Panasonic DMRE95H Betriebsanleitung

Mode d’emploiGebruiksaanwijzingEnregistreur DVD vidéoDVD-videorecorderModel No. DMR-E95HHARD DISK DRIVEWeb Site: http://www.panasonic-europe.comCher c

10RQT7465Prise en mainÉTAPE 2Réglage des canaux en réceptionAu cas où le téléviseur dispose des fonctions Q Link (➡ page 54) et est raccordé par prise

11RQT7465Prise en main≥Avec raccordement au téléviseur par connecteur VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT (➡ page 8).≥Avec raccordement à un

12RQT7465Prise en mainÉTAPE 3Réglages relatifs à votre téléviseur et à la télécommandeChoisissez le réglage convenant à votre téléviseur et à vos préf

13RQT7465Prise en mainVous pouvez configurer les touches “TV” de la télécommande de l’enregistreur pour qu’elles permettent l’allumage et l’extinction

14RQT7465Prise en mainInformations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Les

15RQT7465Prise en mainLorsque vous utilisez des disques enregistrés en PAL ou en NTSC, ou lorsque vous lisez un titre enregistré sur le disque dur en

16RQT7465EnregistrementEnregistrement de programmes de télévision[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément sur le disque d

17RQT7465Enregistrement∫ Pour indiquer une durée d’enregistrement—Enregistrement à une touchePendant l’enregistrementAppuyez sur [¥ REC] sur l’apparei

18RQT7465EnregistrementEnregistrement de programmes de télévisionRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 16.[HDD] [RAM] [DVD-R]L’appar

19RQT7465EnregistrementEnregistrement par minuterie[HDD] [RAM] [DVD-R]Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes avec un mois d’avance maximum.La saisie

2RQT7465Prise en mainAVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEL

20RQT7465EnregistrementEnregistrement par minuterieRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 19.[HDD] [RAM] [DVD-R]Vous pouvez entrer ju

21RQT7465Enregistrement≥Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK]

22RQT7465LectureLecture d’enregistrements/Lecture de disques ≥Il est possible de lire un programme sur un support tout en enregistrant sur un autre (m

23RQT7465LectureOpérations possibles pendant la lectureArrêtAppuyez sur [∫].Le point d’arrêt est mémorisé.L’indication ci-contre apparaît sur l’affich

24RQT7465LectureLecture d’enregistrements/Lecture de disquesRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 22.Appuyez sur [AUDIO].[HDD] [RAM]

25RQT7465LectureUtilisation des menus pour lire des disques MP3[CD] (disques MP3 uniquement)Cet appareil peut lire les fichiers MP3 enregistrés sur un

26RQT7465LectureVisionnage d’images fixesN’introduisez ou ne retirez une carte mémoire SD ou PC qu’après avoir mis l’appareil hors tension.Lorsque l’i

27RQT7465Lecture[HDD] [RAM] [SD] [PC]1 Appuyez sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le support voulu.≥Chaque fois que vous appuyez sur [SD/PC

28RQT7465LectureUtilisation des écrans de menu et messages d’état1 Appuyez sur [DISPLAY].≥En fonction de l’état de l’appareil (en cours de lecture, à

29RQT7465LectureCette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture écoulée est affichée.§Lorsque l’option “Progressif” est réglée sur “Ma

3RQT7465Prise en mainTable des matièresAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fonctionnalités remarquables . . .

30RQT7465Édition et montageÉdition des titres et des chapitres[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Nombre maximal d’éléments sur un disque:[HDD]–Titres: 500–Chapitres:

31RQT7465Édition et montage§Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments).§Ces opérations peuv

32RQT7465Édition et montageCréation, modification et lecture de listes de lecture[HDD] [RAM]≥Nombre maximal d’éléments sur un disque:–Listes de lectur

33RQT7465Édition et montage1 Appuyez sur [FUNCTIONS].2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “PLAY LIST” puis appuyez sur [ENTER].3 Appuyez sur [

34RQT7465Édition et montageÉdition d’images fixes[HDD] [RAM] [SD] [PC]Préparation≥Appuyez sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le support vou

35RQT7465CopieCopie de titres et de listes de lecture[HDD] [RAM] [DVD-R]Vous avez le choix entre plusieurs modes de copie.∫ Sens de la copieMode vites

36RQT7465CopieCopie de titres et de listes de lecture[Remarque]Les titres et listes de lecture enregistrés avec un système de codage différent du syst

37RQT7465Copie3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres ou les listes de lecture, puis appuyez sur [ENTER].≥Pour sélectionner plusieurs

38RQT7465CopieCopie de titres et de listes de lectureRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36.[DVD-V] > [HDD]Lorsque vous lisez u

