Panasonic PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD Edition Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатацииПрограммное обеспечение для работы с цифровыми фотографиямиPHOTOfunSTUDIO 5.1 HD EditionБлагодарим Вас за использование PHOT

10Перед использованиемВведение Содержание данной инструкции ●Пожалуйста, примите во внимание, что некоторые объяснения и изображения экранов, приведен

100Запись снимков на CD или на DVDИспользование снимков11Щелкните [Finish].Отображение вернется к экрану [Copy to media]. ●Вы также можете следовать у

101Использование снимковЗагрузка движущегося изображения на YouTubeМожно легко загружать движущиеся изображения, сохраненные на ПК, на YouTube. ●Функц

102Загрузка движущегося изображения на YouTubeИспользование снимковОтображается окно установок брандмауэра. ●Установите установки прокси (сервера) для

103Загрузка движущегося изображения на YouTubeИспользование снимков8При показе подтверждающего сообщения относительно защиты авторских прав содержания

104Получение неподвижных изображений из движущихся изображенийРедактирование движущихся изображенийВы можете выделить кадр из воспроизводящегося движу

105Удаление части движущегося изображения Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носительВы можете удалять ош

106Удаление части движущегося изображения Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носитель3Щелкните для нача

107Удаление части движущегося изображения Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носитель ●Если Вы хотите выб

108Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носительПреобразование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite к фо

109Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носительЗапись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Vid

11ВведениеПеред использованиемО персональной информацииПерсональная информация об имени и возрасте добавляется к записанному снимку, если имя или дата

110Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

111Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

112Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

113Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

114Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

115Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

116Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

117Запись на карту памяти или DVD (формат AVCHD/формат DVD-Video)Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носит

118Редактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носительФункции установок движущихся изображенийВы можете выбрать у

119Функции установок движущихся изображенийРедактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носитель2Установите качеств

12Перед использованиемПоддерживаемые файлы изображенийОбработке в PHOTOfunSTUDIO могут подвергаться файлы изображений в следующих форматах. Неподвижно

120Функции установок движущихся изображенийРедактирование движущихся изображений AVCHD/AVCHD Lite или MPEG2/копирование на носитель2Выберите установки

121Удобные функцииОтображаются изображения, находящиеся на карте памяти. Невозможно отобразить изображения, хранящиеся на носителе, отличном от карты

122Удобные функцииРегистрация другого программного обеспеченияВ меню можно зарегистрировать до 10 программ, что позволяет Вам запускать их непосредств

123Регистрация другого программного обеспеченияУдобные функцииОткрытие снимков с помощью зарегистрированного программного обеспечения1Выберите снимок.

124Удобные функцииИзмените установки для копирования снимков на ПК1Выберите [Tools] → [Settings] из меню.2Щелкните [General] — [Basic].3Измените устан

125Удобные функцииВыполнение простого воспроизведения миниатюр движущихся изображенийВы можете установить функцию, в которой предварительный просмотр

126Удобные функцииУстановка операции при наличии такого же имени файлаВы можете установить операцию, если неподвижное изображение с таким же именем уж

127Удобные функцииИзменение установки информации об обновленияхСоветы ●Установка по умолчанию обеспечивает проверку информации об обновлениях при кажд

128Список менюПрочее FileПункт меню Описание СсылкаCopy to PC Копирование снимка с устройства, например, с цифровой камеры или карты памяти, на ПК.19S

129Список менюПрочее View (продолжение)Пункт меню Описание СсылкаPicture to display All Показ всех (соответствующих) неподвижных изображений и движущи

13Перед использованиемРабочая средаНиже описана рабочая среда ПК, необходимая для использования этого программного обеспечения.Персональный компьютерД

130Список менюПрочее OutputПункт меню Описание СсылкаPrint Печать снимков. 82Send e-mail Отправление снимков по электронной почте. 92Copy to media Коп

131ПрочееСписок меню с вызовом правым щелчкомФункции, которые невозможно выполнять вследствие рабочего состояния или других причин, показаны серым и н

