Panasonic DMRE53EG Betriebsanleitung

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoDVD-VideorecorderVideoregistratore DVDModel No. DMR-E55DMR-E53Web Site: http://www.panasonic-europe.comSehr gee

10RQT7536Per cominciareFASE 2Sintonizzazione TV Quando si collega un televisore che possiede una funzione Q Link (➡ pag. 44) con un cavo Scart a 21 p

11RQT7536Per cominciare≥Se ci si collega un televisore dotato di terminali VIDEO OUT, S-VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT (➡pag. 8)≥Se ci si collega ad

12RQT7536Per cominciareFASE 3Impostazioniper il televisore ed il telecomandoScegliere l’impostazione adatta al proprio televisore ed ai propri gusti.1

13RQT7536Per cominciarePotete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore,

14RQT7536Per cominciareInformazioni sul disco≥Raccomandiamo l’uso di dischi Panasonic. I DVD-R di altri fabbrocanti possono non essere registrabili o

15RQT7536Per cominciare∫ Come tenere in mano un discoNon toccare la superficie registrata.∫ Se il disco è sporco o coperto da condensa[RAM] [DVD-R]≥Pu

16RQT7536RegistrazioneRegistrazione di trasmissioni televisive[RAM] [DVD-R]≥Non è possibile registrare continuamente da un lato all’altro di un disco

17RQT7536RegistrazioneA seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.(Unità: ore)§Se “Auton.

18RQT7536RegistrazioneRegistrazione di trasmissioni televisiveConsultare in proposito la sezione pag. 16.[RAM] [DVD-R]Quest’unità imposta la modalità

19RQT7536RegistrazioneRegistrazione via timer[RAM] [DVD-R]Potete impostare anticipatamente sino a 16 programmi al mese. L’impostazione di numeri SHOWV

2RQT7536Per cominciareATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

20RQT7536RegistrazioneRegistrazione via timerConsultare in proposito la sezione pag. 19.[RAM] [DVD-R]Potete impostare anticipatamente sino a 16 progra

21RQT7536Registrazione≥Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK].Premere [

22RQT7536RiproduzioneRiproduzione di dischi≥Non è possibile riprodurre continuamente da un lato all’altro di un disco a doppio lato. Il disco deve ven

23RQT7536RiproduzioneOperazioni durante la riproduzioneArrestoPremere [∫].La posizione di arresto vene memorizzata. L’indicatore sulla destra appare

24RQT7536RiproduzioneRiproduzione di dischiConsultare in proposito la sezione pag. 22.Premere [AUDIO].[RAM] [VCD]LR>L>R^---------------}[DVD-V]

25RQT7536RiproduzioneUso di menu per riprodurre dischi MP3[CD] (Solo dischi MP3)Quest'unità riproduce file MP3 registrati su CD-R/RW progettati p

26RQT7536RiproduzioneUso dei menu sullo schermo 1 Premere [DISPLAY].≥A seconda delle condizioni di quest’unità (in riproduzione, ferma, ecc.) e del co

27RQT7536RiproduzioneFunziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato.§Solo si sè è impostato “Regolaz. Progr.” su “On” nel menu

28RQT7536EditingEditing di titoli/capitoli[RAM] [DVD-R]≥Numero massimo di voci su di un disco: –Titoli: 99–Capitolo: Circa 1000(dipende dal contenuto

29RQT7536Editing§ L’editing multiplo è possibile.§ L’editing multiplo è possibile.Operazioni sui titoliElimina§[RAM] [DVD-R]Premere [2, 1] per sceglie

3RQT7536Per cominciareIndiceCaratteristiche utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT7536EditingCreazione, editing ed uso di liste di riproduzione[RAM]≥Numero massimo di voci su di un disco: –Lista di riproduzione: 99–Capitoli in

31RQT7536Editing1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2 Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi [ENTER].3 Premere [3, 4, 2, 1] per scegl

32RQT7536Funzioni convenientiDISC MANAGEMENTVOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPShowViewCHCANCELINPUT SELECTSKIPSTOPPAU SEPLAY/x1.3SLOW/S

33RQT7536Funzioni convenienti[RAM] [DVD-R]➡ pag. 34, Memorizzazione di testiIl nome del disco viene visualizzato nella finestra FUNCTIONS.[RAM]Se atti

34RQT7536Funzioni convenientiMemorizzazione di testi[RAM] [DVD-R]Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc.Numero massimo di caratteri:§Nome del tito

35RQT7536Funzioni convenientiFinestra FUNCTIONS e messaggi di stato dell’apparecchioUsando la finestra FUNCTIONS si possono raggiungere le funzioni pi

36RQT7536Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unità1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2 Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e

37RQT7536Funzioni convenienti Schede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.)DiscoLinguaScegliere la lingua per l’audio, i

38RQT7536Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unità Schede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.)AudioAu

39RQT7536Funzioni convenienti Schede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.)ConnessioniSchermo TV (➡ pag. 12) ≥16:9 ≥4:3

4RQT7536Per cominciareAccessori∫ Batterie≥Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni del telecomando.≥Non usare pile rica

40RQT7536Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unitàConsultare in proposito la sezione pag. 36.1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2 Pr

41RQT7536Funzioni convenientiPotete riprendere l’impostazione automatica dei canali se la funzione Trasferimento canali delle preselezioni o la config

42RQT7536Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unitàConsultare in proposito la sezione pag. 36.Di solito le funzioni di Trasferimento c

43RQT7536Dati di riferimentoDati tecniciSistema di registrazioneFormato DVD Video Recording (DVD-RAM),formato DVD-Video (DVD-R)Dischi registrabiliDVD-

44RQT7536Dati di riferimentoGlossarioPan&Scan/LetterboxIn generale, i DVD-Video vengono prodotti per la visione su televisori widescreen (che hann

45RQT7536Dati di riferimentoDomande poste spessoImpostazione PaginaDei dischiRegistrazioneQuali componenti sono necessari per riprodurre segnale di ci

46RQT7536Dati di riferimentoMessaggi di erroreSulla televisione PaginaSul display dell’unitàLe parti di precisione di quest’unità vengono subito influ

47RQT7536Dati di riferimentoDiagnosticaPrima di richiedere assistenza tecnica, controllare la sezione seguente del manuale. Se avete dubbi o se i rime

48RQT7536Dati di riferimentoDiagnosticaOperazione PaginaRegistrazione e registrazione via timerIl televisore non risponde.Il telecomando non funziona.

49RQT7536Dati di riferimentoRiproduzione PaginaEditaPosizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature

5RQT7536Per cominciareGuida ai comandiTerminali del pannello posteriore (➡ pag. 7, 8)Telecomando VOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPShow

Dati di riferimentoIndiceAngolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26AudioAttributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQT7536Per cominciareFASE 1Collegamenti≥I collegamenti visti in questa pagina sono solo degli esempi.≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le

7RQT7536Per cominciareSe il televisore possiede un terminale Scart a 21 piedini (➡ pag. 8)∫ RGBIl termine si riferisce ai tre colori primari che compo

8RQT7536Per cominciareFASE 1CollegamentiCollegamento ad un televisore usando cavi Scart a 21 piedini (➡ pag. 7)∫ Uscita video ComponentIl segnale Comp

9RQT7536Per cominciare≥In questo caso il termine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento).≥Ca