Panasonic TXP55VT30J Betriebsanleitung

TQB0E2151D Mode d’emploi Téléviseur plasma N ous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. V euillez lire soigneusement ce mode d’emploi a

Identifier les commandes Guide de mise en route rapide 6 7 5 2 3 4 12 1 9 10 11 810 Téléviseur Utilisation de l’affichage sur écran - Guide d’util

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)100 VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) A ppareil raccordé Fonctions L ecteur Home cinéma avec

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)101 Q-Link Préparatifs• R accordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants: “Q

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)102 VIERA Link “ ”∗ ∗ Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)103 Réduisez la consommation inutile d’énergie en mode de veille [Veille Eco énergie] Pour utiliser cette

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)104 Programme Pause Live TV [Pause Live TV] V ous pouvez mettre en pause le programme de télévision en dir

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)105 Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande VIERA [Contrôle VIERA Link] V ous

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)106 4 Utilisez le menu de l’appareil T ouches de télécommande VIERA disponibles: (varie suivant l’appare

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)107 Commande de haut-parleurs [Sélection haut-parleurs] V ous pouvez commander les enceintes Home cinéma à

Appareil externe108 Appareil externe C es schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. P our les a

Appareil externe109 A d aptateur composite (fourni) Arrière du téléviseur A d aptateur audio numérique optique (fourni) A d aptateur audio (four

Raccordement de base Guide de mise en route rapide11 Raccordement de base L es appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec

Appareil externe110 Arrière du téléviseur Casque (mini-fiche stéréo M3) M oins de 10 cm N oyau en ferrite - Petit (fourni) Installation du noyau

Données techniques111 Données techniques Rapport de format automatique L a taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiq

Données techniques112 Format de fichier supporté par le lecteur et les serveurs multimédia Photo Format Extension de fichier Résolution d’image

Données techniques113 Musique Codec Extension de fichier Restrictions MP3 .mp3 – AAC .m4a• L es fichiers protégés contre la copie ne peuve

Données techniques114 Périphériques d’enregistrement ou de lecture Carte SD U tilisez une carte SD conforme aux normes SD. Sinon, cela pourra

Données techniques115 Durée d’enregistrement pour le DD USB / la carte SD Mode d’enregistrement Périphérique d’enregistrement DD USB Carte SD

Données techniques116 Connexion USB• Il est recommandé de connecter le disque dur USB ou la carte mémoire flash USB directement aux ports USB du

Données techniques117 Tableau des caractères pour les touches numériques V ous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour le

Foire aux questions118 FA Q Avant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces ins

Foire aux questions119 Problème Mesures à prendre Écran Image désordonnée, parasites• Réglez sur [P-NR] dans le menu Image (pour éliminer les pa

Raccordement de base Guide de mise en route rapide12 Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, et un décodeur Téléviseur, enregi

Foire aux questions120 Problème Mesures à prendre Réseau Impossible de se connecter au réseau• Vérifiez la connexion du câble LAN ou de l’adaptat

Licence121 Licence L es marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce

Caractéristiques 122 Caractéristiques TV TX-P55VT30J TX-P65VT30J Source d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Alimentation nominale 430 W

Caractéristiques123 Bornes de connexion AV1 (péritel) B orne à 21 broches (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB, Q-Link) Entrée AV2

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011 M0411-0 Imprimé en République tchèque Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’é

Configuration automatique Guide de mise en route rapide13 Configuration automatique R echerchez et mémorisez automatiquement les programmes de tél

Configuration automatique Guide de mise en route rapide14 5 3 [Configuration automatique DVB-S] 4 [Réglage réseau DVB-C] 0% 100%Astra 19.2° E1

Configuration automatique Guide de mise en route rapide15 6 [Sans fil] Sélectionnez la méthode de connexion Type de connexion V euillez sélect

Configuration automatique Guide de mise en route rapide16 6 [WPS (bouton Push)] 1 . Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la l

Configuration automatique Guide de mise en route rapide17 Adaptateur réseau sans fil Attention V eillez à respecter les contraintes suivantes lors

Utilisation de “VIERA Connect”18 Utilisation de “VIERA Connect” VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres à Panasonic, q

Regarder la télévision19 Regarder la télévision V olume 1 Allumez le téléviseur • A ppuyez pendant environ 1 seconde• L’interrupteur d’aliment

2 Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV• C e téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2010) de la télévision n

Regarder la télévision20 Autres fonctions utiles Affichez la bannière d’informations Affichez la bannière d’informations • A pparaît aussi lorsque

Regarder la télévision21 Verrouillage Fige ou défige l’image Afficher les réglages disponibles pour l’état courant Vérifier ou modifier instantané

Regarder la télévision22 Rapport de format Changez le rapport de format (taille d’image) Affichez l’image avec une taille et un format optimaux.

Utiliser le guide des programmes23 Utiliser le guide des programmes Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une gri

Utiliser le guide des programmes24 Pour reculer au jour précédent (mode DVB) (Rouge) Pour afficher la liste des chaînes du type sélectionné (

Utiliser le guide des programmes25 Programmation de la minuterie (mode DVB) L a fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappell

Afficher le télétexte26 Afficher le télétexte L es services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs. L es fon

Afficher le télétexte27 PLEIN / HAUT / BAS (Vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Agrandissez la moitié supérieure) (Agrandissez la moitié INF

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes28 Regarder les appareils raccordés aux entrées externes R accordez l’appareil externe (Magnéto

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes29 Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur L’appareil raccordé au

3 Table des matières Sections à lire impérativement M esures de sécurité ·································································4 E ntret

Visionnement d’images 3D30 Visionnement d’images 3D V ous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’e

Visionnement d’images 3D31 Utilisation des lunettes 3D• F aites particulièrement attention lorsque des enfants utilisent les lunettes 3D. À titre d

Visionnement d’images 3D32 L’état de la pile indiqué par le témoin Etat du témoin / alimentation Etat de la pile S’allume pendant 2 secondes sou

Visionnement d’images 3D33 Mise au rebus U ne pile polymère lithium-ion rechargeable est intégrée dans les lunettes 3D. Veuillez l’écarter conform

Visionnement d’images 3D34 Pour visionner des images en 3D V ous pouvez profiter des images en 3D de nombreuses façons. (Les formats trame séquentie

Visionnement d’images 3D35 Permuter entre les modes 2D et 3D V ous pouvez facilement permuter entre les modes de visionnement 2D et 3D à l’aide du

Visionnement d’images 3D36 Tableau des images visibles pour chaque [Sélection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de l’image source Si l’image

Visionnement d’images 3D37 Option Réglages / Configurations (choix disponibles) 2D 3D Profondeur Sélectionne un niveau de profondeur d’image 3D pour

Utilisation de VIERA TOOLS38 Utilisation de VIERA TOOLS V ous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIER

Utiliser les fonctions du menu39 Utiliser les fonctions du menu L es divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres f

Mesures de sécurité4 Mesures de sécurité Avertissement Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation• I nsérez complètement la fiche du co

Utiliser les fonctions du menu40 Liste Menu Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Image Mode Image M ode image de base [Dyn

Utiliser les fonctions du menu41 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Image Effet film inversable P ermet de fournir des effets

Utiliser les fonctions du menu42 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Image Réglages avancés Surbalage 16:9 P ermet de sélect

Utiliser les fonctions du menu43 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Son Equalizer Ajuste le niveau de fréquence qui convient

Utiliser les fonctions du menu44 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Son Sélection SPDIF SPDIF: Un format de fichier de tran

Utiliser les fonctions du menu45 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Configuration Réglage des liens num/analog Veille Eco

Utiliser les fonctions du menu46 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Configuration Réglage menu DVB-C Éditer les favoris Crée

Utiliser les fonctions du menu47 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Configuration Réglage menu analogue Liste des chaînes Sa

Utiliser les fonctions du menu48 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Configuration Interface commune L es utilisations compr

Refaire le réglage depuis le menu Configuration49 Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement de nouveau toutes les chaîne

Mesures de sécurité | Entretien5 Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation• N ettoyer un appareil

Refaire le réglage depuis le menu Configuration50 5 2 Sélectionnez [Configuration LNB] C onfiguration LNB Accéder Réglage menu DVB-S accédez

Refaire le réglage depuis le menu Configuration51 Chaînes DVB-C 1 Sélectionnez DVB-C (p.19) 2 Affichez le menu 3 Sélectionnez [Configurat

Refaire le réglage depuis le menu Configuration52 Chaînes DVB-T ou analogiques 1 Sélectionnez DVB-T ou Analogique (p.19) 2 Affichez le menu

Régler et éditer les chaînes53 Régler et éditer les chaînes (DVB)Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorit

Régler et éditer les chaînes54 2 Ajoutez-la à la liste des Favoris• P our ajouter en une seule fois un bloc continu de chaînes à la liste (Jaune

Régler et éditer les chaînes55 Réglez la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel] N ormalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste c

Régler et éditer les chaînes56 Vérifiez le signal DVB [Condition du signal] Sélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal DVB. U n bon niveau d

Régler et éditer les chaînes57 Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques [Liste des chaînes] V ous pouvez cachez l

Programmation minuterie58 Programmation minuterie Programmation de la minuterie depuis le menu L e menu Programmation de la minuterie vous permet

Programmation minuterie59 Régler les détails d’événements de la programmation de la minuterie [Programmation minuterie] 1 Commencez à procéder aux

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide6 Accessoires / Options Accessoires standard Télécommande• N2QAYB000593 Piles pour la télé

Programmation minuterie | Verrouillage parental60 Pour modifier un événement de programmation de la minuterie Sélectionnez le programme à modi

Verrouillage parental61 Supervisez l’accès aux chaînes [Verrouillage parental] 1 Entrez le code PIN (4 chiffres) * * * * V euillez saisir un n

Noms d’entrée62 Noms d’entrée P our identifier et sélectionner plus facilement le mode d’entrée, vous pouvez nommer chaque mode d’entrée ou sauter

Utiliser l’interface commune63 Utiliser l’interface commune Le menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les

Réglage usine64 Réglage usine Rétablissez les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées. T ous les réglages autres que [C

Mettre à jour le logiciel du téléviseur65 Mettre à jour le logiciel du téléviseur Il se peut qu’une nouvelle version du logiciel soit parfois dispo

Multi fenêtres66 Multi fenêtres Profitez en même temps des émissions de télévision numériques et d’une entrée externe (AV,COMPONENT ou HDMI). 1

Réglages Avancés de l’Image67 Réglages Avancés de l’Image V ous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés pour chaque mode d’entré

Réglages Avancés de l’Image68 Ajustez les réglages détaillés de l’image [Réglages avancés] B alance des blancs Accéder Accéder Accéder G estion de

Réglages Avancés de l’Image69 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Image Réglages avancés Gamma Gamma C hange de courbe gamma

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide7 ab Arrière du téléviseur Orifices pour l’installation de l’applique de suspension au mur Profond

Enregistrement DD USB / Carte SD70 Enregistrement DD USB / Carte SD V ous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le DD USB conne

Enregistrement DD USB / Carte SD71 Réglage pour le DD USB / Carte SD F ormatez et configurez le disque dur USB / Carte SD avec ce téléviseur pour po

Enregistrement DD USB / Carte SD72 3 Confirmation du nom du disque dur USB USB Drive A Formatage USB HDD M odifier le nom ? Oui N on N om : val

Enregistrement DD USB / Carte SD73 Enregistrer les programmes télévisés sur le disque dur USB / Carte SD V ous pouvez enregistrer immédiatement le p

Enregistrement DD USB / Carte SD74 Pour lancer l’Enregistrement une touche Sélectionnez la position “TV” Démarrez • V ous ne pouvez pas sélect

Utilisation d’un lecteur multimédia75 Utilisation d’un lecteur multimédia L e lecteur multimédia permet de jouer des fichiers photo, vidéo et audio

Utilisation d’un lecteur multimédia76 Lancer le lecteur multimédia 1 Insérez la carte SD ou la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 75

Utilisation d’un lecteur multimédia77 Mode Photo L e mode photo lit tous les fichiers d’extension “.jpg” et prend en charge les fichiers d’extensio

Utilisation d’un lecteur multimédia78 [Visu. unique] - Les photos sont affichées une à la fois. Sélectionnez le fichier à partir de la vignette de

Utilisation d’un lecteur multimédia79 4 Créez la photo en 3D • Si les photos que vous avez sélectionnées ne sont pas adaptées pour la photo 3D, un

Accessoires / Options Guide de mise en route rapide8 TX-P55VT30J A Vis de montage (8) M5 × 25 B Tige (2)• L : TBL5ZA3107• R : TBL5ZA3108 L R C

Utilisation d’un lecteur multimédia80 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Réglages diaporama Image Sélectionne le type de ca

Utilisation d’un lecteur multimédia81 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Réglages diaporama Musique de fond Sélectionne la m

Utilisation d’un lecteur multimédia82 Mode vidéo et TV enregistré• F ormat de fichier supporté (p.112) Mode Vidéo (Pour les cartes SD ou les c

Utilisation d’un lecteur multimédia83 Opérations pendant la lecture Exemple : Lecture SD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:05 Sortir R evenir Guide

Utilisation d’un lecteur multimédia84 Mode TV enregistré (Pour le DD USB / la carte SD exclusif) L a liste des fichiers du dispositif sélectionné

Utilisation d’un lecteur multimédia85 Opérations pendant la lecture Exemple : Lecture Das ErsteUSB00:15:3900:02:05 Sortir R evenir Saut manuel L i

Utilisation d’un lecteur multimédia86 Paramètres de sortie audio V ous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DI

Utilisation d’un lecteur multimédia87 Lecture en vue fichier L e fichier sélectionné est lu. 1 Sélectionnez le dossier 2 Sélectionnez le fich

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)88 Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect) DLNA® C e téléviseur est un produit DL

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)89 Connexions réseau Si vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA san

Guide de mise en route rapide Identifier les commandes 19 1 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27 28 17 25 2 4 6 11 3 5 7 8 9 10 12 13 149 Identifier les

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)90 Configuration réseau• Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la conf

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)91 Paramètres de connexion réseau local câblé C es paramètres sont utilisés pour établir une co

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)92 4 Sélectionnez [Test de connexion] et accédez au test ab-cd-ef-gh-ij-kl T est de connexion

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)93 [WPS (bouton Push)] 1) Veuillez appuyer sur le bouton «WPS» sur le point d'accès,

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)94 3 Saisissez la clé de chiffrement du point d’accès (Configurez les caractères un par un) A

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)95 Utilisation des fonctionnalités DLNA®• Vérifiez que la préparation du serveur de média, les

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)96 Pour les fichiers photo [Visu. unique] - Les photos sont affichées une par une. Exemple : G

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)97 Pour l’enregistreur DIGA Contrôler l’enregistreur DIGA L’écran de l’enregistreur DIGA s’affic

Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect)98 Réglages de sortie audio (pour les fichiers vidéo) V ous pouvez profiter du son multicanal vi

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)99 Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink) Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au mag