Panasonic CQ-HX1083N Bedienungsanleitung

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛CQ-HX1083N àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌË

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËËÇ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û˜‡ÌËflДля выбора другого источника сигнала нажмите на учас-ток SOURCE.ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË[VOL%]: Увеличение[VOLfi]: Ум

Режим CD-плеера (стр. 18)Компакт-диск загружен в плеер.Обычный CDПоиск трекаМР3/WMAВыбор файла Выбор папкиУчасток DISPLAY• Нажмите, чтобы изме-нить ре

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‰ËÓУчасток SOURCEИндикатор стереовещания FMУчасток DISPLAYMENU (стр. 17)BANDУчасток DIRECTIONУчасток ARROWàÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‰ËÒÔÎÂflД

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÏflÚË (Äêå)Автоматическое занесение в память предустановок станций с хорошим приемом.Нажмите и удерживайте [BAND] (АРМ)

Некоторые станции в диапазоне FM передают дополнительную информацию, совместимую с системой RDS. Данное уст-ройство предлагает удобные функции, исполь

êÂÊËÏ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÓÔӂ¢ÂÌËfl (íÄ)Нажмите на участок TA (AF), чтобы включить или выклю-чить ТА. (По умолчанию: ТА OFF).Меню (стр. 17)Установка уровня гро

ꇉËÓ - ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÒÂÚ¸ ÔËÂχ (EON)Во время приема информации сети EON загорается индикатор EON. Функции ТА и АF при э

ꇉËÓ – ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛Замечания:• Нажмите на участок DIRECTION для возврата кобычному режиму работы.• Нажмите на участок SOURCE (возврат)

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË CD-ÔÎÂÂ‡¡ éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθНажмите [OPEN] на передней панели.™ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍНачнется воспроизведение.Вручную закройте панел

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËËНажмите на участок DISPLAY для изменения индикацииследующим образом.Номер папки / файлаВремя воспроизведенияИмя папкиИмя файлаНазва

CQ-HX1083N МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером и полностью съемной передней панельюВоспроизводимые дискиМодель Величина Носи

Замечания:• Нажмите на участок DIRECTION ( ) для возвратак обычному режиму работы.• Нажмите на участок SOURCE (возврат) ( ) д

ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Только для пульта ДУ)Трек/файлБудут последовательно воспроизво-диться первые 10 секунд каждого тре-ка/файла.Для изменения параметра нажм

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏÇ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇Нажмите на участок SOURCE длявыбора режима CD-чейнджера и на-чала воспроизведения.àÁÏÂÌÂÌË ËÌ

Замечания:• Нажмите на участок DIRECTION ( ) для возвратак обычному режиму работы.• Нажмите на участок SOURCE (возврат) ( )

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ (‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì)ë͇ÌËÓ‚‡ÌË (Только для пульта ДУ)Трек Первые 10 секунд каждого трека навсех дисках будут после

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ıá‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı/CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-R, CD-RW, CD-ROM)Если Вы используете компакт-диски, имеющи-еся в продаже, убедит

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Символы ASCII Буквы от A до Z, от a до z, цифры от 0 до 9 и следующиесимволы: (пробел) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / :

Windows Media и логотипWindows являются торговымимарками или зарегистриро-ванными торговыми маркамиMicrosoft Corporation в СШАи/или других странах.Авт

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇: AUDIO MENUСверхвысокая четкость басов (S•HDB)Нижние звуковые частотыбудут значительно усилены, особенно дл

옇ÒÚÓÍ AUDIO Установка параметров воспроизведения звукаПри каждом нажатии на участок AUDIO ( ) индикацияменяется следующим образом.Нажмите

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËСенсорное управлениеДля активизации или смены установок не требуется нажимать кнопки или поворачивать ручки - просто слег

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl: ÏÂÌ˛ PICTUREЗамечания:• Нажмите на участок DIRECTION ( ) для возвратак обычному режиму работы.• Нажмите на

Заглушение / Плавное снижение громкости звукаПо умолчанию: MUTEДиапазон настроек: KEY:MUTE, KEY:АТТ (стр. 10)нет звука10-шаговое уменьшениеВнешнее при

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÔflÏÛ˛ (Только для пульта ДУ)Установка параметров напрямую с помощью пульта ДУ используется, когда меню не отображается на дисп

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊËДанное устройство оборудовано съемной лицевой пане-лью. Снятие этой лицевой панели полностью исключаетвозможность эксплуат

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:Осуществляйте проверку и последующие действия в со-ответствии с

CD не выгружается• CD имеет дефекты• Повреждения дисководаОбратитесь за помощью в магазин, где Вы приобре-ли устройство, или в ближайший сервисный цен

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËflНет звука из левого, правого, фронтального или ты-лового динамика.Балансировка левого и

Кнопка перезагрузкиВставьте тонкий неломкий предмет в отверстие, чтобынажать на кнопку перезагрузки.После перезагрузки устройство вернется к своему ис

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰Перед чисткой выключите зажигание или снимите лицевую панель.ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏóËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Используйте сухую мягк

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËИсточник питания Постоянный ток 12 В (11 В - 16 В), тестовое напряжение14,4 В, заземление отрицательного полюса на массуПотребляем

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡В целях обеспечения безопасности дорожного движения не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы муз

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË• Срок службы батареи: примерно 6 месяцев• Как обращаться с батареями:• Не разбирайте

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflПеред работой• Очистите поверхность сенсорнойпанели.Во время работы• При работе с сенсорной панельюдотрагивайтесь до нее толькопальца

Радио• Выбирает функции участ-ков ARROWНастройкаВыбор номера предуста-новленной станцииMP3/WMA• Выбирает функции участ-ков ARROWВыбор файла / Быстрый

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)• Включает и выключаетпитание (стр. 9)• Выбирает источник.• Выбирает диапазон (стр.12)• Пауза при воспроизве-дении CD/M

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflДемонстрационное сообщениеКогда вы в первый раз используетеданное устройство, на дисплее появ-ляется демонстрационное со