39RQT7465CopieEnregistrement à partir d’un magnétoscopeEx.: Raccordement d’un périphérique vidéo aux connecteurs d’entrée AV3 ou DV≥Mettez l’appareil

4RQT7465Prise en mainFonctionnalités remarquablesCet enregistreur de DVD vidéo enregistre des images vidéo de haute qualité sur disque dur et sur supp

40RQT7465CopieCopie d’images fixes[HDD] [RAM] [SD] [PC]1 À l’arrêtAppuyez sur [FUNCTIONS].2Appuyez sur [3,4,2,1] pour sélectionner “COPIE” puis appuye

41RQT7465Autres fonctions Copie[SD] ou [PC] > [HDD] ou [RAM]PréparationAppuyez sur [SD/PC] pour sélectionner le lecteur source.1 À l’arrêtAppuyez s

42RQT7465Autres fonctionsGestion du disque dur, des disques amovibles et des cartes∫Protection de l’intégralité du disque ou de la carte≥Dans le cas d

43RQT7465Autres fonctions[HDD] [RAM] [SD] [PC]Préparation≥Appuyez sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] pour sélectionner le support voulu.≥Enlevez la protectio

44RQT7465Autres fonctionsSaisie de texte[HDD] [RAM] [DVD-R] [SD] [PC]Vous pouvez attribuer des noms aux titres, etc. enregistrés.Nombre maximal de car

45RQT7465Autres fonctionsChangement des réglages de l’appareil1 À l’arrêtAppuyez sur [FUNCTIONS].2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “CONFIGU

46RQT7465Autres fonctionsChangement des réglages de l’appareilRubriquesMenusOptions (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)DisqueLangue

47RQT7465Autres fonctionsRubriquesMenusOptions (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)AudioLecture k1.3 & son en rechercheAvec cert

48RQT7465Autres fonctionsChangement des réglages de l’appareilRubriquesMenusOptions (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)Connexion sa

49RQT7465Autres fonctionsRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 45.1 À l’arrêtAppuyez sur [FUNCTIONS].2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour

5RQT7465Prise en mainGuide de référence des commandesTélécommande VOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPShowViewCHCANCELINPUT SELECTSKIPSTO

50RQT7465Autres fonctionsChangement des réglages de l’appareilRéférez-vous à la nomenclature des commandes de la page 45.Si le téléchargement des prér

51RQT7465Autres fonctionsHabituellement, la fonction de réglage automatique ou de téléchargement (➡ page 10, 11) règle automatiquement l’horloge à la

52RQT7465Informations de référenceCaractéristiques techniquesSystème d’enregistrementStandard d’enregistrement de DVD Vidéo (DVD-RAM),Standard DVD Vid

53RQT7465Informations de référenceGlossaireBitstreamForme numérique des données audio multicanaux (par exemple en “5.1”) avant leur décodage en différ

54RQT7465Informations de référenceGlossaireQ LinkCette fonction fonctionne uniquement si l’appareil est connecté par un câble Péritel 21 broches à un

55RQT7465Informations de référenceFoire aux questionsConfiguration PageDisqueEnregistrementDe quel matériel faut-il disposer pour reproduire du son su

56RQT7465Informations de référenceMessages d’erreurSur le téléviseur PageSur l’affichage de l’appareilNe peut pas finir l’enregistrement complètement.

57RQT7465Informations de référenceGuide de dépannageAvant de vous adresser au service après vente, vérifiez les points ci-dessous. Si vous n’êtes pas

58RQT7465Informations de référenceGuide de dépannageSon PageOpérationEnregistrement, enregistrement par minuterie et copieSuite en page suivantePas d

59RQT7465Informations de référenceEnregistrement, enregistrement par minuterie et copie (suite) PageLectureUn enregistrement par minuterie ne s’arrête

6RQT7465Prise en mainÉTAPE 1Raccordements≥Les connexions d’appareils décrites sont des exemples.≥Avant les connexions, mettez hors tension tous les ap

60RQT7465Informations de référenceGuide de dépannageMontage PageImages fixesPlacez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du

61RQT7465Informations de référenceEntretien/Manipulation du disque dur, des disques et des cartesLes pièces de précision se trouvant dans cet appareil

62RQT7465Informations de référenceIndexAccordManuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Réglage automatique . . . . . . . . . . 11, 50Té

7RQT7465Prise en mainS’il n’y a pas de prise Péritel 21 broches sur le téléviseur (➡ page 8)∫ RVBSigle des trois couleurs primaires de la lumière, rou

8RQT7465Prise en mainÉTAPE 1RaccordementsRaccordement au téléviseur par câble Péritel 21 broches (➡ page 7)∫ Sortie composantes vidéoDans ce système d

9RQT7465Prise en main≥On appelle ici “décodeur” un appareil utilisé pour décoder des émissions brouillées (télévision payante).≥Modifiez les réglages