132Список меню с вызовом правым щелчкомПрочее При правом щелчке по списку распознавания лицПункт меню Описание СсылкаChange Name Изменение имени выбра

133ПрочееПроблемы и их решения (В&О)ПоказСимптом ПроверкаПоказ возможет в режиме миниатюр, но не в окне показа.Превышен максимальный поддерживаемы

134Проблемы и их решения (В&О)ПрочееПодсоединение и сохранение на ПКСимптом ПроверкаДаже если Ваша цифровая камера подключена к ПК посредством каб

135Проблемы и их решения (В&О)ПрочееСимптом ПроверкаНевозможно форматирование дисков DVD-RAM/RW, записанных с помощью данного ПО.Диски DVD-RAM/RW,

136Проблемы и их решения (В&О)ПрочееСимптом ПроверкаПри записи движущегося изображения AVCHD/AVCHD Lite выдается ошибка.(Продолжение) ●Программное

137Проблемы и их решения (В&О)ПрочееСимптом ПроверкаНарушения в снимке при записи, корректная запись невозможна.Выйдите из этого ПО и перезапустит

138Проблемы и их решения (В&О)ПрочееСимптом ПроверкаНевозможно воспроизведение созданного диска.Воспроизведение должно выполняться на устройствах,

139Проблемы и их решения (В&О)ПрочееПрочееСимптом ПроверкаМедленный запуск приложения.Запуск может быть замедлен на ПК, которые не подсоединены к

14Перед использованиемРабочая средаСвободное место на жестком дискеUltra DMA-100 и выше450 Mб и более для установки ПО ●При записи на DVD потребуется

140ПрочееГлоссарий ●Формат AVCHD Этот стандарт предназначен для записи и воспроизведения видео высокой четкости.Некоторые цифровые камеры могут записы

141ПрочееТорговые марки и лицензионные соглашения ●Microsoft®, Windows®, Windows Vista® и DirectX® являются либо зарегистрированными торговыми марками

15Перед использованиемРабочая среда ●Даже если все системные требования, указанные в данном руководстве пользователя, выполнены, некоторые ПК не смогу

16УстановкаПодсоединение цифровой камеры к ПКПри подсоединении цифровой камеры, совместимой с данным ПО, обеспечивается перенос снимка с карты памяти

17УстановкаПодсоедините цифровую камеру к ПКУдаление цифровой камеры с ПКПример панели задач1Проверьте, что цифровая камера не обращается к ПК, наприм

18УстановкаЗапуск PHOTOfunSTUDIOВажноПеред первым использованием обязательно выберите [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD

19Сохранение снимковКопирование снимков с цифровой камеры или карты памяти на ПКВажноНе работайте с цифровой камерой и не отсоединяйте соединительный

2CодeржаниеПри использовании в первый разЧто может делать с этим программным обеспечением? …………………………………… 4Копирование записанных изображений на ПК и

20Копирование снимков с цифровой камеры или карты памяти на ПКСохранение снимковСоветы ●Невозможно использовать следующие однобайтовые символы в качес

21Копирование снимков с цифровой камеры или карты памяти на ПКСохранение снимковСоветы ●Возможно копирование снимков с карты памяти, если они записаны

22Вы можете выбирать или отменять выбор всех отображаемых снимков.Информационное полеПоказаны данные, например, информация об изображении, выбранном в

23Об основном окнеОсновные операцииПоле показаСнимки, соответствующие пункту папки или календаря, указанному слева, и условиям в поле узкой установки,

24Основные операцииПереключение между стилями отображения оконПоказ снимков в папке в окне списка (окно миниатюр)Могут отображаться только изображения

25Основные операцииПереключение между стилями отображения оконПоказ снимков с одинаковой датой записи (календарное отображение)1Щелкните [Calendar].

26Основные операцииПереключение между стилями отображения оконПоказ изображений по месту записи (отображение по месту записи)1Щелкните [Place-name].

