Panasonic DPC322 Bedienungsanleitung

(Para fax y fax por Internet)

10 Capítulo 1 Cómo familiarizarse con la máquinaCapítulo 1Cómo familiarizarse con la máquinaMapa de menúsA continuación podrá ver las pantallas y m

100 Capítulo 5 Fax por InternetProcedimiento de envío de correo electrónicoEl procedimiento básico para enviar correo electrónico es el siguiente:N

101 Capítulo 5 Fax por Internet3.Seleccione “Email”.4.Seleccione “Teclado” para escribir la dirección de correo electrónico o bien seleccione una d

102 Capítulo 5 Fax por InternetIntroducción de direcciones de correo electrónicoEs posible introducir direcciones de correo electrónico mediante cu

103 Capítulo 5 Fax por InternetUso del teclado que aparece en la pantallaPara indicar una dirección de correo electrónico directamente desde el tec

104 Capítulo 5 Fax por InternetUso de la libreta de direcciones Uso de un nombre de teclaSi una dirección de correo electrónico está predefinida e

105 Capítulo 5 Fax por Internet Uso de la marcación de grupoPara transmitir los documentos a varios destinos mediante la marcación de grupo, siga

106 Capítulo 5 Fax por InternetBúsqueda de destinos Búsqueda en la libreta de direcciones (búsqueda local)Es posible buscar la dirección de correo

107 Capítulo 5 Fax por Internet Búsqueda a través del servidor LDAP (búsqueda LDAP)Mediante la función de búsqueda LDAP es posible localizar númer

108 Capítulo 5 Fax por Internet6Elija un destino y, seguidamente, seleccione “OK”.z Sólo se puede seleccionar una dirección cada vez.z Puede altern

109 Capítulo 5 Fax por InternetNota

11 Capítulo 1 Cómo familiarizarse con la máquinaPantalla del menú básico• Ajuste calidad (Establecimiento de la calidad del original: Consulte la p

110 Capítulo 5 Fax por InternetUso de los campos Cc, Cco y DeA la hora de crear un mensaje de correo electrónico, existe la opción de configurar lo

111 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración de los campos Cc y CcoPara definir los campos Cc y Cco como destinos, siga estos pasos:1En la pantalla

112 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración del campo DeEl campo De está predefinido con la dirección del dispositivo, pero es posible modificarlo

113 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración del asuntoCuando vaya a enviar un mensaje de correo electrónico, puede indicar el asunto de forma manu

114 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración del tipo y el nombre de archivoLos documentos escaneados se pueden guardar con formato PDF o TIFF; tam

115 Capítulo 5 Fax por Internet7Especifique el nombre de archivo y seleccione “OK”.z El nombre de archivo puede tener un máximo de 20 caracteres.z

116 Capítulo 5 Fax por InternetEnvío por correo electrónico de documentos de tamaño A3 (Doble carta)Es posible que las estaciones receptoras no rec

117 Capítulo 5 Fax por Internet5Seleccione “Transm. en red A3”.6Seleccione “Sí” y, seguidamente, seleccione “OK”.7Configure una dirección de correo

118 Capítulo 5 Fax por InternetAviso de entrega de mensajes (MDN)Para activar la función de aviso de entrega de mensajes, siga los procedimientos e

119 Capítulo 5 Fax por Internet7Configure una dirección de correo electrónico.z Consulte Introducción de direcciones de correo electrónico (consult

12 Capítulo 1 Cómo familiarizarse con la máquinaPantalla Otros menús > Comunic avanzadaPantalla Otros menús > Modo selección• Com. diferida.

120 Capítulo 5 Fax por InternetCuando falla la transmisión de correo electrónicoSi el mensaje de correo electrónico no llega a su destino, el servi

121 Capítulo 5 Fax por InternetUso del aviso de finalizaciónSi se utiliza la función de aviso de finalización, cuando finaliza el envío de correo e

122 Capítulo 5 Fax por InternetRecepción de correo electrónicoSi el dispositivo se conecta a una red como cliente POP, puede recibir correo electró

123 Capítulo 5 Fax por InternetRecepción manual de correo electrónicoSi se asigna a la opción “147 Recep. POP autom.” el valor “Inválido” en los pa

124 Capítulo 5 Fax por InternetRecepción de correo electrónico mediante la tecla de programaEsta función permite a otros usuarios compartir la mism

125 Capítulo 5 Fax por InternetNota

126 Capítulo 5 Fax por InternetRecepción de correo electrónico en el equipoEn este apartado se explica cómo recibir el correo electrónico transmiti

127 Capítulo 5 Fax por InternetApertura del correoCuando se abre un mensaje de correo electrónico recibido desde fax por Internet, se muestra una p

128 Capítulo 5 Fax por InternetEnvíos entrantes¿Qué son los envíos entrantes?Mediante la función de envío entrante, el dispositivo puede enviar doc

129 Capítulo 5 Fax por InternetFlujo de configuración de envíoAntes de poder usar la función de envío entrante, es necesario configurar los parámet

13 Capítulo 1 Cómo familiarizarse con la máquinaPantalla Otros menús > Modo edit. archivoPantalla Otros menús > Impresión•Lista de archivos (

130 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración de los envíos entrantesPara usar la función de envío entrante, deberá configurar los parámetros siguie

131 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración de la libreta de direcciones para los envíos entrantesCon el fin de usar la función de envío entrante,

132 Capítulo 5 Fax por Internet7Especifique un nombre de tecla y seleccione “OK”.z Los nombres de tecla se emplean para seleccionar destinos en la

133 Capítulo 5 Fax por Internet11Para activar el envío mediante un ID numérico, especifique el identificador y seleccione “OK”.z Esta pantalla apar

134 Capítulo 5 Fax por InternetEmpleo de la función de repetición¿Qué es la función de repetición?Desde el equipo o el dispositivo es posible envia

135 Capítulo 5 Fax por InternetEstación repetidora• Envía el correo electrónico recibido desde la estación remitente inicial a una estación recepto

136 Capítulo 5 Fax por InternetConfiguración de una red de transmisión mediante repeticiónEn este apartado se explica cómo configurar una red de di

137 Capítulo 5 Fax por InternetEjemplo de red de transmisión mediante repetición A continuación se muestra un ejemplo de red de transmisión mediant

138 Capítulo 5 Fax por InternetEntradas de ejemplo en la libreta de direcciones Tabla 1: Estación remitente inicial (Nueva York)zNúmero de teléfon

139 Capítulo 5 Fax por Internet Tabla 3: Estación repetidora (Singapur)zNúmero de teléfono : 65 111 1234 zDirección de correo electrónico (SMTP) :

14 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaCapítulo 2Transmisión de fax básicaProcedimiento de transmisión de faxEl procedimiento básico de transmisión

140 Capítulo 5 Fax por InternetParámetros de funciones para las estaciones repetidorasConfigure los parámetros siguientes para utilizar este dispos

141 Capítulo 5 Fax por InternetNOTASi desea obtener más detalles sobre los parámetros de funciones, consulte el apartado Configuración de fax y cor

142 Capítulo 5 Fax por InternetAdición de estaciones receptoras finales para la transmisión mediante repeticiónEs posible añadir estaciones recepto

143 Capítulo 5 Fax por Internet6Especifique un nombre de estación y seleccione “OK”.z Indique un nombre de estación (hasta 15 caracteres).z Para ut

144 Capítulo 5 Fax por InternetTransmisiones mediante repetición procedentes de fax por InternetEs posible transmitir los documentos a estaciones d

145 Capítulo 5 Fax por Internet7Seleccione la estación receptora final a la que la estación repetidora enviará el mensaje.z Si desea obtener instru

146 Capítulo 5 Fax por InternetTransmisiones mediante repetición procedentes de un PCMediante la aplicación de correo electrónico, es posible envia

147 Capítulo 5 Fax por InternetSolicitud de transmisión mediante repetición desde un equipoPara solicitar una transmisión mediante repetición, rell

148 Capítulo 5 Fax por InternetAplicaciones de software útiles TIFF ConverterSe trata de una aplicación que convierte los archivos creados en otra

149 Capítulo 5 Fax por InternetNota

15 Capítulo 2 Transmisión de fax básica3Indique el número de fax a través del teclado o seleccione un destino.o bienz Consulte Introducción de dest

150 Capítulo 5 Fax por InternetResultado de las transmisiones mediante repeticiónCuando se utiliza la función de transmisión mediante repetición, s

151 Capítulo 5 Fax por Internet Mensaje de correo de informe de transmisión mediante repeticiónCada vez que una estación repetidora completa una t

152 Capítulo 5 Fax por InternetTérminos útilesDHCP (protocolo de configuración de host dinámico, del inglés Dynamic Host Configuration Protocol)DHC

153 Capítulo 5 Fax por InternetNota

154 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónCapítulo 6Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónEdición de u

155 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónLectura del informe de reservaLos elementos que incluye el informe de reserva

156 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónEdición de las reservas de comunicaciónPara cambiar la hora de inicio y las e

157 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicación7Edite el destino.z Para eliminar un destino, seleccione “Borrar” y diríjase

158 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónEliminación de un archivo de reserva de comunicaciónPara eliminar un archivo

159 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónImpresión de un archivo de reserva de comunicaciónEs posible imprimir los arc

16 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaIntroducción de destinosPuede utilizar los siguientes métodos o combinaciones de métodos para indicar estaci

160 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónAdición de documentos a un archivo de reserva de comunicaciónEs posible añadi

161 Capítulo 6 Manipulación de los archivos de reserva de comunicaciónReenvío de un documento incompletoSi la opción “31 Salvar archivos” se define

162 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaCapítulo 7Destinos y teclas de programaLibreta de direcciones¿En qué consiste la libreta de direcciones

163 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaAdición de un número de fax a la libreta de direccionesPara añadir un número de fax a la libreta de dir

164 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa7Especifique un nombre de tecla y seleccione “OK”.z Los nombres de tecla se emplean para seleccionar de

165 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaAdición de una dirección de correo electrónico a la libreta de direccionesPara añadir una dirección de

166 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa7Especifique un nombre de tecla y seleccione “OK”.z Los nombres de tecla se emplean para seleccionar de

167 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaEdición de la libreta de direccionesPara editar la estación en la libreta de direcciones, lleve a cabo

168 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaEliminación de un destino de la libreta de direccionesPara eliminar una estación remota de la libreta d

169 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaImpresión de la lista de la libreta de direccionesPara imprimir la lista de la libreta de direcciones,

17 Capítulo 2 Transmisión de fax básica Pantalla del teclado numérico  Empleo de “Pausa” z Si utiliza una centralita, indique en primer lugar el

170 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaTeclas de programa¿En qué consisten las teclas de programa?Existen tres formas de usar las teclas de pr

171 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaConfiguración de la marcación programadaPara programar una función de comunicación en las teclas de pro

172 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa7Programe cada una de las funciones que desee.z Com. diferida.Transmisión (consulte la página 48)Pollin

173 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaConfiguración de la marcación de grupoPara programar varios destinos en las teclas de programa, lleve a

174 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa7Seleccione los destinos que programar y, a continuación, “OK”.La marcación de grupo quedará programada

175 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaEdición de una marcación de grupoPara editar una marcación de grupo, lleve a cabo los siguientes pasos:

176 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa8Seleccione el destino que programar y, a continuación, “OK”.z Pulse la tecla Reset para devolver la má

177 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaNota

178 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaEliminación de la configuración Tecla de programaPara eliminar una marcación programada o de grupo, lle

179 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaImpresión de la lista de programasPara imprimir la lista de programas, lleve a cabo los siguientes paso

18 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaUso de la libreta de direcciones Uso de un nombre de teclaCualquier destino registrado en la libreta de dir

180 Capítulo 7 Destinos y teclas de programaProgramación de la recepción manual de correo en las teclas de programaCuando la máquina se encuentra c

181 Capítulo 7 Destinos y teclas de programa8Escriba la contraseña y, a continuación, seleccione “OK”.9Seleccione “Inválido” o “Válido” y, a contin

182 Capítulo 8 Lectura de informes y listasCapítulo 8Lectura de informes y listasDiario de transacciónEl “diario” es un registro de las 200 últimas

183 Capítulo 8 Lectura de informes y listasVisualización de los resultados de comunicación en la pantalla del panel táctilPara ver los resultados d

184 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLectura del diario de transacciónA continuación se muestran los elementos que contiene el diario de tran

185 Capítulo 8 Lectura de informes y listas(5) Páginas Número de páginas transmitidas o recibidas. El número de 3 dígitos es el número de páginas t

186 Capítulo 8 Lectura de informes y listasDiario de comunicaciónSe trata de un informe que se imprime al final de cada transacción para mantener u

187 Capítulo 8 Lectura de informes y listasA continuación se muestran los elementos que contiene el diario de comunicación.Nº Elemento Explicación(

188 Capítulo 8 Lectura de informes y listas(6) Resultado de comunicación“OK” indica que la comunicación se realizó correctamente.“Ocup” indica que

189 Capítulo 8 Lectura de informes y listasNota

19 Capítulo 2 Transmisión de fax básica Uso de la marcación de grupoSi desea transmitir a varios destinos mediante la marcación de grupo, lleve a

190 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLista de la libreta de direccionesEn este apartado se explica cómo imprimir y leer la lista de la libret

191 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLectura de la lista de la libreta de direccionesA continuación se muestran los elementos que contiene la

192 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLista de programasEn este apartado se explica cómo imprimir y leer la lista de programas.Impresión de la

193 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLectura de la lista de programasA continuación se muestran los elementos que contiene la lista de progra

194 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLista de parámetros de faxEn este apartado se explica cómo imprimir y leer la lista de parámetros de fax

195 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLectura de la lista de parámetros de faxA continuación se muestran los elementos que contiene la lista d

196 Capítulo 8 Lectura de informes y listasDiario de transmisión individualEn este apartado se explica cómo imprimir y leer el diario de transmisió

197 Capítulo 8 Lectura de informes y listasLectura del diario de transmisión individualA continuación se muestran los elementos que contiene el dia

198 Capítulo 9 Solución de problemasCapítulo 9Solución de problemasConsejos para solucionar problemasSi aparecen problemas con la máquina, comprueb

199 Capítulo 9 Solución de problemasDurante la comunicaciónNo hay tono de marcado • Compruebe la conexión de la línea telefónica.• Compruebe la lín

2 Instrucciones de funcionamiento del modelo DP-C262/C322Con este dispositivo se proporcionan los siguientes manuales de instrucciones de funciona

20 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaBúsqueda de destinos Búsqueda en la libreta de direcciones (búsqueda local)Seleccione “Búsqueda” con objeto

200 Capítulo 9 Solución de problemasCódigos de informaciónCuando se produzcan errores de comunicación, aparecerán códigos de información en los res

201 Capítulo 9 Solución de problemas407 No hay confirmación de la estación receptora para la página anterior enviada.Espere unos minutos y vuelva a

202 Capítulo 9 Solución de problemas501/502/503/504Se produjo un error de comunicación utilizando el módem V.34.Compruebe que la otra estación no p

203 Capítulo 9 Solución de problemas716 No es posible conectarse al servidor SMTP designado.Compruebe la configuración de la dirección IP del servi

204 Capítulo 9 Solución de problemas729 No se pudo autenticar (autenticación SMTP) al conectar con el servidor SMTP.Compruebe el nombre de usuario

205 Capítulo 9 Solución de problemasFallo de alimentación eléctrica Fallo de alimentación eléctricaLa pantalla del dispositivo permanece apagada c

206 Capítulo 9 Solución de problemasComprobación de la línea telefónicaSi no hay tono de marcado cuando se selecciona “Altavoz” tras pulsar la tecl

207 Capítulo 9 Solución de problemasNota

208 Capítulo 10 ApéndiceCapítulo 10ApéndiceSustitución del sello de verificaciónPara sustituir el sello de verificación, siga estos pasos:NOTAz DZH

209 Capítulo 10 Apéndice7Vuelva a colocar la unidad del sello.

21 Capítulo 2 Transmisión de fax básica Búsqueda en el servidor LDAP (búsqueda LDAP)Mediante la función de búsqueda LDAP es posible localizar núme

210 Capítulo 10 ApéndiceGlosarioTérmino Significado10Base-T/100Base-TXUn estándar Ethernet para los cables de conexión.10/100 hace referencia al an

211 Capítulo 10 ApéndiceDirección de correo electrónicoLa dirección para enviar y recibir datos por correo electrónico. Está formada por el nombre

212 Capítulo 10 ApéndiceG3 (grupo 3)Hace referencia a los estándares y capacidades de transmisión propios de la generación actual de máquinas de fa

213 Capítulo 10 ApéndiceMAPI Siglas de Message Application Programming Interface (interfaz de programación de aplicaciones de mensajería).Una inter

214 Capítulo 10 ApéndiceMódulo Un componente de hardware o software que constituye por sí mismo un elemento completo y que interactúa con un sistem

215 Capítulo 10 ApéndiceRecepción selectivaUna función que se puede configurar para que la unidad reciba únicamente las comunicaciones que procedan

216 Capítulo 10 ApéndiceTambor Junto con el láser, es uno de los componentes básicos de todas las impresoras láser. Un tambor sensible a la luz en

217 Capítulo 10 ApéndiceNota

En este manual se mencionan las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook

22 Capítulo 2 Transmisión de fax básica5Seleccione “Número de fax” para mostrar una lista de destinos.6Elija un destino y, seguidamente, seleccione

23 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaRemarcaciónPara volver a marcar el número marcado más recientemente, lleve a cabo los siguientes pasos:1Siga

24 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión con supervisión de destinoSeleccione “Altavoz” en la pantalla del panel de control para obtener

25 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaConversación con el interlocutor remoto antes de la transmisiónSi tiene un teléfono externo conectado a la m

26 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaEstablecimiento de la calidad del original Tipo de originalPuede especificar el tipo de original según sean

27 Capítulo 2 Transmisión de fax básica1Coloque los originales.z Consulte el apartado Colocación de los originales (fax y fax por Internet) en el d

28 Capítulo 2 Transmisión de fax básica Resoluciónz Mientras mayor sea el nivel de detalle de un original que escanear, más información será preci

29 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaNota

3 ConvencionesIconosEn este manual se utilizan los siguientes iconos.ConvenciónEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Icono Descri

30 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaEstablecimiento del tamaño del originalEl tamaño del original suele detectarse automáticamente al colocar lo

31 Capítulo 2 Transmisión de fax básica5Seleccione el tamaño del original y, a continuación, “OK”.6Establezca el valor de “Ajuste calidad” según se

32 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión de originales de doble caraLos originales de doble cara cargados en el ADF se escanean automátic

33 Capítulo 2 Transmisión de fax básica5Seleccione la posición de encuadernación que desee y, a continuación, “OK”.6Establezca el valor de “Ajuste

34 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaSello de verificaciónEsta función confirma que las transmisiones o el almacenamiento en memoria se han reali

35 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaNota

36 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión de documentos almacenados en memoriaPuede escanear los documentos rápidamente y almacenarlos en

37 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaPara enviar documentos por medio de la transmisión mediante memoria, lleve a cabo los siguientes pasos. (En

38 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión directaLos documentos pueden transmitirse inmediatamente tras su escaneo sin almacenarlos en mem

39 Capítulo 2 Transmisión de fax básica6Seleccione un destino.z Consulte Introducción de destinos (consulte la página 16).7Pulse la tecla Start.La

4 Índice de contenidoCapítulo 1 Cómo familiarizarse con la máquinaMapa de menús...

40 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaVerificación del estado de la comunicaciónPara verificar el estado de la comunicación, siga estos pasos:1Pul

41 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaNota

42 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión con rotaciónSi se carga un documento de tamaño A4 o Carta en posición vertical, es posible que l

43 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaTransmisión por lotesLa función de transmisión por lotes resulta de utilidad a la hora de controlar la reduc

44 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaAcceso a una línea exterior mediante código PINSi su centralita requiere un número de identificación persona

45 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaEmpleo de las teclas de programaSi programa con anterioridad en botones de marcación programada tareas de co

46 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaCancelación de comunicacionesPara cancelar una comunicación, siga estos pasos:Para cancelar la transmisión m

47 Capítulo 2 Transmisión de fax básicaPara cancelar la transmisión directa:1Pulse la tecla Stop mientras la comunicación está en curso.2Seleccione

48 Capítulo 3 Funciones de faxCapítulo 3Funciones de faxComunicación controlada en el tiempo (aplazada)Transmisión aplazadaPara enviar documentos a

49 Capítulo 3 Funciones de fax5Seleccione la hora aplazada y, a continuación, “OK”.z Defina la hora en un formato de 24 horas. Por ejemplo: 21:00z

5 ¿Qué es una comunicación confidencial?...“Buzón” 56Transmisión confidencial...

50 Capítulo 3 Funciones de faxSondeo (Polling) aplazadoSi se solicita sondeo con una hora aplazada, éste comenzará a la hora programada con antelac

51 Capítulo 3 Funciones de fax5Si necesita una contraseña, indíquela y, acto seguido, seleccione “OK”.z Si ha establecido la contraseña de sondeo e

52 Capítulo 3 Funciones de faxSondeo (Polling)Sondeo (Polling)El sondeo es un proceso mediante el cual se llama a otras estaciones para recuperar d

53 Capítulo 3 Funciones de fax5Seleccione un destino.z Consulte Introducción de destinos (consulte la página 16).6Pulse la tecla Start.Comenzará el

54 Capítulo 3 Funciones de faxAlmacenamiento de documentos que haya que sondearSe habla aquí del proceso de transmisión automática de documentos tr

55 Capítulo 3 Funciones de faxz Tras ser sondeados, los documentos almacenados en memoria se eliminarán de forma automática. Para conservar los doc

56 Capítulo 3 Funciones de faxEmpleo de un buzón (comunicación confidencial) ¿Qué es una comunicación confidencial?El buzón confidencial permite la

57 Capítulo 3 Funciones de faxTransmisión confidencialPara transmitir un documento confidencial, siga los pasos que aparecen a continuación:NOTADeb

58 Capítulo 3 Funciones de faxSondeo (Polling) confidencial1Pulse la tecla Fax.2Seleccione “Otros menús”.3Seleccione “Buzón”.4Seleccione “Polling”.

59 Capítulo 3 Funciones de faxAlmacenamiento de documentos para sondeo confidencial1Coloque los originales.z Consulte el apartado Colocación de los

6 Aviso de entrega de mensajes (MDN) ... 93Transmisión directa mediant

60 Capítulo 3 Funciones de faxImpresión de un documentos confidenciales recibidosCuando se reciben documentos confidenciales, se imprime un informe

61 Capítulo 3 Funciones de fax Impresión de documentos confidenciales recibidosPara imprimir un documento confidencial recibido, siga los pasos qu

62 Capítulo 3 Funciones de faxEliminación de documentos confidencialesPara eliminar un documento confidencial que se encuentre en un buzón, siga lo

63 Capítulo 3 Funciones de faxNota

64 Capítulo 3 Funciones de faxComunicación mediante subdireccionesLa función de subdirecciones permite seguir distribuyendo, reenviando o transmiti

65 Capítulo 3 Funciones de faxTransmisión mediante subdirecciones utilizando la libreta de direccionesPara transmitir un documento mediante subdire

66 Capítulo 3 Funciones de fax8Seleccione un destino.z Consulte Introducción de destinos (consulte la página 16).9Pulse la tecla Start.Comenzará la

67 Capítulo 3 Funciones de faxTransmisión mediante subdirecciones utilizando la marcación manualPara indicar una subdirección directamente desde el

68 Capítulo 3 Funciones de faxComunicación mediante contraseña¿Qué es una comunicación mediante contraseña?Las comunicaciones mediante contraseña,

69 Capítulo 3 Funciones de faxTransmisión mediante contraseñaPara utilizar la función de transmisión protegida mediante contraseña, siga estos paso

7 Transmisiones mediante repetición procedentes de fax por Internet ...

70 Capítulo 3 Funciones de faxEstablecimiento de transmisiones protegidas mediante contraseñaPara utilizar siempre transmisiones protegidas mediant

71 Capítulo 3 Funciones de fax9Seleccione “Sí” o “No”, y seleccione “OK”.z Pulse la tecla Reset para devolver la máquina a la pantalla inicial del

72 Capítulo 3 Funciones de faxImpresión de un diario de comunicaciónEs posible imprimir un diario de comunicación al final de cada transmisión.• Si

73 Capítulo 3 Funciones de fax1Coloque los originales.z Consulte el apartado Colocación de los originales (fax y fax por Internet) en el documento

74 Capítulo 3 Funciones de faxTransmisión de documentos con portadaLos documentos pueden transmitirse con una portada en la que se determine la fec

75 Capítulo 3 Funciones de fax5Seleccione “Hoja cubierta”.6Seleccione “Sí” y, seguidamente, seleccione “OK”.7Establezca el valor de “Ajuste calidad

76 Capítulo 4 Recepción de faxesCapítulo 4Recepción de faxesRecepción de documentosHay dos formas de recibir llamadas de fax en esta máquina.Recepc

77 Capítulo 4 Recepción de faxesRecepción manualCuando se establezca en este modo, la máquina no recibirá los documentos de forma automática. Una v

78 Capítulo 4 Recepción de faxesReducción de impresión e impresión dúplexReducción de impresiónEsta máquina imprime en papel normal de los tamaños

79 Capítulo 4 Recepción de faxes Cuando Reducción copia se establece en “Fijado” Si la opción “24 Reducción copia” se establece en “Fijado” en Par

8 Capítulo 8 Lectura de informes y listasDiario de transacción...

80 Capítulo 4 Recepción de faxesRecepción en la memoria sustitutaSi la máquina no puede imprimir un documento por algún motivo (por ejemplo, falta

81 Capítulo 4 Recepción de faxesFunciones de recepción fáciles de utilizarEsta máquina cuenta con varias funciones de recepción fáciles de utilizar

82 Capítulo 4 Recepción de faxesReenvío de faxEsta función permite reenviar todos los faxes entrantes a la estación registrada en la libreta de dir

83 Capítulo 4 Recepción de faxesRecepción mediante contraseñaLa recepción mediante contraseña impide la recepción de faxes procedentes de estacione

84 Capítulo 4 Recepción de faxesRecepción en memoria¿En qué consiste la recepción en memoria?La recepción en memoria permite que todos los document

85 Capítulo 4 Recepción de faxesProgramación de la recepción en memoriaPara activar la recepción en memoria, siga los pasos que aparecen a continua

86 Capítulo 4 Recepción de faxesImpresión de un documento recibido en memoriaCuando se recibe en memoria un documento, aparecerá un mensaje.Para im

87 Capítulo 4 Recepción de faxes6Si hay una contraseña preestablecida, especifíquela (4 dígitos) y seleccione “OK”.z Esta pantalla aparece cuando e

88 Capítulo 5 Fax por InternetCapítulo 5Fax por Internet¿Qué es fax por Internet?¿Qué es fax por Internet?Se trata de una función que permite trans

89 Capítulo 5 Fax por Internet EnvíoEs posible remitir documentos de fax o correo electrónico a un dispositivo de fax por Internet o a un equipo c

9 Nota

90 Capítulo 5 Fax por InternetFunciones de fax por InternetEn este apartado se explican las funciones de fax por Internet.No es posible enviar ni r

91 Capítulo 5 Fax por InternetRecepción de correo electrónicoCuando el dispositivo recibe correo electrónico de otro dispositivo de fax por Interne

92 Capítulo 5 Fax por InternetTransmisión mediante repeticiónLa función de transmisión mediante repetición de Internet puede ahorrarle tiempo y cos

93 Capítulo 5 Fax por InternetAviso de entrega de mensajes (MDN)Si el remitente (fax por Internet) desea una confirmación de procesamiento, debe so

94 Capítulo 5 Fax por InternetTransmisión directa mediante fax por Internet (con SMTP directo)El correo electrónico se distribuye normalmente media

95 Capítulo 5 Fax por InternetNota

96 Capítulo 5 Fax por InternetConsejos sobre fax por InternetEl dispositivo utiliza el mismo protocolo de comunicación que el correo electrónico: e

97 Capítulo 5 Fax por Internet Comunicación de puerto dobleEl dispositivo dispone de puerto doble, lo que permite la comunicación simultánea de fa

98 Capítulo 5 Fax por InternetPreparación para usar fax por InternetPara usar la función de fax por Internet, se debe configurar el dispositivo de

99 Capítulo 5 Fax por Internet Envío de correo electrónico (dispositivo -> otro dispositivo de fax por Internet o PC)Dispositivo -> Otro dis