Panasonic DMREX96CEG Betriebsanleitung

until 2013/4/4Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam

10VQT4W63SCHRITT 3 Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses≥[DVB-C] GUIDE Plus+ -System ist nicht verfügbar (&

11VQT4W63Anleitung SchnellstartVorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzision

12VQT4W63Festplatten- und Disc-Informationen(≤: Möglich, –: Nicht möglich)§Abhängig vom Kopierschutz des Senders/ Kabelnetzbetreibers können diese Tit

13VQT4W63Anleitung Schnellstart§Nach der Aufnahme muss die Session beendet werden. Je nach Zustand der Aufnahme können einige Discs unter Umständen ni

14VQT4W63Informationen zum USB-Speicher≥Trotz der erfüllten, oben genannten Bedingungen könnte es USB-Speicher geben, die für dieses Gerät nicht verwe

15VQT4W63Anleitung Schnellstart∫Struktur der von diesem Gerät angezeigten OrdnerSie können auf diesem Gerät Musikdateien (MP3) und Fotos (JPEG) abspie

16VQT4W63FernsehenGrundlegende WiedergabeDieser DVD-Rekorder unterstützt analoges, DVB-T und digitales Kabelfernsehen mit H.264/MPEG-4 AVC (HD) und MP

17VQT4W63Grundlegende WiedergabeNach Schritt 1 (> 16, rechte Spalte)Drücken Sie [OPTION] und drücken Sie die entsprechende Farbtaste.≥Es kann sein,

18VQT4W63Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-DiscsWeitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Fortgeschritt

19VQT4W63Grundlegende WiedergabeAufnehmen von Fernsehprogrammen [HDD]Unter “Hinweise zur Aufnahme” (> 22) erhalten Sie weitere Informationen.Vorber

2VQT4W63∫ Gerät≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:– Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, T

20VQT4W63Timer-Aufnahme [HDD]Unter “Erweiterte Timer-Aufnahme [HDD]” (> 27–32) erhalten Sie weitere Informationen.Siehe auch “TV Guide System” (>

21VQT4W63Grundlegende WiedergabeLöschen von Titeln[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können keine Optionen auf finalisierten Dis

22VQT4W63Hinweise zur AufnahmeFortgeschrittene AufnahmeDieses Gerät kann von externen Geräten ausgestrahlte TV-Programme oder Videos auf HDD aufnehmen

23VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeJe nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.(Bei den in dieser Tabelle angegebenen

24VQT4W63Fortgeschrittene Aufnahme[HDD]Sie können einen Titel auf HDD aufnehmen, sodass er dann passend auf eine Disc mit 4,7 GB Speicherplatz übertra

25VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeAufnahme von Sendungen von externen Geräten[HDD]Wenn Sie eine Timer-Aufnahme mit dem Fernseher durchführen möchten,

26VQT4W63Kopieren von einem Videokassetten-Rekorderz.B.: Anschließen an die AV3-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite≥Schalten Sie dieses Gerät und

27VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeErweiterte Timer-Aufnahme [HDD]1 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weitere Timerprogramme

28VQT4W63Erweiterte Timer-Aufnahme [HDD]1 Während das Gerät eingeschaltet istDrücken Sie [∫].2Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Aufnahme stoppen”, und

29VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeSie können Programme aus der TV Guide Liste nach Titelinformationen aussuchen.Durch Eingabe von Stichwörtern können

3VQT4W63InhaltsverzeichnisErste SchritteSicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Mitgeliefertes Zubehör . . . . . .

30VQT4W63Erweiterte Timer-Aufnahme [HDD]Mit dieser Funktion können Sie eine TV Guide-Liste anzeigen, die nach Programmtyp, usw. geordnet ist.Während d

31VQT4W63Fortgeschrittene Aufnahme≥Ändern der Einstellungen des TV Guide für digitale Sendungen (>71)≥Informationen für digitale Kanäle werden im T

32VQT4W63Erweiterte Timer-Aufnahme [HDD]Die Anleitungen/Hinweise auf dieser Seite gelten nur für Benutzer des GUIDE Plus+-Systems für DVB-T.≥Unter “TV

33VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeFortgeschrittene Wiedergabe≥Je nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein.≥Zur Musikwiedergabe lesen

34VQT4W63Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Sie könn

35VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeMusikwiedergabeVorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.1 Legen Sie eine Musik CD ein.

