SQT0295Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit,

Prise en mainSQT029510Informations sur le disque dur et le supportPour formater une carte SDReportez-vous à la section “Formater le disque/Formater ca

Autres fonctionsSQT0295100Configuration de baseConfiguration Adresse IP / DNSContrôlez la connexion du réseau ou réglez l’adresse IP et DNS.• Pour déf

Autres fonctionsSQT0295101Réglage du nom de l'appareilIl est également possible de changer le nom de cet appareil sur le réseau.• Sélection parmi

Autres fonctionsSQT0295102Configuration de baseVeille automatique après copie•Oui:Cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas utilisé dans l

Autres fonctionsSQT0295103Mise à jour du systèmeMise à jour du logiciel en veilleLorsque vous réglez cet appareil sur le mode de veille, les mises à j

Autres fonctionsSQT0295104Mise à jour du Logiciel (Firmware)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivant

Autres fonctionsSQT0295105Autres opérations[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Média”

Autres fonctionsSQT0295106Autres opérations[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo.Sélectionn

Autres fonctionsSQT0295107Préparation• Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc.Pour arrêter la procédure en coursAppuyez sur [RETURN ]. (Le t

DépannageSQT0295108Guide de dépannageDépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre

DépannageSQT0295109“0:00” clignote sur l’appareil.• Réglez l’horloge. (> 87, 102)L’horloge ne s’affiche pas sur l’appareil lorsqu’il est en veille.

Prise en mainSQT029511Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

DépannageSQT0295110Guide de dépannageLa vidéo en 3D n’est pas reproduite correctement.• La vidéo 3D peut être reproduite correctement en changeant les

DépannageSQT0295111Le disque en rotation fait un bruit anormalement fort.• Si vous désirez que la copie s’effectue plus silencieusement, sélectionnez

DépannageSQT0295112Guide de dépannageL’image d’un visionnage rapide est saccadée.• Les images des titres en Haute définition ne sont pas fluides.Ne pe

DépannageSQT0295113Les informations TV Guide ne sont pas affichées correctement.• Réglez l’heure correctement. (> 87, 102, Date et heure)• Certaine

DépannageSQT0295114Guide de dépannageLa fonction VIERA Link ne marche pas.• Certaines fonctions sont susceptibles de ne pas fonctionner selon la versi

DépannageSQT0295115Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur en façade lorsque quelque chose d'inhabituel est détect

DépannageSQT0295116Guide de dépannageLe logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin de la mise

DépannageSQT0295117S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à l'écran.Si vous rencontrez des problèmes avec Réglage facile du

Informations de référenceSQT0295118CaractéristiquesInformations de référenceCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions

Informations de référenceSQT0295119∫ Réseau local (LAN) sans filConforme à la norme : IEEE802.11a/b/g/nPortée de la fréquence :bande de 2,4 GHz/5 GHzS

Prise en mainSQT029512Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1

Informations de référenceSQT0295120Caractéristiques∫ Carte SDSupport compatible : Carte mémoire SD§1Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2Données pouvan

Informations de référenceSQT0295121En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.∫ Mode DR∫ MP

Informations de référenceSQT0295122Caractéristiques∫ Modes HG, HX, HE, HL, HM∫ Modes XP, SP, LP, EPMode d’enregistrementDD BD-RE, BD-R(2 To) Simple co

Informations de référenceSQT0295123Déclaration de conformité (DoC)Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux

Informations de référenceSQT0295124Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panason

Informations de référenceSQT0295125Rovi et Rovi Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.Le système Rovi Guide

Informations de référenceSQT0295126IndexAAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 120AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations de référenceSQT0295127MMedia Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

Prise en mainSQT029513• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veille et ne retirez pas le support.

Prise en mainSQT029514Lecteur CI (Interface Commune)Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées.Vous

Prise en mainSQT029515“CI Plus” est une spécificité technique qui impose une protection des contenus, etc.Lorsqu'une émission compatible CI Plus

Prise en mainSQT029516RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est raccordé à un téléviseur c

Prise en mainSQT029517[BST940] Raccordement de base Les trois méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisissez celle qui est adaptée à

Prise en mainSQT029518RaccordementPour raccorder et enregistrer le DD USB (en option)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD externe (DD USB)

Prise en mainSQT029519Connexions Amplificateur/récepteurPrise HDMI• Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de visionner des programmes en 3D

SQT02952Petit objet• Conservez la carte mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.Appareil• Ne placez aucune source d

Prise en mainSQT029520Raccordement•Si vous ne désirez pas que le son soit retransmis par le téléviseur, paramétrez la “Sortie audio HDMI” sur “Non” (&

Prise en mainSQT029521Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (fonction DLNA, Service Réseau, Lecture

Prise en mainSQT029522RéglagesLe téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande.• Effectuez le réglage si

Prise en mainSQT029523Le tuner de cet appareil est compatible avec les services de diffusion numérique par câble et les services de diffusion numériqu

Prise en mainSQT029524Réglages8 Réglez Démarrage rapide sur “Oui”, “Non” ou “Réglage de l'heure pour Démarrage rapide”, puis appuyez sur [OK].9 S

Prise en mainSQT0295251Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.3Sélectionnez la langue, puis

Prise en mainSQT029526Réglages8 Sélectionnez l'élément qui correspond au type du téléviseur raccordé.Pour plus de détails, consultez “Aspect TV”.

Prise en mainSQT029527• Si votre réseau sans fil est crypté, l’écran de saisie de la clé de cryptage s’affichera.Saisissez la clé de cryptage de votre

Prise en mainSQT029528Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la co

Regarder des émissionsSQT029529Regarder des émissionsRegarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LA

SQT02953Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis.(Les références des produits sont correctes à compter de juillet 2014. Celle

Regarder des émissionsSQT029530Regarder des émissionsVous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne.2Sélectionnez le canal, puis appuyez

Regarder des émissionsSQT029531Pendant que vous regardez un programmeAppuyez sur [STATUS ].L'information de la chaîne apparait.1 Catégorie en cou

Regarder des émissionsSQT029532Regarder des émissionsVous pouvez profiter des services de données interactives des émissions numériques.Pour utiliser

Regarder des émissionsSQT029533Cet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à l&apos

EnregistrementSQT029534Enregistrement des programmes télévisésEnregistrement• Cette action permet d'enregistrer uniquement sur le DD interne.• Ce

EnregistrementSQT029535Pour convertir le mode d'enregistrement après l'enregistrement en mode DRReportez-vous à la section “Conversion du fi

EnregistrementSQT029536Enregistrement des programmes télévisésAprès l'affichage du programme en cours d'enregistrement, appuyez sur [PAUSE ;

EnregistrementSQT029537Les tableaux suivants montrent certains des modèles de fonctionnement de l'appareil lorsque vous essayez d'enregistre

EnregistrementSQT029538Enregistrement différéPour utiliser le système TV GuideReportez-vous à la section “Utilisation du système TV Guide”. (> 30)P

EnregistrementSQT0295391 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”, puis appuyez sur [OK].Pour confirmer et éditer le progra

SQT02954Table des matièresMesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . 3Pri

EnregistrementSQT029540Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementSQT0295411 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrements

EnregistrementSQT029542Enregistrement par mot-clé• Les programmes qui ont été sélectionnés pour être enregistrés automatiquement à l'aide de l&ap

EnregistrementSQT029543L'enregistrement s'effectue dans l'ordre de priorité suivant :L'Enregistrement par mot-clé peut ne pas s&ap

Lecture d’une vidéoSQT029544Lecture des titres sur le DDLecture d’une vidéoFonction de reprise de la lectureSi l’écran suivant apparaît, sélectionnez

Lecture d’une vidéoSQT029545§Le titre ne peut pas être édité (sauf pour la suppression) ou copié.Les titres seront classés automatiquement.Vous pouvez

Lecture d’une vidéoSQT029546Lecture des titres sur le DD1 Sélectionnez le groupe, puis appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Modifier”, puis appuyez su

Lecture d’une vidéoSQT029547Pour lire tous les titres de l'Enregistrement par mot-clé enregistrés avec le Mot-clé sélectionnéSélectionnez Mot-clé

Lecture d’une vidéoSQT029548Lecture des titres sur le supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

Lecture d’une vidéoSQT029549ex.,Affichage des informationsSélectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS ].[SD]ex.,Affichage des informations1 Sélect

Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhoto et MusiqueRéseauAvec un autre équipementAutres

Lecture d’une vidéoSQT029550Opérations possibles pendant la lecture• En fonction du support et du type de fichier, certaines opérations pourraient s’a

Lecture d’une vidéoSQT029551Pendant la pause, appuyez sur [2](2;) ou [1](;1).• Chaque pression affiche le photogramme suivant.• Maintenez la touche en

Lecture d’une vidéoSQT029552Opérations possibles pendant la lectureAppuyez sur [AUDIO].• Le son changera en fonction du contenu enregistré à chaque fo

Lecture d’une vidéoSQT029553Modifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas correctement avec les programmes compatibles avec la 3D.1 Appu

Éditer une vidéoSQT029554Suppression/Édition des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enreg

Éditer une vidéoSQT029555Édition de plusieurs élémentsSélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune à l'étape 1.Une coche s’affiche. Re

Éditer une vidéoSQT029556Suppression/Édition des titres enregistrés[DD] [DD_USB]La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode

Éditer une vidéoSQT029557Pour vérifier si la conversion est terminéeAppuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].ex.,Lorsque “±± > ±± (Mode d’enregistrement pour

Éditer une vidéoSQT029558Suppression/Édition des titres enregistrés[DD] [DD_USB] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis

Copie de vidéoSQT029559Copie de titresCopie de vidéoPour enregistrer le DD Externe (DD USB)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. (>

Prise en mainSQT02956Informations sur le disque dur et le supportPrise en mainPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 11

Copie de vidéoSQT029560Copie de titres3 Appuyez sur la touche bleue.4 Allez à l’étape 7. (> 59)Icônes à l’écranA propos des icônes sur l'écran

Copie de vidéoSQT029561[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [DD]2 Sélectionnez “Lire Vidéo”, puis appuyez sur [OK].5 Sélectionnez “Débuter copie”, puis ap

Copie de vidéoSQT029562Copie de titres1 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].6 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appu

Copie de vidéoSQT0295631 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 62).2 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]

Copie de vidéoSQT029564Copie de titresLa Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en cons

Copie de vidéoSQT029565[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.1 Appu

Copie de vidéoSQT029566Copie de titres2 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez “Cop. Titre en crs”, puis appuyez sur [OK].Pour arrêter la copieMaintenez

Photo et MusiqueSQT029567Visionner des photosPhoto et MusiquePour quitter l’écran CalendrierAppuyez sur [PAUSE ;].• Lorsqu’il y a beaucoup de fichiers

Photo et MusiqueSQT029568Visionner des photos1Pendant l'affichage d'une photo:Appuyez sur [OPTION].2Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur

Photo et MusiqueSQT029569Édition des photos§1[BD-RE] uniquement§2[RAM] uniquement2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en f

Prise en mainSQT02957(–: Impossible)§1Support réinscriptible§2Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant d

Photo et MusiqueSQT029570Pour copier des photos§1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement (JPEG, MPO)§2[BD-RE] uniquement§3[RAM] [DVD-R] uni

Photo et MusiqueSQT029571Pour jouer de la musiquePour lire d’autres morceaux musicaux (plage)Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].• Seul le n

Photo et MusiqueSQT029572Pour jouer de la musique[DD]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [

Photo et MusiqueSQT029573[DD] [DD_USB] [DVD-R] [CD] [USB]Appuyez sur [STOP ∫].Appuyez sur [PAUSE ;].• Appuyez de nouveau sur [PLAY/a1.3 1] pour repren

Photo et MusiqueSQT029574Édition de la musique/liste de lecture1 Si l'écran de confirmation apparaît:Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].2

RéseauSQT029575Réseau Domestique Intelligent (DLNA)RéseauLe Réseau Domestique Intelligent (DLNA) vous permet de regarder les contenus et les émissions

RéseauSQT029576Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certi

RéseauSQT029577Lorsque cet appareil marche comme un client DLNA, les contenus suivants sont lisibles.VidéoPhoto§1Uniquement lorsque le serveur est un

RéseauSQT029578Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux dispositifs présents sur le réseau local (LAN) sans fil d

RéseauSQT029579Lecture et enregistrement à distanceVous pouvez utiliser les fonctions suivantes, etc. à distance en vous servant d'un téléphone i

Prise en mainSQT02958Informations sur le disque dur et le support• Le fichier vidéo et les fichiers du texte de sous-titrage se trouvent dans le même

Avec un autre équipementSQT029580Enregistrement à partir d’un appareil extérieurAvec un autre équipementModes d’enregistrement : XP, SP, LP, EPPrépara

Avec un autre équipementSQT029581Copie de la vidéo HD (AVCHD)§“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquementex., Raccordement au caméscope Panason

Avec un autre équipementSQT029582Enregistrement du DD externe (DD USB)§“Pour des titres enregistrés (> 9)” uniquementSi vous avez l'intention

Avec un autre équipementSQT029583• Si l'écran d'enregistrement apparaît en raccordant le DD USB, allez à l'étape 5.1 Appuyez sur [FUNCT

Autres fonctionsSQT029584Fonctions VIERA LinkAutres fonctionsQu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control” ?VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pra

Autres fonctionsSQT029585Menu de lecturePlusieurs opérations et configurations comme le changement du sous-titrage et de la langue de la piste audio p

Autres fonctionsSQT029586Menu de lecture• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Paramètres imageType d'imageSélectionnez

Autres fonctionsSQT029587Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l

Autres fonctionsSQT029588Configuration de baseVidéoMode d'arrêt sur image (> 96)AudioCompression dynamique (> 96)Downmix (> 96)Sélection

Autres fonctionsSQT029589[BCT940] Réglage Canaux DVBÉditer les favorisVous pouvez créer quatre favoris de chaînes pour faciliter leur visionnage et le

Prise en mainSQT02959Vous pouvez utiliser un DD externe des deux manières suivantes. (Un seul DD ne peut pas gérer ces deux manières simultanément.)•

Autres fonctionsSQT029590Configuration de baseRéglages chaînes DVB-C[DVB-C]Liste des ChaînesVous pouvez éditer la Liste des Chaînes.• Pour cacher/affi

Autres fonctionsSQT029591Actualiser liste chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente.Condition du signalVous pouvez vérif

Autres fonctionsSQT029592Configuration de baseListe des ChaînesVous pouvez éditer la Liste des Chaînes.• Pour cacher/afficher les chaînes1 Sélectionne

Autres fonctionsSQT029593Condition du signalVous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux.• Appuyez sur [2,1] pour choisir LNB.• Appuyez

Autres fonctionsSQT029594Configuration de baseContrôle parental DVD-VideoUtilisez un niveau de classement pour limiter la lecture de certains DVD-Vidé

Autres fonctionsSQT029595Création de chapitresRéglez le mode de Création de chapitres.• Même si le mode “Automatique” est sélectionné, selon le progra

Autres fonctionsSQT029596Configuration de baseVidéoMode d'arrêt sur imageChoisissez le type d’image affichée lorsque vous mettez la lecture en pa

Autres fonctionsSQT029597Régl. sortie HDMI lect. musiqueSélectionnez les paramètres de la sortie HDMI.• Si “Priorité à la qualité sonore” est sélectio

Autres fonctionsSQT029598Configuration de baseConnexionRéglages 3DType de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il est possible de la lire en

Autres fonctionsSQT029599Reformatage Audio en 7.1[BD-V]Le son surround en canal 6.1 ou inférieur est automatiquement étendu et lu en canal 7.1.• Si “N