27Основные операцииПереключение между стилями отображения окон1Выберите [Tools] → [Settings] из меню.2Щелкните [General] — [Registration folder].A: За

28Основные операцииВыбор снимков1Щелкните по изображениям в поле показа. Снимок, по которому Вы щелкнули мышью, заключается в рамку и выбирается. ●Что

29Основные операцииВыбор снимковДобавление меток к снимкамПри выборе целевых снимков на экране для выполняемой функции, например, копировании на ПК ил

3CодeржаниеРедактирование неподвижных изображенийПоворот снимков ……………………………… 62Изменение размера снимка ………………… 63Ретуширование снимков (изменения яр

30Основные операцииКопирование/перемещение снимковСоветы ●Для копирования или перемещения изображений можно также использовать клавиатуру. ([Ctrl]+C =

31Основные операцииУдаление снимковСоветы ●Для удаления изображений, записанных на карту памяти, удаляйте их с помощью цифровой камеры. (Более подробн

32Основные операцииЗащита изображенийВы можете установить защиту против случайного удаления. При установленной защите снимки предназначены только для

33Основные операцииОбновление окнаСоветы ●Если окно не обновляется по результатам операций с файлами или папками, которые Вы выполняли с помощью друго

34Основные операцииИспользование меню с вызовом правым щелчкомПри выборе и выполнении правого щелчка мышью по снимку или папке появляются некоторые фу

35Отображение окна просмотраПросмотр снимковВы можете отобразить снимки, сохраненные на ПК.Советы ●При воспроизведении движущихся изображений, изображ

36Отображение окна просмотраПросмотр снимковОб окне просмотра Во время показа неподвижного изображенияСнимки в поле показа Операционная панель: Показ

37Отображение окна просмотраПросмотр снимков Во время воспроизведения движущегося изображения: Показ предыдущего снимка.: Показ следующего снимка.: Па

38Просмотр снимковОтображаемая подробная информация о снимкеСоветы ●Информация камеры о файлах изображений, которые были записаны цифровой камерой, от

39Просмотр снимковВоспроизведение слайд-шоуНемедленный просмотр слайд-шоуВы можете осуществлять слайд-шоу снимков (неподвижных / движущихся изображени

4 При использовании в первый разЧто может делать с этим программным обеспечением?Классификациянеподвижных изображений и движущихся изображенийПросм

40Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимковВыбор изображений для создания слайд-шоуВы можете создать слайд-шоу, к которому можно добавить предпочитаем

41Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимков5Измените установки слайд-шоу. ●Если Вы не хотите изменять установки, перейдите к пункту 6. Воспроизведение

42Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимков6Щелкните [Save].Отображается окно [Save slide show]. ●Щелкните по [Playback] для воспроизведения созданног

43Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимковВоспроизведение сохраненных слайд-шоу1Щелкните [Slide show] и затем выберите [Load].Отображается экран сп

44Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимковУдаление слайд-шоуУдаление сохраненного слайд-шоу.1Щелкните [Slide show] и затем выберите [Delete].Отобра

45Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимковПреобразование слайд-шоу в формат MPEG2С помощью настоящего программного обеспечения слайд-шоу, созданные п

46Воспроизведение слайд-шоуПросмотр снимковНастройки для слайд-шоуВы можете установить эффекты перехода и музыку для выполнения немедленного воспроизв

47Просмотр классифицированных изображенийПоиск снимковСнимки, сохраненные на ПК, автоматически классифицируются в соответствии с информацией, например

48Просмотр классифицированных изображенийПоиск снимков О пунктах классификацииПункт классификации ОписаниеFavorite Классификация изображений, для кото

49Просмотр классифицированных изображенийПоиск снимковПункт классификации ОписаниеRecording mode Снимки классифицируются по режиму сцены, в котором он

5При использовании в первый раз Копирование записанных изображений на ПК и их отображениеВ данном разделе описывается процедура копирования неподвижн

50Распознавание лицРегистрация снимков лицаСоветы ●Если Вы зарегистрировали снимки лиц, имеющие различные выражения лиц, функция распознавания лиц буд

51Регистрация снимков лицаРаспознавание лиц1Щелкните [Face Recog.] и выберите [Register/edit face].Отображается окно списка регистрации для распозна

52Распознавание лицРегистрация снимков лица6Выберите неподвижные изображения, которые содержат лицо для регистрации.Если на неподвижных изображениях р

53Распознавание лицРегистрация снимков лица9Щелкните [Yes].Регистрируется информация распознавания лица.10Для выхода из регистрации распознавания лиц

54Распознавание лицАнализ неподвижных изображений для классификации по распознаванию лицаАнализ сохраненных неподвижных изображений Классификация непо

55Анализ неподвижных изображений для классификации по распознаванию лицаРаспознавание лицВыполнение автоматического анализа распознавания лицКогда сни

56Распознавание лицИзменение зарегистрированного содержания1Щелкните [Face Recog.] и затем выберите [Register/edit face].Отображается окно списка ре

57Распознавание лицИзменение зарегистрированного содержанияПоле регистрации6Добавьте или удалите снимок лица. Для добавления снимка лица1Выберите сним

58Распознавание лицПоказ только неподвижных изображений, содержащих указанного человека1Выберите папку, дату записи или название места для показа.Для

59Распознавание лицИсправление классификаций неправильно выбранных людей1Выберите [All files] в папке для показа.2Если поле узкой установки не отображ

6Копирование записанных изображений на ПК и их отображениеПри использовании в первый раз 1Подсоедините цифровую камеру к ПК (→16)1Запустите ПК.2Включ

60Распознавание лицРучная классификация неподвижных изображений, для которых распознавание лиц не работаетПодготовка:Отметьте неподвижные изображения,

61Распознавание лицОтмена выбора регистрации распознавания лиц Советы ●Даже если удаляется регистрация распознавания лиц, исходные неподвижные изображ

62Поворот снимковРедактирование неподвижных изображенийСоветы ●Для неподвижных изображений в формате RAW или формате JPEG, имеющих информацию Exif, по

63Редактирование неподвижных изображенийИзменение размера снимка1Щелкните [Edit] и затем выберите [Resize].Отображается экран [Resize]. ●Вы можете т

64Изменение размера снимкаРедактирование неподвижных изображенийСоветы ●В случае выбора и изменения размера нескольких изображений для завершения проц

65Редактирование неподвижных изображенийРетуширование снимков (изменения яркости или цветности)1Щелкните [Edit] и затем выберите [Retouch].Отображае

66Ретуширование снимков (изменения яркости или цветности)Редактирование неподвижных изображений3Ретуширование снимка. Увеличение снимка.1Щелкните .2Щ

67Редактирование неподвижных изображенийРетуширование снимков (изменения яркости или цветности)Об эффектах Яркость и контрастность1 321Щелкните .2Выб

68Ретуширование снимков (изменения яркости или цветности)Редактирование неподвижных изображений Устранение эффекта красных глаз1321Щелкните .2Располо

69Редактирование неподвижных изображенийСоздание панорамного изображения с помощью совмещения снимковПоле регистрации1Щелкните [Edit] и затем выбери

7При использовании в первый разКопирование записанных изображений на ПК и их отображение2Скопируйте изображения (→19)2Щелкните [Next].1Если имеются сн

70Редактирование неподвижных изображенийСоздание панорамного изображения с помощью совмещения снимков3Выберите тип панорамы.Горизонтальный тип: Гориз

71Редактирование неподвижных изображенийСоздание панорамного изображения с помощью совмещения снимков5Проверьте порядок неподвижных изображений, котор

72Редактирование неподвижных изображенийСоздание панорамного изображения с помощью совмещения снимковСоветы ●В зависимости от выбранных фотографий и п

73Преобразование формата данныхОбработка неподвижных изображенийСоветы ●Даже если Вы преобразовываете неподвижное изображение в формате JPEG до меньше

74Обработка неподвижных изображенийОдновременное изменение имен нескольких файлов снимков1Выберите [Tools] → [Still picture tool] → [Batch Rename] из

75Обработка неподвижных изображенийИзменение даты записиВы можете исправить дату записи и время снимков, которые были записаны в случае неправильной у

76Изменение даты записиОбработка неподвижных изображений1Выберите [Tools] → [Still picture tool] → [Change recording date] из меню.Отображается экран

77Изменение даты записиОбработка неподвижных изображений5Щелкните [Save Settings].A: Перезапишите и сохраните.B: Сохраните в той же папке, что и исход

78Обработка неподвижных изображенийИспользование снимка в качестве обоев1Выберите [Tools] → [Still picture tool] → [Register as wallpaper] из меню.Ото

79Обработка неподвижных изображенийДобавление информации о дате и названии (заголовок) к снимкуВы можете создать данные неподвижного изображения, к ко

8При использовании в первый разКопирование записанных изображений на ПК и их отображение3Щелкните по папке назначения для копирования.4Выберите устано

80Обработка неподвижных изображенийДобавление информации о дате и названии (заголовок) к снимку3Установите пункты, которые Вы хотите записать.A: Введ

81Добавление информации о дате и названии (заголовок) к снимкуОбработка неподвижных изображенийСоветы ●К нижней правой части снимка записывается до 9

82Использование снимковПечать снимкаВы можете напечатать много снимков на одном листе или расположить вместе много миниатюр и напечатать их вместе с р

83Печать снимкаИспользование снимков5Выберите информацию и другие пункты для печати.[Show date]: Печатается дата записи. Если для снимка записаны кол

84Использование снимковПечать снимкаУстановка информации для печати1Щелкните [Options] в окне печати.2Установите информацию для печати. Установки даты

85Использование снимковПечать снимкаУстановка информации для печати3Щелкните [OK].Экран вернется к окну печати.Советы ●Информация о заголовке или имя

86Использование снимковПечать снимкаНастройка принтера1Щелкните [Print settings] в окне печати.2Выберите принтер. ●Щелкните [Properties…] для отображе

87Использование снимковПечать снимкаПечать нескольких снимков на одном листе бумаги1Выберите печать нескольких снимков из [Printing Type:] в окне печа

88Печать снимкаИспользование снимковПечать нескольких миниатюр на одном листе бумаги1Выберите индексную печать из [Printing Type:] в окне печати.Пункт

89Печать снимкаИспользование снимковПечать информации о файле или информации о камере рядом со снимками1Выберите печать информации из [Printing Type:]

9При использовании в первый разКопирование записанных изображений на ПК и их отображение3Просмотр скопированных снимков (→35)1Щелкните по папке, котор

90Печать снимкаИспользование снимковПечать записанных снимков в Простом режиме1Выберите [Simple Print] из [Printing Type:] в окне печати.2Выберите нап

91Использование снимковНастройки печати (настройки DPOF)Вы можете выполнить такие настройки, как количество отпечатанных экземпляров для неподвижных и

92Использование снимковОтправление по электронной почте1Щелкните [Send e-mail].Отображается экран [Send e-mail]. ●Вы также можете отобразить ее, выб

93Отправление по электронной почтеИспользование снимков4Обработайте снимок. ●Движущиеся изображения обрабатывать невозможно.1Преобразуйте пункты, напр

94Отправление по электронной почтеИспользование снимковСоветы ●Для программного обеспечения электронной почты, отличающегося от Windows Mail, Microsof

95Использование снимковКопирование снимков на карту памятиНеподвижные изображения и движущиеся изображения MOV, которые были сохранены на ПК (жесткий

96Копирование снимков на карту памятиИспользование снимков5Выберите накопитель (карту памяти).6Щелкните [Next].7Выберите снимок, отметив его.Проверьте

97Копирование снимков на карту памятиИспользование снимковСоветы ●Используйте карту памяти с достаточным свободным местом. При недостаточном свободном

98Использование снимковЗапись снимков на CD или на DVDПодготовка:Проверьте установки записывающего накопителя.1Откройте [Properties] для накопителя.2В

99Запись снимков на CD или на DVDИспользование снимков4Вставьте в накопитель диск, на который Вы хотите записывать. ●Если носитель не отображается, ще