Panasonic SV-AV100EN-S Bedienungsanleitung

Перед использованием, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию.Цифровая видеокамераSV-AV100Инструкция по эксплуатации

–10–ЭлектропитаниеИспользование сетевого адаптера1 Откройте крышку входа питания и подсоедините входнойшнур питания к разъему [DC IN 4.9V] видеокамеры

–11–Установка видеокамеры на базовыйблок AV CradleУстановка видеокамеры на базовый блок AV Cradle облегчаетзарядку. Базовый блок AV Cradle позволяет п

–12–Загрузка Карты ПамятиНа вашей видеокамере предусмотрено использование КартыПамяти SD Memory Card. 1 Откройте ЖК-монитор и откройте крышку слота Ка

–13–Использование ЖК-монитораЖидкокристаллический монитор можно использовать во вре-мя съемки и воспроизведения видеоизображения.1 Нажмите пальцем на

–14–Автопортретная съемкаОткрыв ЖК-монитор и повернув его так, чтобы он был обра-щен вперед (в сторону объектива), можно дать возможностьобъекту съемк

–15–Включение камеры / Выбор рабочего режима Выбрать нужный рабочий режим можно с помощью заставкивыбора режима на мониторе.1 Установите выключатель п

–16–Использование экранного менюПозволяет задавать значения параметров выбранного режи-ма из экранного меню.1 Выберите нужный режим (стр. 15)2 Нажмите

–17–Список всех менюПриводимые в инструкции значки меню немного отличаютсяот реальных. Это сделано с целью упрощения иллюстрации.Режим записи)Установк

–18–Режим воспроизведенияРежим [MPEG2/MPEG4]Эпизод (Scene)1 Удаление эпизода [Delete] (стр. 38)2 Установка защиты эпизода [File Lock] (стр. 39)3 Техни

–19–Карта15 Свободное место на Карте [Capacity] (стр. 49)16 Очистка Карты [Clean Up] (стр. 24)17 Форматирование Карты [Format Card] (стр. 49)Прочее18

–2–Прежде чем вскрыть упаковку, пожалуйста, прочтите следующее.Лицензионное соглашение с потребителемВам (далее – Получателю) предоставляется лицензия

–20–Установка даты и времениПри продаже видеокамеры дата и время не установлены.Прежде чем использовать видеокамеру, установите дату ивремя.1 Нажатием

–21–Изменение режима представления датыВыберите желаемый режим в [Date Mode] в меню [Date Setup].Режим Показания представления даты дисплеяD/M/Y 20:0

–22–Настройка яркости и цветности ЖК-монитораЯркость ЖК-монитора [LCD Bright]Настраивает яркость изображения на ЖК-мониторе.Цветность ЖК-монитора [LCD

–23–ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИПрежде чем приступить к съемкам:При использовании для съемок пульта дистанционного уп-равления не закрывайте рукой датчики:1 Датчи

–24–Функция «Очистка»Обычно при многократной записи данных на Карту Памятискорость записи данных понижается из-за свойств Карты.Для восстановления ско

–25–Запись видеоклипов (MPEG2)На Карту Памяти можно записывать движущееся изображе-ние (видеоклипы) высокого качества. Поэтому она подходитза записи в

–26–Запись видеоклипов (MPEG4)Формат MPEG4 дает более низкое качество записи, чемMPEG2. Он рекомендуется, когда требуется большая дли-тельность записи

–27–Воспроизведение видеоклипов(MPEG2)Воспроизведение видеоклипов, записанных на Карту Памяти.1 Нажатием кнопки [REC/PLAY] выберите режим воспроиз-вед

–28–Воспроизведение видеоклипов(MPEG4)Воспроизведение видеоклипов, записанных на Карту Памяти.1 Нажатием кнопки [REC/PLAY] выберите режим воспроиз-вед

–29–Непрерывное воспроизведение (стр. 50)В меню [Others] установите [Repeat Play] в положение [On]. • Для отмены установки непрерывного воспроизведени

–3–СодержаниеЛицензионное соглашение с потребителем ...2Меры предосторожности ...4Введение ...

–30–Запись неподвижных изображенийЗапись неподвижных изображений на Карту Памяти.1 Нажатием кнопки [REC/PLAY] выберите Режим записи иустановите рабочи

–31–Воспроизведение неподвижных изображений.Воспроизведение неподвижных изображений, записанных наКарту Памяти.1 Нажатием кнопки [REC/PLAY] выберите р

–32–Последовательное воспроизведениевсех неподвижных изображений (Покадровый просмотр)Воспроизведение одного за другим всех неподвижных изоб-ражений,

–33–ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИФункции трансфокатора Позволяют варьировать поле зрения съемки, визуально при-ближая или удаляя план.Установите режим записи

–34–Настройка баланса белогоВ вашей видеокамере баланс белого настраивается автома-тически. Однако при определенном освещении или другихусловиях съемк

–35–Ручная установка выдержкиВ ситуации, когда автоматическая выдержка может не датьжелаемого результата, выдержку можно установить вручную. Установит

–36–Съемки в особых ситуациях (Режимы автоматической выдержки)Установка режима автоматической выдержки, оптимальногодля определенных условий съемки.Ус

–37–Функция стабилизации изображенияЕсли при съемке существует возможность сотрясения видео-камеры (при регулировке трансфокации, ходьбе и т. д.), то

–38–Использование функций из менюПозволяет устанавливать из меню функции, используемые ввыбранном режиме.• Список всех меню (стр. 17)1 Нажатием кнопки

–39–Защита эпизодов (File Lock)Ценные для вас эпизоды, записанные на Карту Памяти, мож-но защитить от случайного удаления.1 Нажмите кнопку [MENU] и в

–4–Уважаемый Покупатель,Мы рады возможности поблагодарить Вас зато, что Вы выбрали цифровую видеокамеруPanasonic. Пожалуйста, внимательно прочтитеданн

–40–Назначение эпизодов для распечатки (DPOF)Только для режима неподвижных изображений (PICTURE)Установку данных распечатки DPOF, таких как количество

–41–Список воспроизведения (только врежиме MPEG2)Ваша видеокамера позволяет создать список воспроизведе-ния путем выбора нужных эпизодов из всех запис

–42–Воспроизведение списка (Play)1 Нажмите кнопку [MENU], в меню [PlayList] выберите [Play]и нажмите кнопку [3 SET].2 Выберите список для воспроизведе

–43–Добавление эпизодовВыполните шаги 1-2 процедуры «Добавление и удалениеэпизодов из списка воспроизведения (Edit)».3 Нажатием вниз стороны многофунк

–44–Изменение названия списка воспроизведения (Title)Элементы списка воспроизведения нумеруются в том поряд-ке, в каком вы их выбрали. Название списка

–45–Символы, доступные при введении названияНажимая стороны многофункциональной кнопки со значками[8/7/1/¡], вы можете вводить символы в следующих ре-

–46–Программа (только в режимеMPEG2)«Программа» – это собрание эпизодов, записанных в один итот же день.Переход к отображению нужной даты(Switch)Поско

–47–Изменение названия программы (Title)По умолчанию в качестве названия всех программ задаетсядата съемки.Вы можете заменить дату съемки на желаемое

–48–ПереходПереход к первому или к последнему эпизо-ду (Top/End)Из заставки Режима Воспроизведения можно перейти к пер-вому или последнему эпизоду.1 Н

–49–Карта ПамятиПроверка оставшегося свободного места наКарте Памяти (Capacity)Вы можете выяснить, сколько еще времени сможете вестизапись на Карту.1

–5–ВведениеДанная цифровая видеокамера способна за-писывать видеоклипы в форматахMPEG2/MPEG4 и неподвижные изображения.Кроме того, с помощью программн

–50–ETCПрочие функцииНепрерывное воспроизведение эпизодов(Repeat Play)По завершении воспроизведения последнего эпизода нач-нется воспроизведение всех

–51–Вывод на дисплей информации об изобра-жении (Display)Программы и эпизоды, записанные вашей видеокамерой,включают в себя такую информацию, как дата

–52–Воспроизведение на внешнем устройствеСоединив вашу видеокамеру через базовый блок AV Cradle свнешним устройством, таким как телевизор или аудиоапп

–53–Сохранение записей на персональномкомпьютереЕсли емкость Карты Памяти исчерпана вследствие записи нанее изображений вашей видеокамерой или вы хоти

–54–Использование видеопроигрывателяDVD с жестким дискомЗапись на жесткий диск видеопроигрывате-ля DVDПри наличии видеопроигрывателя DVD с жестким дис

–55–РАБОТА С ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОМПЬЮТЕРОМО прилагаемом программном обеспеченииО прилагаемом программном обеспеченииВ комплект поставки вашей видеокамеры д

–56–• Microsoft®, Windows®, Windows Media™, Windows NT®и DirectX®являются либо торговыми марка-ми, либо зарегистрированными торговыми марками компании

–57–MediaStage for AV100Возможности MediaStage for AV100• Отображение в сводном виде и удобное воспроизведение на персональном компьютере ви-деоклипов

–58–Установка MediaStage и драйвера USBНе подсоединяйте кабель USB, не установив драйвер USB.1 Вставьте прилагаемый CD-ROM в привод персональногокомпь

–59–Установка драйвера USBКогда драйвер USB установлен, персональный компьютербудет распознавать вашу видеокамеру. Не подсоединяйтекабель USB, пока не

–6–ПОДГОТОВКА К РАБОТЕСтандартные принадлежности 1 Сетевой адаптер (VSK0617) (стр. 11)• Обеспечивает электропитание видеокамеры.2 Аккумуляторная батар

–60–Подключение к персональному ком-пьютеру• Кабель USB подсоединяйте после установки драйвераUSB. • Используйте сетевой адаптер и аккумулятор только

–61–Запуск программных приложенийЗапуск MediaStage for AV1001 Щелкните [Start] ([Пуск]) >> [All Programs (programs)]([Все программы (Программы)]

–62–Создание папки при использованииКарты Памяти на персональном ком-пьютере• Когда Карта Памяти с данными, записанными вашей ви-деокамерой, загружена

–63–ПРОЧЕЕЗарядка встроенного аккумулятора для корректной работыкалендаря и часовДанный встроенный аккумулятор нужен для работы памятидаты и времени.

–64–Использование принадлежностейУстановка элемента питания ПДУПеред использованием пульта дистанционного управления(ПДУ) установите в него элемент пи

–65–Использование пульта дистанционного уп-равления (ПДУ)1 Направьте ПДУ на датчик дистанционного управления 1 навидеокамере и нажмите нужную кнопку.•

–66–Использование штативаФутляр Карты Памяти можно использовать в качестве штати-ва видеокамеры. Его можно применять для автопортретнойсъемки и вообще

–67–1 Программируемая автоматическая вы-держка (стр. 36): Спортивный режим: Портретный режим: Режим недостаточного освещения: Режим прожектора: Режим

–68–11 Качество изображения (стр. 25, 26, 30)MPEG2/PICRURE (стр. 25, 30) : Fine (высокое): Normal (стандартное)MPEG4 (стр. 26): Super Fine (сверхвысок

–69–Сообщения на дисплее (Режим воспроизведения)MPEG2/MPEG4 (ВИДЕОКЛИПЫ) PICTURE (НЕПОДВИЖНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ)1 Рабочий режим (стр. 27, 28, 31)MPEG2: режи

–7–10 Программное обеспечение наCD-ROM (( 55)MediaStage for AV 100, драйвер USB,DirectX, Adobe Acrobat Reader• Порядок использования MediaStage смо-тр

–70–Текстовые сообщения[No card.]Не загружена Карта Памяти.[Card door opened.]Открыта крышка слота Карты Памяти. Закрой-те ее.[Card locked. Check card

–71–ВосстановлениеКогда при обращении к Карте Памяти в режиме MPEG2 обнаруживается сбой информации уп-равления или списка воспроизведения, могут появи

–72–Указания по уходуУказания по использованиюПри съемках в условиях дождя, снегопадаили на пляже не допускайте попадания во-ды и влаги внутрь видеока

–73–После использования видеокамеры обяза-тельно извлеките Карту Памяти и отсоеди-ните аккумулятор и отключите сетевойадаптер от сети. При использован

–74–Обязательно отсоедините аккумулятор по-сле использованияОбязательно отсоедините аккумулятор от ви-деокамеры. (Если его оставить подсоединен-ным к

–75–Карта Памяти• Когда идет чтение Карты Памяти, не извле-кайте ее, не отключайте камеру и не подвер-гайте ее сотрясению или ударам.• Не подвергайте

–76–Установка видеокамеры на базовый блок AV Cradle (стр. 11)• Чтобы установить камеру на базовый блок,выключите ее.• Когда видеокамера установлена на

–77–Запись видеоклипов (MPEG2) (стр. 25)• Если во время записи в формате MPEG2 от-соединить аккумулятор или сетевой адап-тер, или извлечь Карту при го

–78–Воспроизведение видеоклипов(MPEG4) (стр. 28)• При установке [Quality] в положение[NORM] качество изображения понизится.• Файлы нумеруются в шестна

–79–Последовательное воспроизведе-ние всех неподвижных изображе-ний (Покадровый просмотр) (стр. 32)• Время воспроизведения при покадровомпросмотре мож

–8–Органы управления и составные части1 Объектив (стр.73)2 Индикатор записи (стр.17)3 Датчик дистанционного управления (стр.65)4 Выход аудио/видео [A/

–80–Портретный режим• Если в данном режиме проводить съемку впомещении, изображение при воспроизве-дении может «моргать».Режим недостаточного освещени

–81–Воспроизведение на внешнем устройстве (стр. 52)• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата-ции внешнего устройства, прежде чем под-соединить к нему

–82–• Когда в подключенную к ПК видеокамеру за-гружена Карта Памяти с системой файловNTFS, индикатор обращения к Карте Памяти[ACCESS] непрерывно свети

–83–Создание папки прииспользовании Карты Памяти наперсональном компьютере (стр. 62)• [DCIM], [SD_VIDEO] и т. д. являютсянеобходимыми элементами струк

–84–Воспроизведение1: Изображение, записанное вформате MPEG4, нечеткое.1: [Quality] (Качество) установлено вменю в положение [NORM] или [ECO]?При запи

–85–3: На экране появляются красные,синие, зеленые или белые точки.3: До 0,01% пикселов на некоторых ЖК-мониторах могут оставаться постоянноактивирова

–86–Источник питания: Постоянный ток 4,9 В (сетевой адаптер)Постоянный ток 3,7 В (аккумулятор)Потребляемая мощность: В режиме записи (при записи подви

–87–Сетевой адаптер. Информация для вашей безопасностиВходной сигнал: Переменный ток 110–240 В, 50/60 Гц0,2 АВыходной сигнал: Постоянный ток 4,9 В, 1,

–88–Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.www.panasonic.ru

–9–25 Датчик баланса белого (стр.34)26 Отсек аккумулятора (стр.10)27 Крышка отсека аккумулятора (стр.10)28 Вход питания (постоянный ток) [DC IN 4.9V]