36VQT4W63Wiedergeben von Musikdateien und Standbildern (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD] 1 Die Disc einsetzen.2 Wenn der Menübildschirm erscheint, drücken Sie [

37VQT4W63Fortgeschrittene Aufnahme[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Die Wiedergabe von Standbildern während des Aufnahme- oder Kopiervorgangs ist ni

38VQT4W63Wiedergeben von Musikdateien und Standbildern (JPEG)Während der Bildschirm Albumansicht (Playlist (Bild)) angezeigt wird (> 37)1 Drücken S

39VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeVerknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Lin

4VQT4W63Anordnung der BedienelementeAnleitung SchnellstartDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fe

40VQT4W63Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)[VIERA]Link]Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen,

41VQT4W63Fortgeschrittene AufnahmeVorteilhafte FunktionenMit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreif

42VQT4W63Editieren von Titeln/KapitelnBearbeiten[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.)[+RW]

43VQT4W63BearbeitenNach den Schritten 1 bis 4 (> 42)§Es kann mehrfach editiert werden.Nach den Schritten 1 bis 6 (> 42)§Es kann mehrfach editier

44VQT4W63Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlists (Video)[HDD] [RAM]≥Maximalanzahl von Positionen auf einer Disc:– Playlists (Video): 99– Ka

45VQT4W63Bearbeiten[HDD] [RAM][-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe)1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und drü

46VQT4W63Bearbeiten von Standbildern und Musik[HDD] [RAM][-R] (JPEG) ≥Es können sowohl Bilder als auch Alben editiert werden.≥Auf DVD-R DL, CD-R/CD-RW

47VQT4W63Bearbeiten≥Beim Ausführen der Vorgänge “Datum ändern”, “Kopieren auf DVD”, “Auf HDD kopieren”, “Bild hinzufügen” oder “Album erstellen” start

48VQT4W63Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlists (Bild)≥Die Höchstzahl der Playlists (Bild):– Playlists: 99– Bilder in einer Playlist (Bild

49VQT4W63Bearbeiten[HDD]1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK].3 Wählen Sie mit [

5VQT4W63Anleitung Schnellstart1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 8)Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzu

50VQT4W63Texteingabe[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweisen.Sie können die gewünscht

51VQT4W63KopierenKopieren von Titeln oder Playlists (Video)Kopieren§1Bei hoher Kopiergeschwindigkeit von Titeln (oder Playlists (Video), die aus diese

52VQT4W63Kopieren von Titeln oder Playlists (Video)Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton(Nur bei analogen Sendungen)≥Wählen Sie in folge

53VQT4W63Kopieren[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD]Sie können Titel und Playlists (Video) nach

54VQT4W63Kopieren von Titeln oder Playlists (Video)KOPIER Navigator/Kopierlisten-Anzeigen∫ So editieren Sie die KopierlisteWählen Sie die Position in

55VQT4W63Kopieren4 Wenn das Hauptmenü angezeigt wirdWählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den zu kopierenden Titel, und drücken Sie [OK].Während nun die Titel d

56VQT4W63Kopieren von Standbildern/Playlist (Bild)≥Sie können keine Bilder von einer DVD-R, DVD-R DL oder CD-R/CD-RW kopieren.≥Wenn Sie eine Playlist

57VQT4W63Kopieren7Wählen Sie mit [3,4] die Option “Kopie starten”, und drücken Sie [OK].≥Nur einzelne Standbilder.Um einen anderen Ordner als das Kopi

58VQT4W63Musik auf Festplatte kopierenSie können die folgenden Musikdatenformate auf der Festplatte dieses Geräts speichern.≥Musik CD (CD-DA)≥MP3Sie k

59VQT4W63Kopieren∫ So tragen Sie Ordner einzeln nacheinander ein1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Liste erstell.”, und drücken Sie [1].2 Wählen Sie

6VQT4W63SCHRITT 1Stecken Sie das Conditional Access Module (CAM) und die Smartcard einZur Anzeige/Aufnahme von verschlüsselten digitalen CATV-Sendunge

60VQT4W63Bildschirmmenüs/StatusmeldungMenü einrichten1 Drücken Sie [DISPLAY].≥Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material kö

