Panasonic SCHT895 Betriebsanleitung

RQT8610-RF0506NK0EERu Ur Инструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель № SC-HT895Номер регионаПлеер воспроизводит DVD-Video диски,

RQT8610Простая установка10≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Из-за функции защиты от копирования изображение может отображат

RQT861011Простая установкаCOMPONENT VIDEO OUT≥ Использование разъема COMPONENT VIDEO OUTРазъемы COMPONENT VIDEO OUT позволяют получить более четкое из

RQT8610Простая установка12Экономия электроэнергииДаже в выключенном состоянии это устройство потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,5

RQT861013Простая установкаНе: ≥ смешивайте старые и новые батарейки. ≥ используйте одновременно батарейки разных типов. ≥ нагревайте и не допускайте к

RQT861014Справочное руководство по органам управленияСправочное руководство по органам управленияSURROUNDENHANCERONE TOUCH PLAY(32) (32, 33)(33, 32)(3

RQT861015Диски, которые могут воспроизводиться / Предосторожности при обращении с дисками / ОбслуживаниеДиски, которые могут воспроизводитьсяДействия,

RQT861016Основное воспроизведениеОсновное воспроизведениеДля показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеов

RQT861017Основное воспроизведениеВ случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (➜стр. с 37 по 39).Использовани

RQT861018Удобные функцииУдобные функцииНажмите кнопку [FUNCTIONS].При каждом нажатии кнопки:Главное меню (➜ стp. 22) --->Основные параметры --->

RQT861019Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных менюВыбор “Play as Data Disc” в Other Menu (➜ стp. 25) будет действовать при усл

RQT86102Уважаемый покупательБлагодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пож

RQT861020Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных менюЗаголовки появляются при воспроизведении CD-дисков с функцией текста.≥ Загол

RQT861021Рекомендации по созданию дисков данных≥ Когда имеется более 8 групп, восьмая группа будет показываться на одной вертикальной линии на экране

RQT861022Использование экранных менюИспользование экранных меню1Показывает главное меню.2Выберите меню. Например: [DVD-V]3Выполните установки. Наприме

RQT861023Использование экранных меню∫ Play Menu (Меню воспроизведения) Работает только тогда, когда может отображаться истекшее время воспроизведения.

RQT861024Использование экранных менюИспользование экранных меню∫ Picture Menu (Меню изображения) (Продолжение)∫ Audio Menu (Меню аудио)Other Settings

RQT861025∫ Display Menu (Меню дисплея) ∫ Other Menu (Другие меню)Проверка информации HDMI≥ Показываются все возможные типы выходов.≥ Текущий выход для

RQT861026Изменение настроек плеераИзменение настроек плеера≥ Настройки сохраняются, даже при переключении устройства в режим ожидания.≥ На следующей д

RQT861027Изменение настроек плеера∫ Раздел “Video” (Видео)§4Обратитесь к разделу “Стоп-кадр и стоп-полукадр” (➜ стp. 40, Глоссарий).∫ Раздел “Audio” (

RQT861028Изменение настроек плеераИзменение настроек плеера∫ Раздел “HDMI”∫ Раздел “Display” (Дисплей)∫ Раздел “Others” (Другое)QUICK SETUP позволяет

RQT861029Изменение настроек плеера(Действует только при воспроизведении многоканального аудио)(Только центральная колонка и колонки звукового окружени

RQT86103СОДЕРЖАНИЕМеры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . 4Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4О материалах

RQT861030Использование радиоИспользование радиоВ каждом диапазоне FM и АМ может быть занесено в память до 15 станций.При приеме стереорадиостанции в д

RQT861031Использование радиоПри плохом качестве приема радиостанций используйте наружную антенну.≥ Отсоединяйте наружную антенну, когда устройство не

RQT861032Использование звуковых эффектовИспользование звуковых эффектов≥ В зависимости от типа источника, или при использовании наушников следующие зв

RQT861033Использование звуковых эффектовВы можете улучшить низкочастотное звучание, чтобы тяжелые низкочастотные звуки были четко различимыми, даже в

RQT861034Использование других полезных функцийИспользование других полезных функцийДля отмены таймераПри показе времени, нажмите [—SLEEP] для выбора “

