Panasonic CQ-C5305U Bedienungsanleitung

AAC WMA MP3 CD Player/ReceiverRécepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor• Please read these instruction

CQ-C5405U/C5305U18CQ-C5405U/C5305U19EnglishDirect AccessA fi le in the current folder can be directly selected.Example: fi le number 101 Press [#] (NUMB

CQ-C5405U/C5305U20CQ-C5405U/C5305U21English• You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA fi les and MP3/WMA/A

CQ-C5405U/C5305U22CQ-C5405U/C5305U23EnglishFunction SettingAudio Setting, Function Setting1 Hold down [VOL] (PUSH SEL: Select) for 2 sec. or more to o

CQ-C5405U/C5305U24CQ-C5405U/C5305U25EnglishTroubleshootingIf You Suspect Something WrongCheck and take steps as described below.If the described sugge

CQ-C5405U/C5305U26CQ-C5405U/C5305U27EnglishProblemPossible cause  Possible solutionNo playback or disc ejectedThe disc is inserted upside down. Ins

CQ-C5405U/C5305U28CQ-C5405U/C5305U29EnglishSpecifi cationsPower Supply DC 12 V (11 V – 16 V), Test Voltage 14.4 V, Negative GroundCurrent Consumption L

CQ-C5405U/C5305U30CQ-C5405U/C5305U31FrançaisInformations de sécuritéInformations de sécurité Veuillez lire attentivement le guide d’utilisation de l’

CQ-C5405U/C5305U32CQ-C5405U/C5305U33FrançaisLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses a

CQ-C5405U/C5305U34CQ-C5405U/C5305U35FrançaisEnglish 2Español 58Table des matières• Informations de sécurité 30• Avant de lire ces instructions 32•

CQ-C5405U/C5305U36CQ-C5405U/C5305U37Français04RANDOM5SCAN6REPEAT79#NUMBER–980de 0 à 9NuméroRANDOM (sél. aléatoire)CaractéristiquesSystème téléphonique

CQ-C5405U/C5305U2CQ-C5405U/C5305U3EnglishSafety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio s

CQ-C5405U/C5305U38CQ-C5405U/C5305U39FrançaisPréparer avant l’utilisationRetirez soigneusement la pellicule isolante au dos de la télécommande. Remplac

CQ-C5405U/C5305U40CQ-C5405U/C5305U41FrançaisOpérations générales, Contrôle du sonSélection SQ en fonction du genre musical SQ (Qualité du son) Sélecti

CQ-C5405U/C5305U42CQ-C5405U/C5305U43Français1 Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner le mode radio. 2 Appuyez sur [BAND] pour sélectionner une bande.

CQ-C5405U/C5305U44CQ-C5405U/C5305U45FrançaisMode aléatoireToutes les pistes disponibles sont jouées en ordre aléatoire. Appuyez sur [4] (RANDOM) (Aléa

CQ-C5405U/C5305U46CQ-C5405U/C5305U47FrançaisAccès directUn fi chier dans le dossier courant peut-être sélectionné directement.Exemple : fi chier 101 App

CQ-C5405U/C5305U48CQ-C5405U/C5305U49Français• Il est recommandé d'éviter de créer un disque contenant et des fi chiers CD-DA et MP3/WMA/AAC.• S

CQ-C5405U/C5305U50CQ-C5405U/C5305U51FrançaisRéglages des fonctionsRéglages audio, Réglages des fonctions1 Appuyez pendant au moins 2 s sur le bouton [

CQ-C5405U/C5305U52CQ-C5405U/C5305U53FrançaisEn cas de diffi cultéProblèmeCauses possibles  Solutions possiblesL'appareil n'est pas alimentéL

CQ-C5405U/C5305U54CQ-C5405U/C5305U55FrançaisProblèmeCauses possibles  Solutions possiblesLecture impossible ou éjection du disqueLe disque est inséré

CQ-C5405U/C5305U56CQ-C5405U/C5305U57FrançaisCaractéristiques techniquesAlimentation12 V, courant continu (11 V – 16 V), Tension d’essai 14,4 V, négati

CQ-C5405U/C5305U4CQ-C5405U/C5305U5EnglishPanasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners.We endeavor to give you

CQ-C5405U/C5305U58CQ-C5405U/C5305U59EspañolInformación de seguridadInformación de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de

CQ-C5405U/C5305U60CQ-C5405U/C5305U61EspañolXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

CQ-C5405U/C5305U62CQ-C5405U/C5305U63EspañolEnglish 2Français 30Desde Panasonic, le damos la bienvenida a nuestra gran familia de fabricantes de prod

CQ-C5405U/C5305U64CQ-C5405U/C5305U65EspañolCaracterísticasSistema de teléfono manos libresLa conexión del sistema opcional manos libres (Kit teléfono

CQ-C5405U/C5305U66CQ-C5405U/C5305U67EspañolPreparativos para antes de empezar a utilizarloExtraiga con cuidado la película aislante de la parte poster

CQ-C5405U/C5305U68CQ-C5405U/C5305U69EspañolGeneralidades, Control del sonidoSelección de SQ según el género SQ (Calidad del sonido) Selección de una f

CQ-C5405U/C5305U70CQ-C5405U/C5305U71Español1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de radio. 2 Presione [BAND] para seleccionar la banda. 3 Selec

CQ-C5405U/C5305U72CQ-C5405U/C5305U73EspañolReproducción aleatoriaTodas las pistas disponibles se reproducen de forma aleatoria. Presione [4] (RANDOM).

CQ-C5405U/C5305U74CQ-C5405U/C5305U75EspañolAcceso directoPuede seleccionarse directamente un archivo de la carpeta actual.Ejemplo: archivo número 101

CQ-C5405U/C5305U76CQ-C5405U/C5305U77Español• Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto archivos CD-DA como archivos MP3/WMA/AAC.• Si hay

CQ-C5405U/C5305U6CQ-C5405U/C5305U7EnglishFrançais 30Español 58Before Reading These InstructionsLimited WarrantyContents• Safety Information 2• Befo

CQ-C5405U/C5305U78CQ-C5405U/C5305U79EspañolAjustes de funciónAjustes de audio, Ajustes de función1 Mantenga presionado [VOL] (PUSH SEL: Selección) dur

CQ-C5405U/C5305U80CQ-C5405U/C5305U81EspañolSolución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descri

CQ-C5405U/C5305U82CQ-C5405U/C5305U83EspañolProblemaPosible causa  Posible soluciónNo hay reproducción o el disco es expulsado.El disco está colocado

CQ-C5405U/C5305U84CQ-C5405U/C5305U85EspañolEspecifi caciones técnicasFuente de alimentación 12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, toma de

CQ-C5405U/C5305U86CQ-C5405U/C5305U87Memorandum Memorandum

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094http://www.pana

CQ-C5405U/C5305U8CQ-C5405U/C5305U9English04RANDOM5SCAN6REPEAT79#NUMBER–9800 to 9NumberRANDOMFeaturesHands-Free Phone SystemConnection of the optional

CQ-C5405U/C5305U10CQ-C5405U/C5305U11EnglishPreparation Before Initial UsePull the insulation fi lm out from the backside of remote control gently. Batt

CQ-C5405U/C5305U12CQ-C5405U/C5305U13EnglishGeneral, Sound ControlSQ Selection Based on Genre SQ (Sound Quality) Source Selection(SOURCE)The source cha

CQ-C5405U/C5305U14CQ-C5405U/C5305U15English1 Press [SOURCE] to select the radio mode. 2 Press [BAND] to select a band. 3 Select a station.Frequency Ad

CQ-C5405U/C5305U16CQ-C5405U/C5305U17EnglishRandom PlayAll the available tracks are played in a random sequence. Press [4] (RANDOM). lights. Press ag