61VQT4W63Menü einrichtenDrücken Sie [STATUS ].Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW

62VQT4W63Verwaltung von Festplatte und Disc[RAM]Vorbereitung≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.Nach Ausführung der Schritte 1

63VQT4W63Menü einrichten[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können den Hintergrund wählen, der als DVD-Video Hauptmenü nach dem Finalisieren a

64VQT4W63Ändern der GeräteeinstellungenSie können Discs nach dem Erstellen des Top Menüs aufnehmen und bearbeiten.≥Die Einstellungen bleiben erhalten,

65VQT4W63Menü einrichten∫ Einstellungen für DVB-C Sender/Einstellungen für DVB-T SenderDrücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.[DV

66VQT4W63Ändern der GeräteeinstellungenBevorzugte DVB-SpracheSie können bis zu 2 verschiedene Untertitel und Audiospuren wählen, die beim Empfang von

67VQT4W63Menü einrichten(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§[Sonstige ¢¢¢¢]Geben Sie mit den Ziffe

68VQT4W63Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§Lesen Sie in den Bedien

69VQT4W63Menü einrichten(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Je nach angeschlossenem Gerät könnten e

7VQT4W63Anleitung SchnellstartSie können eine hohe Bildqualität erhalten, wenn Sie zum 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem

70VQT4W63Ändern der Geräteeinstellungen§Steht bei der Auswahl des DVB-T-Kanals in Auto Setup als Option zur Verfügung(Alle werksseitigen Default-Einst

71VQT4W63Menü einrichten§1Wenn “Digitale Sender” in “TV Guide-Typ” gewählt ist§2Wenn “Analoge Sender” in “TV Guide-Typ” gewählt ist§1Die Programme mit

72VQT4W63Sonstige EinstellungenDie TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den E

73VQT4W63ReferenzZusätzliche AnschlüsseReferenz≥Um DVD-Video-Discs mit Mehrkanal-Surround-Sound wiederzugeben, schließen Sie einen Verstärker mit Dolb

74VQT4W63Zusätzliche Anschlüsse≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen.≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farbe

75VQT4W63ReferenzKann Digitalton von diesem Gerät mit einem anderen Gerät aufgenommen werden?¾ Ja, wenn es sich um ein PCM-Signal handelt. Im Falle ei

76VQT4W63MeldungenListe der Sprachencodes Geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein.Im FernsehenAufnahmevorgang kann nicht vollständig beendet werd

77VQT4W63ReferenzIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts ange

78VQT4W63FehlersuchlistePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben od

79VQT4W63ReferenzWährend der Timer-Aufnahme wird das Bild nicht angezeigt.¾Eine Timer-Aufnahme ist sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Gerät

8VQT4W63SCHRITT 3Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses1 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je n

80VQT4W63FehlersuchlisteDie Kanäle können nicht abgestimmt werden.¾ Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 6, 73)Das Hochfahren dauert lange.¾ Schalten

81VQT4W63ReferenzDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1](PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.¾ Legen Sie die Disc

82VQT4W63FehlersuchlisteEs können keine Spuren auf die Festplatte kopiert werden.¾ Wenn es kopiergeschützte Spuren wie SCMS-Beschränkungen gibt, könne

83VQT4W63Referenz[DVB-T] Digitale Ausstrahlungen können nicht empfangen werden.¾ Digitale Ausstrahlungen wurden unter Umständen in Ihrer Region noch n

84VQT4W63Technische DatenAufnahmesystem DVD-RAM : DVD-Video-AufnahmeformatDVD-R : DVD-Video-FormatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video-FormatDVD-RW : DV

85VQT4W63ReferenzGlossarBitstreamDigitale Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.CI (Common Interface)Commo

86VQT4W63GlossarLöschschutzDurch Aktivieren des Schreib- oder Löschschutzes können Sie ein versehentliches Löschen verhindern.RGBDies bezieht sich auf

87VQT4W63Referenzhttp://www.rovicorp.com In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laborato

EUUmweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier.Pursuant to the applicable EU legislationPanasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing

9VQT4W63Anleitung SchnellstartFühren Sie, wenn die Meldung zur Bestätigung des Herunterladens der GUIDE Plus+-Daten erscheint, folgende Arbeitsgänge a