Panasonic SCVK450 Betriebsanleitung

պ΢ჳقपEWEγ᝝ࡱᛪ஢ϫܮ༴!;!SC-VK450RQTV0132-2KGCS!਩రۣχ਩రۣχቜᐮޥַሂჯಪռڟۣχĄκ޺ྫྫស!1!χගᏜྫស!1!χBN!ᑗڑ̈ሣ!1!χGN!݉˱̈ሣ!1!χᄍૡዢ!1!χᄍૡዢྫб!2 χ(N2QAYB000018)੢੿༴ሆΏጠ̾͟ᆬعળФФᘰ੢੿༴ሆؖ

10RQT8043RQTV0132ώႅ!ę!અΏᆬع੄̥֏ѝ༊ː௝਄ᏃĂϣढ᝗ΰ͎୪! “RESUME”!)ᙷᛉ*ЅᆺĄ•!ݸ [ -!DVD/CD] ᙷᛉĄ•!ϔݸ [] ֥̾॑ѝ༊Ąᆷ੄•!ݸ [ -!DVD/CD] ᙷᛉᆬعĄ1 2 3Έ෠МᇺĄ•!Ώጠଂ੝Ąઠʙ̰ώႅعʣ໋܉МᇺĄDVD-V

11RQT8043RQTV0132̺ࡌ᝗ΰݻᛉݸDVD-V!DVD-VR!WMA!MP3!MPEG4!DivXढ෢᝗ΰ↔ཥट᝗ΰJPEG໋̒ጷ̰Ğ !஑ 16 ࡲğଂ੝ढ;SLIDE ↔!ཥट᝗ΰ໋̒ጷ̰Ğ !஑ 16 ࡲğᘰఖढ;PLAY ↔!ཥट᝗ΰࡱࡗƟ˱࣠཰ᛚ๪౶!)ϵᆬعढ*•!ᆬعఀݙᅨ

12RQT8043RQTV0132ώႅཥटώႅཥटૌ̾͟ϵņDisc InformationŇĞώႅཥटğݎဍᐮޥʟ௝ཷʣڟώႅݣᎵጅώႅĄ•! ૌ̾͟պ΢̺ጠʰڟώႅᓤڢ૥ᎵጅώႅĄ1ݸ [DISC] ᝗ΰņDisc Information”ĞώႅཥटğݎဍĄսЃ;ڪΩ$ISC)NFORMATI

13RQT8043RQTV0132ψ๎ᆬعψ๎ᆬع໋ CD MODE ௝ᘰఖढVCD!CDૌ̾̾͟ψ๎Щӕᆬعʙ̰ώႅ˱ڟؚФ෶άĄDVD-V!WMA!MP3!JPEG!MPEG4!DivXૌ̾̾͟ψ๎Щӕᆬعʙ̰ώႅ˱ڟؚФ෶άĄ1DVD-V!ݸᆵЅᓤᎵጅ஢ѿؖᆿᖠĞWMA!MP3!JPEG!MP

14RQT8043RQTV0132ᆬعᆵጃώႅᆬعᆵጃώႅWMA!MP3!JPEG!MPEG4!DivXૌ̾͟˚ᄯպ΢! HighMAT!͒৖!) ஑! 17 ࡲĂϵ ! Other Menu!)֏ͺඊ౐*!˱ڟ!ņPlay as Data DiscŇ)̾ᆵጃώႅᆬع*!*!ᆬع!DVD-VR

15RQT8043RQTV0132ώႅ!ę!պ΢ዲ৞ඊ౐ᆬع!ᆬع!DVD-VRDVD-VR!ώႅ!ώႅDVD-VR•! ᆿᖠͫФϵФᘰᆿᖠ௝Ꮓყϵώႅʰढ̟๼௝᝗ΰĄ•!ૌ˚৖ሡᎮሡുăᆬعϖےַώႅᆿᖠĄ!!ᆬعሡുᆬعሡു1ݸ!\DIRECT NAVIGATOR^ĄսЃ;1 11/ 1

16RQT8043RQTV0132͒৖ඊ౐͒৖ඊ౐Program, Group, Title, Chapter, Track , Playlist, Content࠷ࡌΥ५ס෶ά෠זTime ! )+R/+RW!ਸ਼ʹ*Time Slip (ϵᆬعढ) DVD-V!DVD-VR!DivX࠷ࡌంԏ쳬ؖ

