Panasonic PVGS55 Betriebsanleitung

Spanish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida. LSQT0760 BFor USA assistance, please call: 1-800-21

Before Use-10-Quick Guide1Attach the Battery to the AC Adaptor and charge it.≥Before use, fully charge the Battery.≥Since the Battery will not be char

Préface(12)PréfaceAccessoires standardLes accessoires fournis avec le caméscope figurent ci-dessous.1) Adaptateur secteur, câble c.c. et câble c.a. -1

Préface(13)(19) Parasoleil -77-(20)Voyant d’enregistrement -27-(21)Objectif(22) Microphone (incorporé, stéréo) -31-, -34-(23)Touche de déverrouillage

Préface(14)(40) Touche du zoom [W/T], [sVOL/JOGr] -31-, -40-(41)Bouton d’éjection de la cassette [OPEN/EJECT] -18-(42)Touche de réinitialisation [RESE

Préface(15)ª Télécommande câblée avec microphone de narrationCette unité de commande permet des prises de vue sous différents angles; elle est égaleme

Préface(16)≥Angle: Approximativement 15o dans les positions verticales et horizontales à partir de l’axe central≥Les paramètres de fonctionnement donn

Préface(17)Débranchement de la source d’alimentationRégler le commutateur [OFF/ON] (46) sur [OFF]. Tout en appuyant sur la touche [PUSH BATT] (51), gl

Préface(18)3Glisser A dans la direction de la flèche et rattacher la courroie.4 Attacher la courroie autour du poignet.≥Lorsque la courroie est remise

Préface(19)3Refermer le support de la cassette en appuyant sur l’indication [PUSH] 1.4 Fermer le couvercle du compartiment de la cassette.ª Prévention

Préface(20)Sélection des modesIl est possible d’effectuer une sélection du mode de fonctionnement en faisant tourner la molette de sélection.1Tourner

Préface(21)ª Niveau de la luminosité et de la couleurLorsque la rubrique [LCD/EVF SET] du sous-menu [LCD/EVF] est réglée sur [YES], les indications su

Before Use-11-ª Recording a Moving Picture on a Card (MPEG4)1Set the Mode Dial to Card Recording Mode.2 Press the Recording Start/Stop Button.3 Press

Préface(22)ª Sélection de fichier dans le mode lecture d’image fixe/MPEG4Il pourrait être nécessaire de procéder à une sélection de fichiers lors de l

Préface(23)≥Si l’appareil n’est pas utilisé dans les 10 minutes après avoir branché l’adaptateur secteur au caméscope et si le commutateur [OFF/ON] es

Préface(24)ª [CARD RECORDING MENU]Menu d’enregistrement sur carte1) [CAMERA] (Caméra)Sous-menu de configuration du caméscope[PROG.AE]Mode de réglage a

Préface(25)5) [LCD/EVF] (Écran/viseur)Réglage de la luminosité et de la couleur[LCD/EVF SET]Réglage de l’écran/viseur -21-[EVF ON/AUTO]Utilisation du

Préface(26)Recharge de la pile incorporée au lithiumLa pile incorporée au lithium assure le fonctionnement de l’horloge.Si I’indication [0] apparaît,

Mode enregistrement(27)Mode enregistrementEnregistrementLors d’un enregistrement sur bande, régler la molette de sélection de mode sur la position d’e

Mode enregistrement(28)≥[CHK] s’affiche. Après vérification, le caméscope se remet en mode pause d’enregistrement.≥Pour d’autres notes, voir à la page

Mode enregistrement(29)Sélection de la qualité des images de la carte PhotoShot1Régler [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICT QUALITY] &

Mode enregistrement(30)Sélection de la qualité des images animées – enregistrement MPEG4 1Régler [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [MPEG4

Mode enregistrement(31)Fonction zoom avant/arrièreCette fonction confère des effets spéciaux à l’image en rapprochant la scène ou en effectuant une pr

Before Use-12-Before UseStandard AccessoriesIllustrated are accessories supplied with the Palmcorder.1) AC Adaptor, DC Cable and AC Cable -16-2) Batte

Mode enregistrement(32)Arrêt de la fonction zoom numériqueRégler [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF].≥Pour d’autr

Mode enregistrement(33)Fonction compensation de contre-jourCeci évite à un sujet d’enregistrement d’être filmé de manière encore plus sombre en contre

Mode enregistrement(34)Fonction atténuation bruit du ventCette fonction réduit le bruit du vent frappant le microphone pendant un enregistrement sonor

Mode enregistrement(35)Enregistrement avec des couleurs naturelles(Équilibre du blanc)En fonction de la scène ou des conditions d’éclairage, le réglag

Mode enregistrement(36)ª À propos du capteur d’équilibre du blancLe capteur d’équilibre du blanc (33) détermine la nature de la source de lumière pend

Mode enregistrement(37)2Appuyer sur la touche [ENTER] (14) jusqu’à ce que l’indication de l’ouverture du diaphragme s’affiche.3 Appuyer sur la touche

Mode enregistrement(38)Effets numériques 2 [EFFECT2]11) [NEGA] Mode négatif≥Les couleurs de l’image enregistrée sont inversées comme sur un négatif.12

Mode enregistrement(39)ª Mode image sur imageIl est possible d’afficher un sous-écran (image fixe) à l’intérieur de l’écran.1 Régler [TAPE RECORDING M

Mode lecture(40)Mode lectureLecture d’un enregistrement sur bandeLa scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après l’enregistrement.1 Régle

Mode lecture(41)ª Fonction de recherche à vitesse variableLa vitesse de lecture ou de la recherche d’image peut varier.1 Pendant la lecture, appuyer s

Before Use-13-(22) Microphone (built-in, stereo) -29-, -31-(23)Lock Button -17-(24)Lock Cover -17-(25)Accessory Shoe(26) Eyecup(27) Power LCD Button [

Mode lecture(42)Fonctions de recherche par indexAfin de faciliter la recherche d’une scène, ce caméscope enregistre automatiquement les signaux de l’i

Mode lecture(43)Changement de l’incrément du zoom2Changer l’incrément du zoom en appuyant sur la touche [W] ou [T] (66) de la télécommande.Changement

Mode lecture(44)2Lancer la lecture.[PICTURE] (Image fixe):1: Lancement du diaporama5: Affichage de l’image suivante6: Retour à l’image précédente∫: Ar

Mode lecture(45)DiaporamaLes photos sauvegardées sur la carte mémoire peuvent être présentées en séquence à la manière d’un diaporama.1Régler la molet

Mode lecture(46)Insertion d’un titreIl est possible d’insérer un titre sur une image. Le titre s’affiche dans les modes enregistrement sur bande/carte

Mode lecture(47)Protection des fichiers sur une carte mémoire(Verrouillage de fichier)Les fichiers précieux, enregistrés sur une carte mémoire, peuven

Mode lecture(48)≥Lorsque le formatage est terminé, l’écran devient blanc.≥Il est possible qu’une carte mémoire formatée sur ce caméscope ne puisse pas

Mode édition(49)Mode éditionEnregistrement à partir d’une cassette Il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire des images animées et des image

Mode édition(50)3Appuyer sur la touche [;] (73) de la télécommande à l’endroit où le doublage doit commencer.4 Appuyer sur la touche [A.DUB] (59) de l

Mode édition(51)Enregistrement à partir d’autres sourcesAprès avoir raccordé le caméscope à l’équipement source, procéder de la manière décrite ci-des

Before Use-14-ª Remote ControllerUsing the wireless Remote Controller that is supplied with the Palmcorder, most of the Palmcorder functions can be op

Ordinateur personnel(52)Ordinateur personnelUtilisation du logiciel avec un ordinateurUne image mémorisée dans une cassette DV peut être transférée su

Ordinateur personnel(53)5Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à l’installation.≥Cliquer sur [Next] (Suivant) et procéder à

Ordinateur personnel(54)4Double-cliquer sur l’icône “NO_NAME” (SANS_NOM).≥Il est possible de visualiser les images enregistrées sur la carte mémoire e

Ordinateur personnel(55)ª Installation du pilote WebCam1Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur.≥Fermer toutes les applicat

Ordinateur personnel(56)ª Configuration de Windows MessengerAu premier lancement de Windows Messenger, son écran de configuration s’affiche. (Toutefoi

Ordinateur personnel(57)Utilisation de DV STUDIO 3.1E-SEªEnvironnement d’exploitationSE:Ordinateur personnel compatible IBM-PC/AT fonctionnant sous:Mi

Ordinateur personnel(58)3Sélectionner [Démarrer] >> [Tous les programmes (Programmes)] >> [Panasonic] >> [DV Studio3] >> [DV S

Ordinateur personnel(59)3 PhotoImpression 4.0 (Windows, Mac)≥Programme de montage photographique, d’utilisation ultra facile, permettant d’éditer, de

Ordinateur personnel(60)Avec Macintosh1Allumer l’ordinateur et lancer Macintosh.2Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.3Cliquer deux f

Ordinateur personnel(61)Débranchement du câble de raccordement USB en toute sécurité sur un ordinateur Macintosh1Glisser dans la corbeille l’icône [NO

Before Use-15-≥Insert the plug securely into the [REMOTE] Jack as far as it will go. A loose connection will affect normal operation.The Remote Contro

Ordinateur personnel(62)≥Il est recommandé de faire fonctionner le caméscope sur le secteur (adaptateur fourni) lorsqu’un ensemble de raccordement USB

Ordinateur personnel(63)ª À propos de la compatibilité des fichiers sauvegardés sur carte mémoireLes fichiers de données d’images enregistrés sur “car

Autres(64)AutresIndicationsLes différentes fonctions et conditions du caméscope devraient s’afficher sur l’écran.r: Autonomie de la batterie≥Lorsque l

Autres(65)0h00m00s: Durée d’enregistrement (MPEG4)VOLUME: Réglage du volume -40-3:30:45PM: Indication date/heure -65-N (F, E): Qualité des images (enr

Autres(66)Y (TAPE NOT INSERTED)(Absence de cassette):Aucune cassette n’a été mise en place. -18-6 (LOW BATTERY) (Batterie faible):La batterie est faib

Autres(67)UNABLE TO WRITE (WIDE MODE)(Écriture impossible – mode grand écran):L’enregistrement d’images du signal S1 (au format 16:9) est tenté en app

Autres(68)≥Lors de la lecture d’images animées au format MPEG4 enregistrées au moyen de ce caméscope sur un autre équipement, des bandes noires peuven

Autres(69)≥À l’intérieur de la portée du zoom numérique ou lors de l’enregistrement avec un objectif de conversion, il est possible que la fonction de

Autres(70)Mode mer et neige≥Si le sujet d’enregistrement est extrêmement lumineux, l’image enregistrée peut être blanchâtre.ª Équilibre du blancDans l

Autres(71)Sélection du son pendant la lectureIl est possible de sélectionner le son en utilisant [AUDIO OUT] du sous-menu [PLAYBACK].STEREO: Son stér

Before Use-16-Power Supplyª Using the AC Adaptor1 Connect the DC Cable to the Palmcorder.2 Connect the DC Cable to the AC Adaptor.3 Connect the AC Cab

Autres(72)≥Lors de la lecture d’un enregistrement MPEG4 effectué sur un autre appareil, il se peut qu’une partie du temps de lecture écoulé s’affiche

Autres(73)≥Si le ruban présente une partie non enregistrée au cours du doublage, les images et les sons peuvent être perturbés lorsque cette partie de

Autres(74)≥L’enregistrement sur la bande peut être endommagé, ou les images distordues, par le puissant champ électromagnétique créé par des enceintes

Autres(75)Clignotement en rouge:Importante présence de condensation sur la tête ou la bande.1 Retirer la cassette s’il y a lieu.≥L’ouverture du suppor

Autres(76)ª Utilisation optimale de la batterieCaractéristiques de la batterieCette batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Sa capacité

Autres(77)≥Ne pas plier ou échapper la carte. La carte ou son contenu pourrait être endommagé.≥Après utilisation, retirer la carte du caméscope.≥Après

Autres(78)• La température ambiante est-elle anormalement basse? Dans un endroit froid, l’autonomie offerte par la batterie est abrégée. (-76-)• La ba

Autres(79)• Le paramètre [12bit AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] du menu [TAPE PLAYBACK MENU] a été établi à [MIX]. Par conséquent, la piste sonore d’or

Autres(80)Utiliser de préférence le mode mise au point manuelle.1) Enregistrer un sujet dont une extrémité est située plus près du caméscope et l’autr

Autres(81)SpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Usage consommateur- Format SD vidéonumériq

Before Use-17-The One-touch Free Style Grip Beltª To Use as a Grip BeltAdjust the length of the Grip Belt to the size of your hand.1 Detach the end of

Autres(82)≥Ces valeurs peuvent varier selon le sujet photographié.≥Durée maximum d’un enregistrement continu: environ 120 minutes≥“1 h 10 min” indiqu

Autres(83)Accessoires du caméscope*Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d’enregistrement disponible, se référer à la page -17-.*

Autres(84)GarantiePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. ga

Autres(85)Indexª AActivation rapide ... 30Adaptateur secteur ...16, 74Afficha

Autres(86)ª VVérification de l’enregistrement ... 27Verrouillage de fichier ...47Viseur ...

(87)PV-GS55PP_Fre.book 87 ページ ２００４年２月２０日　金曜日　午後２時３５分

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec

Before Use-18-1 Pull the end of the Shoulder Strap through the Shoulder Strap Holder (49) on the Palmcorder.2 Fold the end of the Shoulder Strap, run

Before Use-19-≥While the Card Access Lamp is on, never attempt to open the Card Slot Cover, to pull out the Card, to turn off the Palmcorder, or to tu

-2-Things You Should KnowThank you for choosing Panasonic! You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today.

Before Use-20-Closing the LCD MonitorPush the LCD Monitor until it is securely locked.≥Make sure the Card Slot Cover is closed.ª Adjusting Brightness

Before Use-21-ª File Selection in the Picture/MPEG4 Playback ModeA File Selection Operation may be necessary during Menu Operations. In this case, car

Before Use-22-[AV JACK]AV Jack -73-[REMOTE]Remote Controller Mode -15-[REC LAMP]Recording Lamp -25-[BEEP SOUND]Beep Sound -64-[CLOCK SET]Date and Time

Before Use-23-[CREATE TITLE]Title Creation -42-[BURST MODE]RapidFire Consecutive Photoshot -27-4) [RECORDING]Recording Setup Sub-Menu[WIND CUT]Wind No

Before Use-24-[DATE/TIME]Date and Time Indication -62-4) [LCD/EVF]Adjusting Brightness and Color Level[LCD/EVF SET]LCD and Viewfinder Adjustment -20-[

Recording Mode-25-Recording ModeAbout RecordingWhen recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recording Mode [ ].When recording still pi

Recording Mode-26-ª Finding the End of Recording(Blank Search Function)The Blank Search Function aids you in locating the end of the recording on the

Recording Mode-27-ª RapidFire Consecutive PhotoshotThe still pictures can be recorded on a Card at regular intervals.1 Set [CARD RECORDING MENU] >&

Recording Mode-28-≥If you prefer to have the image on the LCD Monitor to look like an image in a mirror, set [SELF REC] on the [LCD/EVF] Sub-Menu to [

Recording Mode-29-≥The [ ] Indication appears.2 Press the Recording Start/Stop Button (45) or the [PHOTO SHOT] Button (39).To Cancel the Tele-Macro Fu

-3-FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Th

Recording Mode-30-Fade In/Out FunctionsFade In Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene.1Keep pr

Recording Mode-31-0 Lux MagicPix FunctionUsing the LCD Monitor light, a dark scene of almost 0 lux can be recorded.1 Press the [MAGICPIX] Button (6) u

Recording Mode-32-Recording in Special Situations(Program AE)You can select optimal automatic exposure under specific recording situations.1Set the [A

Recording Mode-33-Adjusting White Balance ManuallyWhite Balance Adjustment recognizes the color of light and adjust so that the white color will becom

Recording Mode-34-Manual Shutter Speed AdjustmentUseful for recording fast-moving subjects.1Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch (48) to [MANUAL].≥The [

Recording Mode-35-Digital Effect FunctionsThis Palmcorder is equipped with Digital Effect Functions that add special effects to the scene.Digital Effe

Recording Mode-36-Deleting All the Captured Multi-PicturesWhile 9 multi-pictures are displayed, press the [MULTI] Button.≥If [MANUAL] has been selecte

Playback Mode-37-Playback ModePlaying Back a TapeThe recorded scene can be played back immediately after the recording.1 Set the [OFF/ON] Switch (46)

Playback Mode-38-ª Variable Speed Search FunctionThe speed of Cue Playback or Review Playback can be varied.1 During playback, press the [1] Button (1

Playback Mode-39-Index Search FunctionsTo facilitate searching for desired scenes, this Palmcorder automatically records index signals during recordin

-4-IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use th

Playback Mode-40-To Change the Enlarging Area of an Image3Press the Arrow Button (π, ∑, ∏, ∫) (60) on the Remote Controller that points to the area yo

Playback Mode-41-When you select MPEG4 Playback Mode at Step 1≥File is numbered in hexadecimal.≥When the object is moving fast or zoom operation is pe

Playback Mode-42-Creating a TitleYou can create a title and record on a Card.1Recording Mode:Set the Mode Dial (43) to Tape Recording Mode or Card Rec

Playback Mode-43-≥Recording and Photoshot Recording can be made with pictures that have titles.≥A title can be displayed also by pushing [TITLE] Butto

Playback Mode-44-4 Select [YES] and press the [ENTER] Button (14).≥The selected file is deleted from the Card.≥If [NO] is selected, the file selection

Playback Mode-45-Playing Back on Your TVBy connecting your Palmcorder with your TV, the recorded scenes can be viewed on your TV screen.≥Before connec

Editing Mode-46-Editing ModeRecording from a Tape onto a Card Still pictures or moving pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that ha

Editing Mode-47-To Cancel Audio DubbingPress the [;] Button (73) on the Remote Controller.The Palmcorder is in the Still Playback Mode again.To Play B

Editing Mode-48-Recording the Contents of Other EquipmentAfter connecting the Palmcorder and the other equipment as illustrated, start the following p

With a PC-49-With a PCUsing the Software with a ComputerAn image stored on the DV Cassette can be transferred to your Personal Computer.ª Software Ins

-5-PrecautionsUSE & LOCATION≥TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your Palmcorder and power supply should not be exposed to rain or moisture. Do not connect

With a PC-50-≥Reboot the computer to finish installing USB driver.≥Installation continues after the computer reboots if you selected additional softwa

With a PC-51-Using as a Web CameraIf the Palmcorder is connected to your personal computer, you can send video and sound from the Palmcorder to the ot

With a PC-52-ª Connecting the Palmcorder to Personal Computer (For Using as a Web Camera)1Install the supplied WebCam Driver.2 Set the Mode Dial to Ta

With a PC-53-4 After the setup is completed, sign in and start the Windows Messenger.≥Windows Messenger is activated.≥Please refer to the HELP file of

With a PC-54-≥To view the installed operating instructions, Adobe Acrobat Reader 5.0 or later is required. Please install Adobe Acrobat Reader from th

With a PC-55-ª Installing the G.726 Audio Decoder1 Insert supplied CD-ROM into the CD-ROM drive.≥[Setup Menu] appears.2 Select the software to be inst

With a PC-56-ª Operating environmentFor WindowsOS:IBM PC/AT compatible personal computer with pre-installed;Microsoft Windows XP Home Edition/ Profess

With a PC-57-For Macintosh1Turn on Computer and start up Macintosh.2Insert supplied CD-ROM into the CD-ROM drive.3Double click the icon of a CD-ROM th

With a PC-58-Removing the USB connection cable safely for Macintosh1Drop the [NO_NAME] icon which appeared when you connected the Palmcorder with the

With a PC-59-≥Do not delete the folders in Memory Card such as picture folder. Memory card may not be recognized if folders are deleted.≥When the Palm

-6-Before opening the CD-ROM package, please read the following.End User License Agreement (for USB Driver, WebCam Driver and DV STUDIO)You (“Licensee

With a PC-60-ª About the folder structure when using the Memory Card in a personal computer≥When a Card with data recorded on it is inserted into a pe

Others-61-OthersIndicationsVarious functions and the Palmcorder status are shown on the screen.r: Remaining Battery Power≥When the battery power becom

Others-62-0: Remaining Number of Photoshot picturesR:0h00m: Remaining time of MPEG4: RapidFire Consecutive Photoshot Recording -27-: Lock Setting -43-

Others-63-INCOMPATIBLE TAPE:This cassette is incompatible.PUSH THE RESET SWITCH:Irregular mechanism is detected. Press the [RESET] Button (-13-). This

Others-64-ª Alarm SoundsWhen [BEEP SOUND] on the [INITIAL] Sub-Menu on the [TAPE RECORDING MENU] is set to [ON], confirmation/alarm beeps are issued a

Others-65-ª Self-timer Recording≥When [BEEP SOUND] on the [INITIAL] Sub-Menu is set to [ON], the beep sound will be emitted along with the Recording L

Others-66-ª Program AE≥If any of the Program AE Modes are selected, you cannot adjust the shutter speed (-34-) or iris (-34-).≥Using the MagicPix Func

Others-67-≥Operate the [OFF/ON] switch or Mode Dial≥Insert or eject a cassetteª Playing BackRepeat PlaybackIf you continue to press the [1] Button for

Others-68-≥When playing back MPEG4 data recorded on other equipment, a part of the playback elapsed time may be indicated as [--] or the date and time

Others-69-ª Recording the Contents of Other Equipment ≥You cannot record on a tape when MPEG4 recording from external input signals is in progress. Yo

-7-Before opening the CD-ROM package, please read the following.G.726 Audio Decoder End User License AgreementYOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING

Others-70-When you use your Palmcorder on a beach or similar place, do not let sand or fine dust get into the Palmcorder.≥Sand or dust may damage the

Others-71-ª Video Head Clogging and CareIf the heads (the parts that make contact with the tape) are dirty, mosaic-pattern noise may appear on the pla

Others-72-≥Do not allow the Battery terminals to come in contact with metal objects (such as necklaces, hairpins, etc.). This can result in a short ci

Others-73-≥Be sure to keep the Lens Hood attached to the Palmcorder so as to shut out unnecessary light.Before Requesting Service (Problems and Soluti

Others-74-4: Playback picture is not clear.• Are the heads of the Palmcorder dirty? If the heads are dirty, playback image cannot be clear. (-71-)5: P

Others-75-Please use the Manual Focus Mode instead.1) Recording a subject whose one end is located closer to the Palmcorder and the other end farther

Others-76-SpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording Format:Mini DV (Consumer-use Digital Video SD Format)Tape Used: 6.35

Others-77-≥These figures vary depending on the subject being photographed.≥Maximum Continuous Recording Time: Approximately 120 minutes≥“1h10min.” ind

Others-78-Palmcorder Accessory System*Please refer to page -16-, concerning the battery charging time and available recording time.*NOTE: Accessories

Others-79-Palmcorder Accessory Order Form (For USA Customers)In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories

-8-ContentsBefore UseQuick Guide... 10Standard Accessories... 12Cont

Others-80-Request for Service Notice (USA Only)Mail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to: Panasonic Services Comp

Others-81-Limited Warranty (For USA Customers)Panasonic/Quasar Video Products Limited Warranty ProductCamcorderDVD/VCR Deck,A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD,T

Others-82-Customer Services DirectoryService in Canada: As per Sevicenter listed in Canadian warranty information on page -83-.Obtain Product Informat

Others-83-Warranty (For Canadian Customers)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPan

Others-84-Indexª AAC Adaptor ... 16, 70ArcSoft ...

Others-85-ª SSD Memory Card ... 59Self-Recording ... 27Self-timer

Others-86-Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido1Una la batería al adaptador de CA y cárguela.≥Antes de usar, cargue completamente l

Others-87-ª Grabación de una imagen fija en una tarjeta (Photoshot)1Ajuste en disco del modo al de la grabación.2 Oprima el botón [PHOTO SHOT].ª Graba

LSQT0760 BS0104Nm1024 ( 0000 A)Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of AmericaDivision of Matsushita

LSQT0760 BCaméscope numériqueManuel d’utilisationModèle PV-GS55MiniIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser I’appareil.Pour

-9-OthersIndications ... 61Initializing the Modes ... 62Warning/Al

(2)RenseignementsMerci d’avoir choisi Panasonic!Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le mar

(3)Mesures de sécuritéMise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à un

(4)Directives importantes1) Lire attentivement ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Lire toutes les mises en garde.4) Suivre toutes les i

(5)PrécautionsUtilisation et emplacement≥Pour éviter les chocs électriques ... Le caméscope et son bloc d’alimentation ne doivent pas être exposés à l

(6)Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence - Utilisateur final (pour pilote USB, pilote WebCam et logiciel D

(7)Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence - Utilisateur final du décodeur audio G.726VEUILLEZ LIRE ATTENTIV

Table des matières(8)PréfaceGuide sommaire ... 10Accessoires standard ... 1

(9)AutresIndications ... 64Modes initiaux... 65Signaux

Préface(10)Guide sommaire1Fixer la batterie à l’adaptateur secteur et la charger.≥Charger complètement la batterie avant de l’utiliser.≥Débrancher le

Préface(11)ª Enregistrement d’images fixes sur une carte mémoire (PhotoShot)1Régler la molette de sélection de mode sur le mode enregistrement sur car