Panasonic DVDS511 Betriebsanleitung

EPOLSKIMAGYARÈESKYInstrukcja obs³ugiODTWARZACZ DVD/CDHasználati utasításDVD/CD-LEJÁTSZÓNávod k obsluzePØEHRÁVAÈ DVD/CDModel No. DVD-S511Kod regionuOdt

POLSKIRQTC014610Przegl¹danie poklatkowe(w trakcie pauzy) tylko do przoduMenu p³ytyPokazuje menu g³ówne p³yty.Pokazuje menu p³yty.z regulacj¹ odtw

POLSKIRQTC014611Wybór sekwencji odtwarzania2. W trakcie zatrzymania odtwarzania, kilkakrotnie nacisn¹æ [PLAY MODE], by wybraæ „ PROGRAM”.Podczas od

POLSKIRQTC014612Z menu miniaturek wybraæ obraz1. Aby wyświetliæ miniaturki gdy wyświetlane s¹ zdjêcia, nale¿y nacisn¹æ [TOP MENU].2. Wybieranie zdjêci

POLSKIRQTC014613T 1 TIME0 : 05Wyświetlanie bie¿¹cych informacji o przebiegu odtwarzania (Quick On Screen Display)Nacisn¹æ [QUICK OSD].Aby zamkn¹æ

POLSKIRQTC014614Wybór ście¿ek dźwiêkowych(z wieloma ście¿kami dźwiêkowymi)DVD-VVCDNacisn¹æ [AUDIO], by wybraæ ście¿kê dźwiêkow¹.Mo¿na u¿yæ ten przycis

POLSKIRQTC014615np.T9 C99PG SEARCH, PL SEARCH, TITLE SEARCH, CHAPTER SEARCH, TRACK SEARCH, CONTENT SEARCHStartowanie od określonej pozycjiNacisn¹æ [

POLSKIRQTC014616DIALOG ENHANCER ( strona 14, Zwiêkszanie s³yszalności dialogów)RE-MASTER P³yty nagrane z wieloma kana³ami LPCM przy 44,1 kHz lub 48

POLSKIRQTC014617HDMI STATUS Podaje ró¿ne informacje po pod³¹czeniu ze z³¹czem HDMI AV OUT ( poni¿ej, Potwierdzanie informacji HDMI).Potwierdzanie inf

POLSKIRQTC014618Wybór ustawieñ odtwarzaczaSETTING STATE Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycjiTV ASPECTWybór ustawieñ pasuj¹cych do posia

POLSKIRQTC014619SETTING STATE Wyświetla bie¿¹ce ustawienia dla poni¿szych pozycjiPCM OUTPUTSprawdziæ ograniczenia na wejściach sygna³u cyfrowego urz¹

POLSKIRQTC01462Prosimy sprawdziæ i rozpoznaæ do³¹czone akcesoria.Sk³adaj¹c zamówienie na czêści zamienne, proszê u¿ywaæ ich numerów.(Numery produktów

POLSKIRQTC014620Zawartośæ DivX Video-on-Demand (VOD) jest zakodowana dla zabezpieczenia praw autorskich. W celu odtworzenia zawartości DivX VOD na tym

POLSKIRQTC014621ZasilanieUrz¹dzenie nie dzia³aBrak reakcji na naciśniêcie jakiegokolwiek przycisku.Urz¹dzenie nie odtwarza innych p³yt, poza wymienion

POLSKIRQTC014622Zniekszta³cony obraz.Sprawdziæ, czy urz¹dzenie nie jest przypadkiem pod³¹czone przez magnetowid. (6)Sprawdziæ, czy wybrano progresywny

POLSKIRQTC014623Zniekszta³cony dźwiêk.Ustawiæ Zaawansowane efekty surround na „OFF”. (13)W trakcie odtwarzania plików WMA mog¹ siê pojawiæ szumy.Przy

POLSKIRQTC014624DivXDivX jest popularn¹ technologi¹ multimedialn¹ utworzon¹ przez DivX, Inc. Multimedialne pliki DivX zawieraj¹ wysoce skompresowane w

POLSKIRQTC014625System sygna³u: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCZakres temperatur roboczych: 4 5 do 4 35 oCZakres wilgotności roboczej: 5 do 90 % RH

POLSKIRQTC014626Skorowidz podstawowych funkcjiWyświetlanie bie¿¹cych informacji o przebiegu odtwarzania (13)Zaawansowane efekty dźwiêku surround (13)W

POLSKIRQTC014627Informacja dla u¿ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)Przedstawiony sym

MAGYARRQTC014628Szokásos lejátszás ...9A lejátszási sorrend megvált

MAGYARRQTC014629Biztonsági elõírásokHelyezze a készüléket sima felületre, közvetlen napfénytõl, magas hõmérséklettõl, nagy páratartalomtól és erõs vib

POLSKIRQTC01463Środki ostro¿nościUrz¹dzenie nale¿y ustawiæ na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nas³onecznionych, wysokich temperatur,

MAGYARRQTC014630A lemezek, melyeket le lehet lejátszaniLemezEbben az útmutatóban ezzel a jellel van jelölve:MegjegyzésLogóDVD-VideoKiváló minõségû film

MAGYARRQTC014631Könyvtárak és fájlok elnevezése(Ezen a készüléken a fájlokat tartalmakként, a mappákat pedig csoportokként kezeljük.)A felvételkor teg

MAGYARRQTC014632NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVNe helyezze a készüléket erõsítõre, vagy olyan készülékre, amely felfo

MAGYARRQTC014633HDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INEgy nagy felbontású HDMI kompatibilis televízióra csatlakoztatva a videofelvételek átalakí

MAGYARRQTC014634CsatlakoztatásCOAXIAL INDekóderrel egybeépített erõsítõ vagy dekóder-erõsítõ kombinációKoaxiális kábelA térhatású hangzás élvezeteÁll

MAGYARRQTC014635OPEN/CLOSEOPEN/CLOSETávvezérlõ érzékelõUgrásNyomja meg a [u i] gombot a tételek, fejezetek, mûsorszámok vagy tartalmak ugrásához.•Megá

MAGYARRQTC014636Lejátszás képkockánként(szüneteltetés közben) csak elõrefeléLemezmenüMegjeleníti a lemez fõmenüjét.Megjeleníti a lemez menüjét.lejáts

MAGYARRQTC014637A lejátszási sorrend megváltoztatása2. Leállított helyzetben nyomja meg a [PLAY MODE] gombot többször is, hogy kiválassza a „ PROGR

MAGYARRQTC014638Válasszon egy képet a miniképes menüben 1. A képek megjelenítése közben nyomja meg a [TOP MENU] gombot a miniképek megjelenítéséhez.2.

MAGYARRQTC014639T 1 TIME0 : 05Az aktuális lejátszás állapotának megjelenítése (Quick On Screen Display)Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot.A képernyõ

POLSKIRQTC01464P³yty, które mo¿na odtwarzaæP³ytaOznakowane w niniejszej instrukcji jakoUwagiLogoDVD-VideoP³yty wysokiej jakości do nagrywania filmów i

MAGYARRQTC014640Hangsáv megváltoztatása(több hangsávval)DVD-VVCDNyomja meg az [AUDIO] gombot a hangsáv kiválasztásához.Ezeket a gombokat használhatja

MAGYARRQTC014641pl.:T9 C99PG SEARCH, PL SEARCH, TITLE SEARCH, CHAPTER SEARCH, TRACK SEARCH, CONTENT SEARCHIndítás egy kiválasztott elemtõlNyomja meg

MAGYARRQTC014642DIALOG ENHANCER ( 14. oldal, Párbeszéd kiemelés)RE-MASTER Több csatornás LPCM-mel kódolt lemezek 44,1 kHz-en vagy 48 kHz-en felvett

MAGYARRQTC014643HDMI STATUS HDMI AV OUT csatlakozó használata esetén különbözõ információk jelennek meg ( alább, HDMI információ jóváhagyása).HDMI in

MAGYARRQTC014644A lejátszó beállításainak megváltoztatásaSETTING STATE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállításátTV ASPECTVálassza ki azokat a

MAGYARRQTC014645SETTING STATE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállításátPCM OUTPUTEllenõrizze a csatlakoztatott eszköz digitális bemeneti kor

MAGYARRQTC014646A DivX Videó kérésre (VOD) tartalom titkosítva van a szerzõi jog védelme érdekében. A DivX VOD tartalom a készüléken való lejátszásáho

MAGYARRQTC014647EnergiaellátásNem mûködikA gombok megnyomására a készülék nem reagál.A készülék csak az útmutató listájában szereplõ lemezeket tudja l

MAGYARRQTC014648A kép torz Gondoskodjon arról, hogy a készülék ne a videomagnón keresztül csatlakozzon a televízióhoz. (6)Ügyeljen arra, hogy ne progr

MAGYARRQTC014649A hang torz. Állítsa a Advanced surround beállítást „OFF” értékre. (13)Zaj hallható WMA fájlok lejátszása közben.HDMI AV OUT csatlakoz

POLSKIRQTC01465P³ytaLogoNagrane na nagrywarce wideo DVD, itp.Nagrane za pomoc¹ komputera osobistego, itp.Finalizacja5 24DVD-R/RW−   Konie

MAGYARRQTC014650DivXA DivX egy népszerû médiatechnológia, melyet a DivX, Inc. készített. A médiafájlok kiváló vizuális minõséggel erõsen tömörített k

MAGYARRQTC014651Képrendszer: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCMûködési hõmérsékleti tartomány: 4 5 - 4 35 oCMûködési páratartalom tartomány: 5 - 90 %

MAGYARRQTC014652Fõ szolgáltatások jegyzékeMegjeleníti a jelenlegi lejátszás állapotát (13)A fejlett térhatás élvezete (13)A készülék kijelzõjének vált

MAGYARRQTC014653Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)Ha ez a szimbólum szerepel a ter

ÈESKYRQTC014654Zkontrolujte a seznamte se s dodaným pøíslušenstvím.V objednávkách náhradních dílù uvádìjte èísla dílù.(Èísla výrobkù platná k únoru 20

ÈESKYRQTC014655Bezpeènostní opatøeníUstavte pøístroj na rovném povrchu mimo dosah pøímého sluneèného svìtla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadmìr

ÈESKYRQTC014656Pøehrávatelné diskyLogoV tomto návodu k obsluze oznaèen symbolemRemarksdiskuDVD-VideoVysoce kvalitní filmové a hudební diskyVideo CDVèet

ÈESKYRQTC014657LogodiskuZáznam pomocí DVD rekordéru, apod.Záznam pomocí osobního poèítaèe, apod.Uzavøení5 24DVD-R/RW−   NutnéDVD-R DL− − −

ÈESKYRQTC014658NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVNeumisťujte pøístroj na zesilovaèe nebo zaøízení, která mohou dosahovat

ÈESKYRQTC014659HDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INPøi pøipojení televizoru s vysokým rozlišením kompatibilním s HDMI lze video záznamy pøevés

POLSKIRQTC01466NIOIDUALROEDIVNIOEDIVSNINIOIDUALRTNENOPMOCNIOEDIVSCART (AV) INAVNie ustawiaæ urz¹dzenia na wzmacniaczach ani innych urz¹dzeniach wydzie

ÈESKYRQTC014660Pøipojení/Dálkový ovladaè/QUICK SETUPCOAXIAL INZesilovaè s vestavìným dekodérem nebo kombinovaným dekodérem a zesilovaèemKoaxiální kabe

ÈESKYRQTC014661OPEN/CLOSEOPEN/CLOSESenzor dálkového ovladaèePøeskakováníStisknutím [u i] lze pøeskakovat tituly, kapitoly, stopy, apod.•ZastaveníJakmi

ÈESKYRQTC014662Po jednotlivých rámeècích(bìhem pozastavení) pouze ve smìru vpøedNabídka diskuZobrazuje základní nabídku disku.Zobrazuje nabídku disku

ÈESKYRQTC014663Zmìna poøadí pøehrávání2. Zastavte pøehrávání a opakovaným stisknutím [PLAY MODE] zvolte „ PROGRAM“.Pøi pøehrávání disku, na kterém

ÈESKYRQTC014664Výbìr snímkù v nabídce miniatur1. Pøi prohlížení snímkù lze stisknutím [TOP MENU] zobrazit miniatury.2. Výbìr snímku ve skupinìStisknut

ÈESKYRQTC014665T 1 TIME0 : 05Zobrazení aktuálního stavu pøehrávání (Rychlé zobrazení na displeji)Stisknìte [QUICK OSD].Obrazovku lze opustit stis

ÈESKYRQTC014666Zmìna zvukových stop(pokud disk obsahuje nìkolik stop)DVD-VVCDZvukovou stopu lze zvolit stisknutím [AUDIO].K dispozici jsou následující

ÈESKYRQTC014667napø.T9 C99PG SEARCH, PL SEARCH, TITLE SEARCH, CHAPTER SEARCH, TRACK SEARCH, CONTENT SEARCHZahájení pøehrávání od konkrétní položkySt

ÈESKYRQTC014668DIALOG ENHANCER ( strana 14, Funkce vylepšení dialogù)RE-MASTER Disky zaznamenané ve vícekanálovém formátu LPCM se vzorkovací frekvenc

ÈESKYRQTC014669HDMI STATUS Pøi pøipojení k zásuvce HDMI AV OUT uvádí rùzné informace ( níže, Potvrzení informací HDMI).Potvrzení informací HDMI

POLSKIRQTC01467Z wejściem SCART (AV) INHDMI INHDMI INHDMI INHDMI OUTHDMI INVIDEO INDziêki pod³¹czeniu do zgodnego z HDMI telewizora o wysokiej rozdzie

ÈESKYRQTC014670Zmìna nastavení pøehrávaèeSETTING STATE Zobrazuje aktuální nastavení položek uvedených nížeTV ASPECTVolí pomìr stran odpovídající telev

ÈESKYRQTC014671SETTING STATE Zobrazuje aktuální nastavení položek uvedených nížePCM OUTPUTOvìøte omezení digitálního vstupu zaøízení pøipojeného pros

ÈESKYRQTC014672Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) (Video na pøání) je kódován za úèelem ochrany proti kopírování. Pokud chcete na tomto pøístroji pøehrá

ÈESKYRQTC014673NapájeníPøístroj nepracujePøístroj nereaguje na stisknutí žádného z tlaèítekTento pøístroj nepøehrává disky jiné, než jsou disky uveden

ÈESKYRQTC014674Zkreslený obraz. Dbejte, aby pøístroj nebyl pøipojen pøes videorekordér. (6)Pøi pøipojení televizoru, který není kompatibilní s progres

ÈESKYRQTC014675Zkreslený zvuk. Nastavte rozšíøený prostorový zvuk na „OFF“. (13)Pøi pøehrávání souborù WMA se mùže vyskytnout šum.Pøi zapojení HDMI AV

ÈESKYRQTC014676DivXDivX je populární technologie vytvoøená spoleèností DivX, Inc. Mediální soubory DivX obsahují vysoce komprimovaný obrazový signál v

ÈESKYRQTC014677Systém zpracování signálu: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSCRozsah provozních teplot: 4 5 až 4 35 oCRozsah provozní vlhkosti: Relativní

ÈESKYRQTC014678Rejstøík hlavních funkcíZobrazení aktuálního stavu pøehrávání (13)Poslech rozšíøeného prostorového zvuku (13)Mìní displej pøístroje (10

ÈESKYRQTC014679Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (domácnosti)Tento symbol na produktech anebo v prùvodních do

POLSKIRQTC01468Pod³¹czanie/Pilot/QUICK SETUPCOAXIAL INWzmacniacz z wbudowanym dekoderem lub dekoder wspó³pracuj¹cy ze wzmacniaczemKabel koncentrycznyU

RQTC0146-EH0307YL1037PoHu CzMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netDVD-S53(RQTC0133-E)_Cz_MP.indd 80 2007-3-28 13:5

POLSKIRQTC01469OPEN/CLOSEOPEN/CLOSECzujnik zdalnego sterowaniaPomijanieNacisn¹æ [u i], by pomijaæ tytu³y, sceny, ście¿ki, itp.•ZatrzymaniePo³o¿enie zo