RQT861035Использование других полезных функций / Управление другим оборудованием[DVD-V][VCD]≥ При возникновении постороннего шума (подвывания) следует

RQT861036Управление как телевизором, так и системой домашнего кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM)Что такое HDAVI-контроль?HDAVI-контроль –

RQT861037Руководство по устранению неисправностейРуководство по устранению неисправностейПеред тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие пр

RQT861038Руководство по устранению неисправностейРуководство по устранению неисправностейМаркер Стр. Повтор фрагмента А-ВНенормальный или нехарактерны

RQT861039Руководство по устранению неисправностейПострочное видео Стр. Прослушивание радиоПоказания на дисплее устройстваИнформация на экране телевизо

RQT86104Меры предосторожности/ ПринадлежностиМеры предосторожностиУстановите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей,

RQT861040ГлоссарийГлоссарийCPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Система защиты от копирования, используемая для файлов DVD-Audio. Данное уст

RQT861041Технические характеристикиТехнические характеристикиСреднеквадратичная выходная мощность: Режим Dolby Digital Фронт. канал 100 Вт на канал (3

RQT861042Технические характеристикиТехнические характеристикиТип1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)Блок(и) колонок Полное со

RQT861043ПАМЯТКА8610Ru_p30-44.fm Page 43 Thursday, May 11, 2006 3:41 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT8610448610Ru_p30-44.fm Page 44 Tuesday, May 23, 2006 6:46 PM

RQT8610-RF0506NK0EEUr Ru Інструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель № SC-HT895Номер регіонуПрогравач відтворює DVD-Video диски з

RQT86102Шановний покупецьДякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка,

RQT86103ЗмістЗаходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RQT86104Заходи безпеки / АксесуариЗаходи безпекиУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, в

RQT86105Інформація про записи DivX VODІнформація про записи DivX VODDivX запис Video-on-Demand (VOD) зашифровано з метою захисту авторського права. Дл

RQT86105О материалах DivX VODО материалах DivX VODDivX Содержание “Видео по запросу” (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения ма

RQT8610Просте встановлення6Підготовка≥ Щоб уникнути пошкодження або появи подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці.≥ Використовуйте для

RQT86107Просте встановлення∫ Захист колонок від падіння≥ Придбайте відповідні гвинти з вушками для кріплення їх у стінах або колонах.≥ Зверніться за і

RQT8610Просте встановлення8Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне:≥ Розташовуйте кол

RQT86109Просте встановленняКРОК 3 Підключення колонок442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUB

RQT8610Просте встановлення10≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.У зв’язку з захистом від копіювання зображення може відображатись неналежн

RQT861011Просте встановленняCOMPONENT VIDEO OUT≥ Використання терміналів COMPONENT VIDEO OUTТермінали COMPONENT VIDEO OUT забезпечують чистіше зображе

RQT8610Просте встановлення12ЕнергозбереженняАпарат споживає деяку кількість енергії, навіть коли він вимкнений (прибл. 0,5 Вт). Для економії електроен

RQT861013Просте встановленняНе рекомендується:≥ змішувати старі та нові батарейки.≥ використовувати різні типи батарейок одночасно.≥ нагрівати батарей

RQT861014Використання пульту ДКВикористання пульту ДКSURROUNDENHANCERONE TOUCH PLAY(32) (32, 33)(33, 32)(32)(17, 34)(33) (18) (34)Увімкненя/вимкнення

RQT861015Диски, придатні для відтворення / Поводження з диском / ОбслуговуванняДиски, придатні для відтворенняОперації у цій інструкції описані в осно

RQT8610Простая установка6Подготовка≥ Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ткани.≥ Для сборки испол

RQT861016Основи користуванняОснови користуванняДля виведення зображення з основоного апарату, включіть телевізор та змініть режим відеовходу (Наприкла

RQT861017Основи користуванняЯкщо виникають проблеми, дивіться розділ “Усунення несправностей” (➜стор. з 37 по 39).Пульт дистанційного керуванняСтопПоз

