[Poznámka]≥Při provádění operací „Přidání snímků“, „Vytvoření alba“,

5RQT8865(pokračování)§1 Jestliže používáte disky pouze k jednorázovému záznamu, nezvýší se velikost místa záznamu na disku ani v případě vymazání pr

50RQT8865Výmazová navigace[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][SD] (Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazání titulu č

51RQT8865Kopírování titulů či playlistů§1 Chcete-li kopírovat tituly (či playlisty vytvořené z těchto titulů) vysokou rychlostí, před nahráváním na HD

52RQT8865Kopírování titulů či playlistůPři kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z „Vo

53RQT8865[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL][SD] > [HDD] [RAM]Pořadí titulů a playlistů pro kopí

54RQT8865Kopírování titulů či playlistů(pokračování)Viz reference ovládání na straně 52.Indikátory KOPĺR. Prohlížeče/kopírovacího seznamu∫ Úprava kopí

55RQT8865[DVD-V] > [HDD]Obsah uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R nebo +R DL lze zkopírovat na HDD a znovu provést stři

56RQT8865Kopírování statických snímků[HDD] [RAM] [SD] ≥V přístroji lze používat SD-Karty s kapacitou 8 MB až 4 GB (➡ 7).≥Pamět’ové karty SDHC sloužící

57RQT8865∫ Úprava kopírovacího seznamuVyberte položku v kroku 6–3 (pro statický snímek) nebo 6–5 (pro složku) (➡ 56, pravý sloupec)1 Stiskněte [OPTION

58RQT8865Kopírování z videorekordéruNapř. připojení ke konektorům vstupu AV3 či DV na přední straně≥Přístroj a všechna ostatní videozařízení před zapo

59RQT8865Zadávání textu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][SD] Nahrané tituly je možné pojmenovat atd. Maximální počet znaků:§Název t

6RQT8865Informace k HDD, diskům a kartám.§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné

60RQT8865Správa HDD, disků a karet[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]≥V přístroji lze používat SD-Karty s kapacitou 8

61RQT8865[HDD] [RAM] Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥Zrušte ochranu (➡ 60).Po provedení kroků 1–3 (➡ 60)4 Stisknutím [

62RQT8865Správa HDD, disků a karetViz reference ovládání na straně 60.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete vybrat pozadí, které bude zobraze

63RQT8865Okno FUNCTION MENUPomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce.1 Stiskněte [FUNCTION MENU].Zobrazené funkce závise

64RQT8865Změna nastavení přístroje1 Stiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].3 Stisknutím [3, 4] vybert

65RQT8865(pokračování na další straně)Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)LaděníNast. pro Analogové služby≥Stisknutím [

66RQT8865Změna nastavení přístroje(pokračování)Viz reference ovládání na straně 64.Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

67RQT8865§ V závislosti na připojeném zařízení mohou být některé položky na displeji zobrazeny šedou barvou a nemusí být možné je vybrat nebo nemusí b

68RQT8865Změna nastavení přístroje(pokračování)Viz reference ovládání na straně 64.Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

69RQT88651 Stiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK].3 Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte

7RQT8865≥Při využití pamět’ových karet SD s kapacitou 4 GB lze použít pouze pamět’ové karty SD opatřené logem SDHC.≥Využitelná pamět’ je nepatrně menš

70RQT8865Změna nastavení přístrojeViz informace o ovládání na straně 64.Můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálního vysílání. Při nedostate

71RQT8865Můžete vymazat analogové kanály a nastavit podrobnosti analogového kanálu.Po provedení kroků 1–4 (➡ 69)5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Nast. pro

72RQT8865Změna nastavení přístrojeViz informace o ovládání na straně 64.Jestliže se nastavení (➡ 20) z nějakého důvodu nezdaří, můžete znovu spustit a

73RQT8865Informace o času a datu získá přístroj obvykle z digitálního vysílání a čas se automaticky koriguje několikrát za den. Není-li však čas nasta

74RQT8865ZprávyNa televizoru StranaChyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah

75RQT8865Na displeji přístrojeNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při sp

76RQT8865Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.Zapojení StranaDiskNahráváníJaká anténa je vhod

77RQT8865TV příručka StranaJe možné naprogramovat nahrávání s časem spuštění a ukončení odlišným od systému TV příručka?≥Začátek a konec programů můž

78RQT8865Návod k odstraňování problémůPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže n

79RQT8865Televizní obrazovka a video (pokračování) StranaZvukTituly nahrané s poměrem stran 16:9 jsou roztaženy svisle.≥Programy s poměrem stran 16:9

8RQT8865Důležité poznámky k nahrávání≥Současné nahrávání na HDD (jednotka pevného disku) a jednotku DVD není možné.Výběr zvuku pro nahráváníVysílání v

80RQT8865Návod k odstraňování problémůObsluha StranaNení možné ovládat televizor.Dálkový ovládač nefunguje.≥Změňte kód výrobce. Některé televizory nel

81RQT8865Nahrávání, časované nahrávání a kopírování StranaNelze nahrávat.Nelze kopírovat.≥Není vložen disk nebo je vložen takový disk, na který nelze

82RQT8865Návod k odstraňování problémůPřehrávání StranaStřihStatické snímky Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [1](PLAY).Přehrávání se spustí, a

83RQT8865TV příručka Strana Digitální vysíláníVIERA LinkResetování přístrojeOstatníSystém TV příručka nepřijímá žádná data.≥Zkontrolujte, zda je řádně

84RQT8865SlovníčekBitstream (bitový proud)Jde o digitální podobu dat vícekanálového zvuku (např. 5.1kanálového) před dekódováním do jednotlivých kanál

85RQT8865MixážJde o proces, jenž provede mixáž do dvou kanálů u vícekanálového zvuku uloženého na některých discích. To je vhodné v případě, že chcete

86RQT8865Technické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-Video§1DVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-Video§1DVD-

87RQT8865Bezpečnostní opatřeníPřístroj umístěte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vi

RejstříkAktualizace systému . . . . . . . . . . . . . . . 68AlbumPřehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Úprava . . . . . . . . . .

9RQT8865Péče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou