Panasonic CQR153U Bedienungsanleitung

Removable Face High-Power Cassette/Receiver with Changer ControlRécepteur/lecteur de cassettes à puissance élevée avec contrôleurde changeur et pannea

Q’tyItemNo. Diagram❏ Installation Hardwareq11111121Mounting collarHex. nut (5 mmø)Rear support strapTapping screw(5 mmø × 16 mm)Mounting bolt (5 mmø)P

21CQ-RG153U15ENGLISHLess than 30˚(182 mm)(53 mm)75/32"23/32"SpeakersConnect the speaker wires. See the wiring diagram(➡ page 25) for the pro

23CQ-RG153U17ENGLISH❐ To Remove the UnitSwitch off the power of the unit.Remove the removable face plate.qPress []. (release button). Theremovable fac

25CQ-RG153U19ENGLISHElectrical ConnectionsPreparation:• This unit can be connected to an optional CD changer (CX-DP88U). For details consult your near

27CQ-RG153U1FRANÇAISAu volantRégler le volume à un niveau qui ne risque pas de mas-quer les bruits ambiants.Lavage de la voitureAfin de prévenir tout

29CQ-RG153U3FRANÇAISL'horloge utilise un système de fonctionnement àcycle de 12 heures.[k TUNE], [l TUNE] (Heures, minutes)Heuresw Appuyez sur [D

31CQ-RG153U5FRANÇAISCD-CCQ-RG153UDISPTRACKTUNELOUDMONOMUTEDISC SCAN REPEAT RANDOM12346APMBANDPWRVOL/PUSHSEL534BANDDISP1265Touches de mémorisation [1]

33CQ-RG153U7FRANÇAISPour interrompre le rembobinage ou l'avance rapide de la bande, appuyezlégèrement sur la touche qui n'est pas engagée. L

35CQ-RG153U9FRANÇAISLe disque est sale ou à l’envers.➡ Sélectionnez le disque compact disponible suivant. Vérifiez le disque.Le disque est rayé.➡ Séle

37CQ-RG153U11FRANÇAISPanneLes programmes FMstéréo et mono sontfortement parasités.Le fil de mise à la masse d'antenne n'est pas connecté cor

3CQ-RG153U2CQ-RG153UENGLISHFRANCAISESPAÑOLConsignes de sécuritéInformación para su seguridadSafety InformationWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR EL

QtéDescriptionN° Schéma39CQ-RG153U13FRANÇAISGuide d’installationMISE EN GARDELes informations relatives à l’installation sont prévues uniquement pour

41CQ-RG153U15FRANÇAIS30° ou moins(75/32 po)(23/32 po)182 mm53 mmHaut-parleursRaccordez les fils des haut-parleurs. Pour le raccorde-ment, consultez le

43CQ-RG153U17FRANÇAIS❐ Comment déposer l'appareilCouper l’alimentation de l’appareil.Retirer la plaque de façade amovible.qAppuyer sur la touche

45CQ-RG153U19FRANÇAISBranchements électriquesPréparation:• Cet appareil peut être branché avec un changeur de CD optionnel (CX-DP88U). En ce qui conce

47CQ-RG153U1ESPAÑOLCuando conduzcaMantenga el nivel del volumen suficientemente bajopara estar atento a la carretera y a las condiciones deltráfico.Cu

49CQ-RG153U3ESPAÑOLEl reloj utiliza el sistema de 12 horas.[k TUNE], [l TUNE] (Horas, minutos)Horasw Mantenga presionado [DISP] (visualización)durante

51CQ-RG153U5ESPAÑOLCD-CCQ-RG153UDISPTRACKTUNELOUDMONOMUTEDISC SCAN REPEAT RANDOM12346APMBANDPWRVOL/PUSHSEL534BANDDISP1265Botones de preajuste [1] a [6

53CQ-RG153U7ESPAÑOLPara detener el rebobinado o el avance rápido, presione con cuidado el botón que no se esté utilizando.Se reanudará la reproducción

55CQ-RG153U9ESPAÑOLEl disco está sucio, o se ha puesto al revés.➡ Seleccione el siguiente disco disponible. Compruebe el disco.El disco está rayado.➡

57CQ-RG153U11ESPAÑOLProblemaHay demasiado ruido enlas difusiones de FMestéreo y monofónicas.El cable de masa de la antena no está correctamente conect

Safety Information (Part 15 of the FCC Rules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CantidadÍtemN°. Diagrama❏ Accesorios suministradosq11111121Collar de montajeTuerca hexagonal(5 mmø)Tira de soporte traseroTornillo autorroscante (5 mm

61CQ-RG153U15ESPAÑOL30˚ o menos(182 mm)(53 mm)75/32"23/32"AltavocesConecte los cables de los altavoces. Consulte el diagrama decableado (apá

63CQ-RG153U17ESPAÑOL❐ Para extraer el aparatoDesconecte la alimentación de la unidad.Extraiga la placa del panel extraíble.qPresione []. Se abrirá el

65CQ-RG153U19ESPAÑOLConexiones eléctricasPreparación:• Esta unidad puede ser conectada a un cambiador de CD opcional (CX-DP88U). Para los detalles, c

66CQ-RG153U20ESPAÑOLEspecificaciones❐ GeneralAlimentación : 12 V CC (11 V–16 V), tensión de prueba 14,4 V, tierra negativaConsumo de corriente : Menos

YFM284C377ZA TAMACO0101-0 Printed in ChinaPanasonic Consumer ElectronicsCompany, Division of MatsushitaElectric Corporation of AmericaOne Panasoni

7CQ-RG153U1ENGLISHWhen DrivingKeep the volume level low enough to be aware of roadand traffic conditions.When Washing Your carDo not expose the produc

9CQ-RG153U3ENGLISHThe 12-hour system is used for the clock.[k TUNE], [l TUNE] (Hours, minutes)Hoursw Press and hold [DISP] (clock) for more than 2seco

11CQ-RG153U5ENGLISHCD-CCQ-RG153UDISPTRACKTUNELOUDMONOMUTEDISC SCAN REPEAT RANDOM12346APMBANDPWRVOL/PUSHSEL534BANDDISP1265Preset buttons from [1] to [6

13CQ-RG153U7ENGLISHTo stop rewind or fast forward, gently press the button that is not in use.The tape will resume playing from that position.Top Side

15CQ-RG153U9ENGLISHDisc is dirty, or is upside down.➡ Select the next available compact disc. Check the disc.Disc has scratches.➡ Select the next avai

17CQ-RG153U11ENGLISHTroubleMuch noise in FM stereoand monaural broad-casts.The antenna ground lead is not connected properly.➡Connect the antenna grou