17RQT8043RQTV0132ώႅ!ę!պ΢!On-screenĞݎʰğඊ౐Other SettingsOther SettingsPlay SpeedDVD-V!DVD-VR!࠷ࡌԁӽᆬعఀݙ!ėΥņx0.6Ň)0.6ࡻ*эņx1.4Ň)1.4ࡻ*)̾0.1ԏ౽౐ѝ*!Play MenuRep

18RQT8043RQTV01321)ݻᛉݸ*! !VideoAudioDisplayOthersDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvanced Disc ReviewIntro ModeSubtitleAutomaticRatingsLevel 8ENTERRE

19RQT8043RQTV0132ώႅ!ę!ԁӽᆬعጠ௩༊!ņVideoŇᎵ෶͚TV AspectᎵጅኌϫૌڟྫගጠַੑ๒ڟ௩༊Ą•! 4:3 Pan&Scan!;!ಽ௽਽ᅶ̨ྫගጠ (4:3)!ᅶݎ࿧࿋ڟᘞሢઠ๼௝˸૬̾าၖጌ࢏ݎဍ)ਸ਼ۨώႅ௩༊̥֙*Ą•! 4:3 Letterbox;!

2RQT8043RQTV0132᎑๒ڟ΢̘๐ᓂૌᓊඵΏ୰ܢĄߏሂ۳శչؒ৖ַЊϒĂቜ̀஠ኧ᜞ʮϖჳقĄΏጇѰݾܒኌ΢ʸ̾ʮՁ஛Ąࡱᛪ஢ϫSC-VK450̺ጠSA-VK450಴ᒐዢSB-VK450୰ܢ˱ఋ–!Ѓَ߼֗Ъஒ༴ڟབྷ!–ϵᇉ໗̾ʹ֏ͺ੽ࣜڟᆀڐ௎༊۬ऀЪஒ༴ฉϵᇉ໗ФझĄ!ЃَࡌᆀଣЪ୰ܢĂ

20RQT8043RQTV0132ФᘰФᘰDivXDivXගᏜᔈᆬ)ගᏜᔈᆬ)VODVOD*˱࣠*˱࣠DivX ගᏜᔈᆬ)VOD*˱࣠ː௝͑ઝ̾۳ᛖڎᜌĄ࠷ࡌϵΏጠᆬع!DivX VOD ˱࣠ĂѱΆ෸ϑ٧͋ΏጠĄ཭ૃႩʰݾΰᓊඵ! DivX VOD ˱࣠̾ᎯʣΏጠڟ٧͋̈́ሆַ٧͋ΏጠĄቜᔲᛔ!www

21RQT8043RQTV0132ώႅ!ę!ԁӽᆬعጠ௩༊ყఅWMA/MP3ַJPEGώႅ)պ΢CD-RăCD-RW*ڟಪΰĄ•! ώႅΆ෸Ⴤ!ISO9660 ̫΁!1 ؖ!2 ࢙࣠)ᔗࣤिВਸ਼ʹ*Ą•! Ώጠ̛ರϻ෦޲ώႅĂѮސЃَФ̊ϻ෦޲ĂΏጠ๼ᄯࡌ̨ྲྀ۝ڟढ෢෠זᆬعĄዑු೵̍෦޲ᆵά̾ᓗѻ

22RQT8043RQTV0132̙੝ቡ᎙̙੝ቡ᎙1 2໋ቡ᎙֗ʙ࢏НࡱጠྫͮढĂņTUNEDŇ)ːቡ᎙*ઠ๼௝᝗ΰĄ໋૥Н֗ʙ࢏FMᆄᆬढ!ĂņSTŇઠ๼௝᝗ΰĄᎵጅņFMŇؖņAMŇĄΏጠଂ੝ĄᎵጅᏜ୥Ąݻᛉݸ!\^!ؖ!\ ^!ڢэᏜ୥෠ז၌੝ַ෠זь੝ቡ᎙Ą໋Ӳ ֗ʙ ࢏ ྫჃݣቡ ᎙ ۯ

23RQT8043RQTV0132НࡱጠƟႄળᆬعᆬعૌ̾͟պ΢!DECK 1Ğ͚ ࣴ ! 1ğؖ ! DECK 2!)͚ࣴ!2ğᆬ ع ႄ ળĄպ΢ಽ௽ѝ༊ႄળĄ਽ѝႄળַۜᚴѝ༊ႄળ̾͟௝ᆬعĂѮސΏጠഒٲӇϒവಮЪᘸႄળڟ५ؒĄ1ؖĞ̺ጠğ2!܉࡭ನʣढઠࡌᆬعڟʙ࡭೉ϩૌַᆸᛩڟႄળ࡭ϩʮĄ

24RQT8043RQTV0132ᏃყᏃყ΢ѰᏃყڟႄળᎵጅպ΢ಽ௽ѝ༊ႄળĄ਽ѝႄળַۜᚴѝ༊ႄળ̾͟௝պ΢ĂѮސΏጠഒٲΓሂϴᏃყַ͋ਸ਼ЪᘸႄળĄລరĆ֢ਔႄળڟז႒̾ۯᏃყ̾͟γ֓෠זĄ1 2Ğ̺ጠğ3Ğݻᛉݸğ෠זĄΈ෠DECK 2Ğ͚ࣴ!2ğഓݣನʣႄળĞ஑!23 ࡲğĄႄળ̟ϩ௝ь੝௩э

25RQT8043RQTV0132ఫѺࡳ୅ࡱņఫѺࡳ୅ࡱŇᓤ̺ࡌސ΢ʸ̺ጠਸ਼ۨͪʹჳقĄմ֧ఫѺࡳ୅ࡱմ֧ఫѺࡳ୅ࡱૌ̾͟մ֧ჄϨႍࡱປĞႄળăώႅăНࡱጠؖۯᚹВࡱᏜ௩రğ෌їఫѺࡳ୅ࡱĄ1ࡶϑĂ΢ [MIC VOL MIN-!MAX] ࡬ѳࡱුĂഓݣ௿૥ఫѺࡳĄպ΢੝ဘఫѺࡳĄ!ನࣴᘸܮ;!6

26RQT8043RQTV0132໋Ъᒐ౟Ձ஛Ⴤޚղࡱປʙਔպ΢ढĂૌ͟৖๼᝝᝛֗ࡱቴ࡬ѳĄϵ௻ႍ૑ٷʮĂઠᒐ౟Ձ஛ᘰఖĄ਽঻ᑗᕓᒐ਽঻ᑗᕓᒐDVD-V!DVD-VRϵᆬعФᑗᕓࡱझڟώႅढմ֧ᅨᅶڟᑗᕓᒐࡱझĄᒐࡱ࿋ސૃૌ՘ᘞڟ಴ᒐዢจ͎վĄݸ!\A.SRND^!)̺ጠ;!ݻᛉݸ!\–A.SURR

27RQT8043RQTV0132ᒐ౟ַࡱቴƟպ΢סढዢպ΢סढዢ!௩༊ढ෢௩༊ढ෢௻ސ 24 ˉढढᚘĄ1 2)ϵ7ࠌᚘ˱*3ᎵጅņCLOCKŇĞढᚘğĄԐЩૌݸЪᓤ;CLOCK PLAY˞܉᝗ΰ REC௩༊ढ෢Ą! ӇЙ௩༊Ą᝗ΰढ෢໋Ώጠଂ੝ؖ෌ʣݟጠᇁВढݸ [CLOCK/TIMER] ʙЩ

28RQT8043RQTV0132ᆬعƟᏃყסढዢ!)ᛉ*ᆬعƟᏃყסढዢ!)ᛉ*֥॑סढዢݸ![ PLAY/REC] ॑ਸ਼᝗ΰʰڟסढዢݾΰጷĄ)ЃَסढዢԠФᘰఖĂסढዢϵԐ̠௩סڟढ෢ଂ੝Ą*ԁӽࡱປؖࡱු໋Ώጠː༄ଂ੝1.!ݸ![ PLAY/REC] ॑ਸ਼᝗ΰʰڟסढዢݾΰጷĄ2.!ԁӽࡱປ

29RQT8043RQTV0132պ΢֏ͺ௩ర௿૥эۯᚹВࡱᏜ௩ర௿૥эۯᚹВࡱᏜ௩రЪ͒৖᝱ૌմ֧ۯᚹᚹВࡱᏜ௩రʰڟࡱᇅĄۯᚹᚹВࡱᏜ௩ర!)ԠФ਩ర*ࡱᏜྫស!)ԠФ਩ర*MUSIC PORT!ನࣴૃۯᚹВࡱᏜ௩ర෌їᆬع!ૃۯᚹВࡱᏜ௩ర෌їᆬع!ϵૌઠۯᚹᚹВࡱᏜ௩రನʣ! MUSIC P

3RQT8043RQTV0132Њϒ૩ފع༊Ώጠᐖ༊ػ̫΁࡭ʰ̸ᐖᄉᖔڢ࣢෨ώັ࣢ă਽ຣăᇘᑆ̅྆ݙए੝˞௎Ą௻ղ౟ؚ๼๬ᖽጠ೦̾̅֏͂஢χĂᑻ഻Ώጠڟպ΢࿰ּĄࡌઠΏጠᖔ෠ᑓዩэ̍!15 ᖄнع༊̾ѻఅЙͶ঍͎̾̅୪֏͂˚Ӥڟ᜙ᚈझَĄ˸˼ϵΏጠʰع༊ࡧڐĄྫᐆ˸˼պ΢਽ᐆྫປĄ௻๼అЙΏጠ྆ཷծ

30RQT8043RQTV0132௚ჭےཌሆዢཌሆዢઠDVDʰڟሡሆࡱᏜ۬༴ϱಈэಽ௽۬༴Ą௻ͩൿཌሆĄDivXDivX!ސ!DivX ˴ͧࠂവڟ޺ї౬᝝Ӭ௚ĄDivXԐ̜̈ᐬҤФ਽ݙᐆᑻڟ਽ഫ࡭ቴশගᏜĂѮސ˫ഓ۳ݻߺဇˉڟ̜ᐬ˃ˉĄԇ̨ᆵሆЪᆵሆ۬༴ሡሆ̟ٲސΥԇ̨ဂ᝛݉ࠂവڟĄਸ਼ʟγ᝝ᒐĞ2Ꮬ

31RQT8043RQTV0132ވᄫ૶ਸ਼ݾܒպ΢ؚࡌڟوਜ਼܉ϑ෌ї̾ʮᐮޥĄЃَૌဇ֏˛ʙղᐮ᝛ᔈФၸੰĂؖ࿧ے˱ݾΰڟཌԚ̟र˚৖ཌԚੰᖠĂቜܘཚૌڟ༄ኛ੦ФᘰݾΰĄྫປ! ࡲЩԠФྫປĄ•!ᗧ־ϴನʣκ޺ྫປሣĄ4Ώጠь੝ᕽಲэݟጠᇁВĄ•! Ώጠ௝ႃ঎סढዢؖь੝ᘰఖ͒৖ᕽಲэݟጠᇁВĄ!2

32RQT8043RQTV0132A-Bࡧቒ! ࡲЩBᔈ௝ь੝௩༊Ą•!໋ྀ֗෶άΑ႒ढ҉Йߏ!B ᔈĄ16ᒐࡱᒐࡱͶ঍Ą•!໋ᆬع!WMA ڟढ࢐͟৖๼ФዡࡱĄ—ࡱझ˚৖ጇѰĄ!•!Фղࡱझဇޚղώႅഒझؖझَ̨ྲྀѳĄ•!਽঻ᑗᕓ˚৖ጇѰЃَѱː༄ԁӽʟᆬعఀݙĄ—26ᆬعढ᜙֗ลลᒐĄ•! ྫស

33RQT8043RQTV0132Ώጠ᝗ΰ! ࡲЩᓶഓΏጠ௎ʸݟጠᇁВĂѮސ᝗ΰ۫ਔַ˚ᔞӽᝐ᝗ΰĄ•! ᘰఖΰሒ͒৖Ą!•! Ѓَૌ௩༊ʟढᚘĂΰሒ͒৖ઠ๼ь੝௝ᘰఖĄ!6—᝗ΰ๴ଷĄ•! ݻᛉݸ [-DIMMER] ̾ቡ۫᝗ΰĄ!9“NO PLAY”•! ૌನʣڟώႅΏጠ˚৖ᆬعćቜನʣͪʹʙ̰

34RQT8043RQTV0132௣िᔗࡱዢఋ˷RMS Ꭿ͎͒୥γ᝝ᒐᇁВĞᖖᒐᏜཾᛮ੝ğĈ!21!&ϒ᎙ٰͶ঍! 2!ʽᄀ܉Ꮬཾ! ԐᏜཾ!95 Ο!)4ᇉ*! ᒂ!RMS γ᝝ᒐᇁВ͒୥! 190 ΟPMPO Ꭿ͎͒୥! 2000 ΟFM/AM!ቡ᎙ዢăத႒ఋ˷ྱ௩ྫჃ! FM 15 ྫ

35RQT8043RQTV0132Windows Media ַ Windows ᆿწސ Microsoft Corporation ϵࠛ੽ַƟؖڱ֏ͺ੽ࣜڟ੦ᆿؖڱඝ͋੦ᆿĄWMA ސΥ Microsoft Corporation !ࠂവᐆᑻिВĄͺ૴΢̨ MP3 ԁˉڟᐬरĂྀ̾֗͟Ⴤ MP3

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0132-2KL0106LH2026CnVK450_GCS_Cn.indd 36VK450_GCS_Cn.indd

4RQT8043RQTV0132эࣜ΢κ޺ྫನࣴ෠זԏ᝽!1!.!.!෌ї௿૥!෌ї௿૥ӇЙؚФڟ௿૥ݣϔ௿૥κ޺ྫປሣĄ໽ྫ҉պΏጠ΢\^)̺ጠĈ\ 0I^*ᘰఖݣ˫๼॑৉ྫʨ)࠘0.9Ο*Ą໋۝ढ෢˚պ΢ΏጠढĂߏʟ໽ྫĂቜઠྫປನᏞૃࣜ΢ྫປನࣴʰئʮĄನʣΏጠྫປನᏞݣĂᄯࡌઠޚղ਄ዹ෶άࡧ

5RQT8043RQTV0132#/-0/.%.46)$%//546)$%//540"02936)$%//542 ̈ሣ௿૥̈ሣ௿૥ !AM!ᑗڑ̈ሣĄઠ̈ሣቩγϵ֏અࣴʰĄ! !FM!݉˱̈ሣĄઠ̈ሣ⇀ϵ૥Н۬༴శЁڟѝ༊Ąሲળ3 ಴ᒐዢ௿૥಴ᒐዢ௿૥ฃѓฃѓ!(–)ࠔѓ!(+)ࠔѓպ

6RQT8043RQTV0132ԏ᝽!ԏ᝽!22!.!.!಴ᒐዢڟع༊ѝ༊!಴ᒐዢڟع༊ѝ༊಴ᒐዢڟ௩ࡎސӇϒߺϣڟĂؚ̾ծ˚ᄯࡌ५ѿڟ;ؖ͡Ꮬཾ̟ѝĄૌ˚৖ઠ಴ᒐዢڟ܉Ⴉऌ෠Ąฉպ΢ؚۣڟ಴ᒐዢ•!̺ጠַ಴ᒐዢ஢ϫಪռశչڟࡱᛪĄպ΢֏ͺ಴ᒐዢ๼๬ᖽΏጠַဇࡱቴఅЙ˚ՊᆇᛪĄ•!ઠ಴ᒐዢ௩ʸ΁ᗧڟ

7RQT8043RQTV0132ώႅཥटώႅཥट৖ᆬعώႅ৖ᆬعώႅЪჳقप˱ڟጇѰ̺ࡌಢࡘڟސिВĄ!DVD-V!൉࿧ᆿ᝗ΰФᘰिВĄDVD-Video DVD-Vę!!Video CD VCD•! ͓ނ SVCDĞஒϫ IEC62107 ᆿລğDVD-RAM DVD-VR!MP3!JPEG!MP

8RQT8043RQTV0132QUICK SETUP )Ӥఀ௩༊*QUICK SETUP)Ӥఀ௩༊*ᐓ҅ૌ௩༊ؚᄯڟ௩סĄΈ෠ྫගጠഓݣᎵጅኌ໋ڟගᏜᎯʣĄ1 2 3)ݻᛉݸ*4ENTER5ENTER6ଂ੝ΏጠĄᎵጅņDVD/CDŇĄ/᝗ΰQUICK SETUP)Ӥఀ௩༊*ݎဍĄ཭ૃݾΰ෌ї௩༊Ą

9RQT8043RQTV0132ૡ֙຅ٷ!)ᛉ*ᄍૡዢᄍૡዢ1൉൉ݸᓤჄ̺ጠʰڟૡ֙ߺϣĄ)ݻᛉݸ*)ݻᛉݸ*ЃѤᏗࡱĄ•!ݸЪݸᓤଂ੝Ą•!ϔݸ֥̾॑ĄЃѤቡ໽᝗ΰ࡭ٖڟ۫ݙĄЪь੝ᘰఖ͒৖᝱ૌϵώႅؖႄળᇁВԠФպ΢ය྆21˷ᚘݣᘰఖΏጠĄ•!ݻᛉݸ̾ᎵጅņAUTO OFFŇ)ь੝ᘰఖ*̾ଂ੝ؖ