RQT861018Зручні функціїЗручні функціїНатисніть [FUNCTIONS].Кожне натискання клавіші виводить:Основне меню (➜ стoр. 22) -----------> Основні функції

Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюRQT861019Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюВибір “Play as Data Disc” у O

RQT861020Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюВідтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюПри відтворенні диска CD текс

RQT861021Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного менюПоради щодо запису дисків даних≥ Коли є понад 8 груп, восьма група та інші після неї

RQT861022Використання екранних менюВикористання екранних меню1Показує основне меню.2Виберіть меню.наприклад [DVD-V]3Здійсніть настройки.наприклад [DVD

RQT861023Використання екранних меню∫ Play Menu (Меню “Відтворення”)Працює тільки при відображенні пройденого часу відтворення. Працює також з усіма фа

RQT861024Використання екранних менюВикористання екранних меню∫ Picture Menu (Меню “Зображення”) (Продовження)∫ Audio Menu (Меню “Аудіо”)Other Settings

RQT861025Використання екранних меню∫ Display Menu (Меню “Дисплей”)∫ Other Menu (Меню “Інше”)Підтвердження інформації HDMI≥ Відображаються усі доступні

RQT86107Простая установка∫ Предотвращение падения колонок≥Вам необходимо приобрести соответствующее вворачиваемое в стену или балку кольцо, к которому

RQT861026Зміна настройок програвачаЗміна настройок програвача≥ Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням.≥

RQT861027Зміна настройок програвача∫ Закладка “Video” (відео) §4Дивись “Кадри та поля” (➜ стoр. 40, Глосарій).∫ Закладка “Audio” (аудіо) (Продовження

RQT861028Зміна настройок програвачаЗміна настройок програвача∫ Закладка “HDMI”∫ Закладка “Display” (дисплей) ∫ Закладка “Others” (інше) QUICK SETUP за

RQT861029Зміна настройок програвача(Працює при відтворенні багатоканального звучання)(Тільки центральна колонка та колонки об’ємного звуку)Для оптимал

RQT861030Використання радіоВикористання радіоДля кожного діапазону FM та АМ можна запрограмувати до 15 радіостанцій.При прийомі стереопередачі FM на д

RQT861031Використання радіоПри поганому радіоприйомі використовуйте зовнішню антену.≥ Відключіть антену, якщо апарат не використовується.≥ Не використ

RQT861032Використання звукових ефектівВикористання звукових ефектів≥ Звукові ефекти можуть не діяти, залежно від типу джерела або при використанні нав

RQT861033Використання звукових ефектівМожна покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на ненайкращ

RQT861034Використання інших корисних функційВикористання інших корисних функційДля вимкнення таймераКоли відображається час, натисніть [—SLEEP] для ви

RQT861035Використання інших корисних функцій / Використання іншого обладнання[DVD-V][VCD]≥ Якщо під час використання виникають незвичні звуки (підвива

RQT8610Простая установка8Размещение колонок влияет на характеристики низких частот и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты:≥ Размещ

RQT861036Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI ControlTM)Що таке керування HDAVI?HDAVI

RQT861037Усунення несправностейУсунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникн

RQT861038Усунення несправностейУсунення несправностейМітка Стор.Повтор відтинкаЗвучання надто гучне або неналежнеМенюЗображення неправильне або не від

RQT861039Усунення несправностейПрогресивне відео Стор.Слухання радіоІндикатори на дисплеї апаратаПовідомлення на екрані телевізораПри використанні про

RQT861040ГлосарійГлосарійCPPM (Content Protection for Prerecorded Media)Для файлів DVD Audio використовується система захисту від копіювання. Даний ап

RQT861041Технічні характеристикиТехнічні характеристикиВихідна потужність RMS: Режим Dolby DigitalПередній кан. 100 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, 10 % TH

RQT861042Технічні характеристикиТехнічні характеристикиТип 1 смугова, 1 колонкова система (відбиття низьких тонів)Колонка(и) Повний опір 3 ≠Повний діа

RQT861043НОТАТКИ8610Uk_p30-44.fm Page 43 Thursday, May 11, 2006 4:11 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT861044HT895EE_Ur.book Page 44 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM

RQT86109Простая установкаШАГ 3 Подключение колонок442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUBWOO