Panasonic SCXH10EP Betriebsanleitung

[EP]RQTX1309-1ZOperating InstructionsNávod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóDVD Home Theater Sound SystemSystém zvuku domácího kina s DV

10RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHPreparation≥ Make sure that there is an audio connection between this unit and t

11RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can enhance the audio effect for low volume 5.1-channel sound. (Convenient f

12RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can select to play from your desired item while the navigation menu screen i

13RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsReferenceENGLISHThis works only when the elapsed play time can be displayed. It also works with all JPEG content

14RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHYou can connect and play tracks or files from USB mass storage class devices (B

15RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationReferenceENGLISHDivX Registration [DivX]Display the unit’s registration code.You need this regist

16RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is

17RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHThis unit can play PAL and NTSC, but the “TV System” (B 14) of this unit must ma

18RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about

19RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHEffects do not work.Some audio effects do not work or have less effect with some

2RQTX1309System/Systém/Zestaw/Rendszer SC-XH10Main unit/Hlavní jednotka/Główne urządzenie/Készülék SA-XH10Speaker system/Reproduktorový systém/System

20RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISH1 Specifications are subject to change without notice.Mass and dimensions are a

21RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHSet the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures,

4RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYJiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat, když jednotku ovládáte pom

5ZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazRQTX1309ČESKYZačínámePříslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1309ČESKYZpůsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.Mějte na zřeteli následující body:≥ Umístěte reproduktory na pl

7RQTX1309ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKY≥ Chcete-li poslouchat zvuk televizoru na zvukovém systému, připojte kabel SCART, optický digitální au

8RQTX1309ČESKYNedělejte následující:≥ nesměšujte staré a nové baterie.≥ nepoužívejte současně různé typy.≥ nerozebírejte je a nezkratujte.≥ nepokoušej

9RQTX1309ZačínámePrůvodce rychlým spuštěnímČESKYLze nastavit až 30 stanic.≥ “SET OK” se zobrazí, když jsou stanice nastavené, a rádio se vyladí na pos

10RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYPříprava≥ Ujistěte se o existenci spojení mezi tímto zařízením a televizorem nebo

11RQTX1309ČESKYZačínámePřehrávání diskůDalší postupy ovládáníOdkazMůžete si vylepšit prostorový efekt u zvuku nízké hlasitosti v kanálu 5.1. (Hodí se

3RQTX1309The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g. Press [Í]1) correspond to the circled numbers in the above.Zakroužkovaná č

12RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYMůžete zvolit přehrávání od požadované položky, zatímco se zobrazí obrazovka navig

13RQTX1309Getting StartedPřehrávání diskůReferenceČESKYFunguje pouze tehdy, když lze zobrazit uplynulý čas. Funguje také s veškerým obsahem JPEG.Zobra

14RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYMůžete se připojit a přehrávat zvukové stopy nebo soubory z přístrojů USB typu “ma

15RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsDalší postupy ovládáníOdkazČESKYRegistrace DivX [DivX]Zobrazení registračního kódu přístroje.Tento registrační k

16RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYDIVX VIDEO:DivX® představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, In

17RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsOdkazČESKYToto zařízení přehrává PAL a NTSC, ale “Systém TV” (B 14) tohoto zařízení musí odpovíd

18RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKYNež požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých ko

19RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsOdkazČESKYEfekty nefungují.Některé audio efekty nefungují nebo mají u některých disků menší efek

20RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceČESKY1 Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.Hmotnost a rozměry jsou p

21RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsOdkazČESKYPřístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých tepl

4RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceENGLISHOther Panasonic audio/video equipment may start functioning when you operate the

4RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIInne urządzenia audio/wideo Panasonic mogą zacząć działać, gdy uruchamiasz to urzą

5Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweRQTX1309POLSKISPIS TREŚCICzynności wstępneAkcesoria . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1309POLSKIOd ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.Zwróć uwagę na następujące punkty:≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaski

7RQTX1309Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKI≥ Aby odtworzyć dźwięk z telewizora za pośrednictwem zestawu głośników, podłącz kabel SC

8RQTX1309POLSKINie należy:≥ mieszać starych i nowych baterii.≥ używać różnych typów baterii jednocześnie.≥ rozbierać i nie zwierać.≥ próbować ponownie

9RQTX1309Czynności wstępneSkrócona instrukcja instalacjiPOLSKIMożna ustawić do 30 stacji.≥ Zostanie wyświetlony komunikat “SET OK”, gdy wszystkie stac

10RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIPrzygotowanie≥ Sprawdź, czy gniazdo audio niniejszego urządzenia jest podłączone

11RQTX1309POLSKICzynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacjeInformacje dodatkoweMożna uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku 5.1-kan

12RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKINa ekranie menu nawigacji można wybrać żądany element do odtworzenia.np. Płyta z

13RQTX1309Getting StartedOdtwarzanie płytReferencePOLSKIDziała to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który upłynął. Działa to t

5Getting StartedPlaying DiscsOther OperationReferenceRQTX1309ENGLISHTABLE OF CONTENTSGetting StartedAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIMożna podłączyć i odtwarzać ścieżki lub pliki z urządzeń USB klasy pamięci masowe

15RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsInne operacjeInformacje dodatkowePOLSKIRejestracja DivX [DivX]Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.Kod r

16RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIINFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:DivX® to cyfrowy format wideo opracowany przez fi

17RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformacje dodatkowePOLSKIUrządzenie może odtwarzać PAL i NTSC, ale “System TV” (B 14) urządzeni

18RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKIPrzed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wą

19RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformacje dodatkowePOLSKIEfekty nie działają.Niektóre efekty audio nie działają lub są mniej wy

20RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencePOLSKI1 Dane techniczne mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia.Masa i wymiary są przybl

21RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformacje dodatkowePOLSKIUrządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezp

4RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceMAGYARElőfordulhat, hogy a távirányítót használva másik Panasonic készülék is működésbe

5Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztatóRQTX1309MAGYARKezdeti lépésekTartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1309ENGLISHHow you set up your speakers can affect the bass and the sound field.Note the following points:≥ Place speakers on flat secure bases.≥

6RQTX1309MAGYARA hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt.Figyeljen az alábbiakra:≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a han

7RQTX1309Kezdeti lépésekGyors ismertetőMAGYAR≥ A TV hangját úgy hallgathatja a hangrendszeren, hogy elvégzi a SCART kábel, digitális optikai audiókábe

8RQTX1309MAGYARNe:≥ keverje össze a régi és az új elemeket.≥ használjon különböző típusú elemeket egyszerre.≥ szerelje szét és ne zárja rövidre.≥ prób

9RQTX1309Kezdeti lépésekGyors ismertetőMAGYARMaximum 30 csatornát lehet beállítani.≥ “SET OK” jelenik meg, mikor az állomások beállítása kész és a rád

10RQTX1309MAGYARElőkészületek≥ Gondoskodjon a készülék és a TV vagy egyéb eszköz közötti audiókapcsolat meglétéről. (B 7)≥ Kapcsolja be a TV-t és/vagy

11RQTX1309MAGYARKezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztatóNövelni tudja a térhatású hangzást az 5.1-csatornás halk hangok esetén. (Me

12RQTX1309MAGYARKiválaszthatja kedvenc tételétől a lejátszást, amíg a navigációs menü látható.pl. AdatlemezA lejátszás a kiválasztott tartalomnál kezd

13RQTX1309Getting StartedLemezek lejátszásaReferenceMAGYARCsak akkor működik, ha az eltelt idő megjeleníthető. JPEG tartalommal is működik.A megjelení

14RQTX1309MAGYARUSB mass storage (háttértároló) eszközökről is csatlakozathat és lejátszhat zenéket vagy fájlokat (B 16).Az eszközök, melyek USB mass

15RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsEgyéb műveletekTájékoztatóMAGYARDivX regisztrálása [DivX]A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése.Szükség

7RQTX1309Getting StartedQuick Start GuideENGLISH≥ To listen to the TV audio on the sound system, connect the SCART cable, optical digital audio cable

16RQTX1309MAGYARA DIVX VIDEÓ:A DivX® elnevezésű digitális videóformátum megalkotója a DivX, Inc. Ez egy olyan hivatalos DivX Certified® eszköz, amely

17RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsTájékoztatóMAGYARA készüléken PAL és NTSC egyaránt lejátszható, de fontos, hogy a készülék “TV-r

18RQTX1309MAGYARMielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha

19RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsTájékoztatóMAGYARNem működnek az effektek.Néhány lemeznél bizonyos hangeffektek nem, vagy csak k

20RQTX1309MAGYAR1 A részletek figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.A tömeg és a méret becsült érték.2 A teljes harmóniatorzítást digitális színképel

21RQTX1309Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsTájékoztatóMAGYARAz egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen napsütéstől, maga

76SC-XH10 EP_hun.book Page 22 Thursday, March 10, 2011 4:47 PM

77SC-XH10 EP_hun.book Page 23 Thursday, March 10, 2011 4:47 PM

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPa

8RQTX1309ENGLISHDo not:≥ mix old and new batteries.≥ use different types of batteries at the same time.≥ take apart or short circuit.≥ attempt to rech

9RQTX1309Getting StartedQuick Start GuideENGLISHUp to 30 stations can be set.≥ “SET OK” is displayed when the stations are set, and the radio tunes to