Panasonic NVGS60EF Bedienungsanleitung

Mode d’emploiDigital Video CameraModel No. NV-GS60EFLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.LSQT1169 ALSQT1169FRE.book 1 ページ

Avant utilisation10LSQT1169ª Comment allumer et couper l’alimentation avec l’écran à cristaux liquides/viseurLorsque l’interrupteur d’énergie est plac

Avant utilisation11LSQT1169ª Recharge de la batterie au lithium incorporée≥Si [0] ou [--] apparaît lorsque le caméscope s’allume, alors la batterie au

Avant utilisation12LSQT1169Démarrage rapideLorsque le démarrage rapide est sur [ON] l’énergie de la batterie est consommée, même si l’écran à cristaux

Avant utilisation13LSQT1169Insertion/retrait d’une cassette1 Installez l’adaptateur CA ou la batterie et mettez sous tension.2 Faites glisser le levie

Avant utilisation14LSQT1169Sélection d’un modeTournez la molette de sélection de mode pour sélectionner le mode désiré.1 Tournez la molette de sélecti

Avant utilisation15LSQT11692) Mode d’enregistrement sur bande(Le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est placé sur [MANUAL])≥1 est affiché pendant l’enreg

Avant utilisation16LSQT1169Changement de la langueVous pouvez changer la langue sur l’écran d’affichage ou l’écran de menu.1 Sélectionnez [LANGUAGE] &

Avant utilisation17LSQT11696 Bougez la manette vers le haut ou le bas de façon à sélectionner l’élément à régler.7 Appuyez sur la manette pour régler

Mode enregistrement18LSQT1169Mode enregistrementVérification avant enregistrementVérifiez les points suivants avant l’enregistrement d’évènements impo

Mode enregistrement19LSQT1169≥Nous recommandons l’utilisation du mode SP pour les enregistrements importants.≥De façon à profiter pleinement des perfo

2LSQT1169Informations pour votre sécuritéª Lisez attentivement les instructions d’utilisation et utilisez le caméscope correctement.≥Les blessures ou

Mode enregistrement20LSQT1169Fonction de recherche des blancsRecherche de la dernière partie des images enregistrées (partie inutilisée de la bande).

Mode enregistrement21LSQT1169Fonction zoom avant/arrièreVous pouvez faire un zoom avant optique jusqu’à 30k.≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur

Mode enregistrement22LSQT1169Enregistrement de vous-mêmeVous pouvez vous enregistrer vous-même tout en visualisant l’écran ACL. Vous pouvez enregistre

Mode enregistrement23LSQT1169Grain de peauCeci permet à la couleur de la peau d’être enregistrée avec un ton doux. Ceci est plus efficace si vous enre

Mode enregistrement24LSQT1169ª Pour sélectionner la couleur du fondu d’ouverture/de fermetureLa couleur qui apparaît sur les images en fondu peut être

Mode enregistrement25LSQT1169Fonction de stabilisation de l’imageRéduit la secousse des images provoquée par le mouvement des mains pendant un enregis

Mode enregistrement26LSQT1169ª Pour annuler la fonction de mode scèneSélectionnez [PRINCIPAL] >> [MODE SCENE] >> [OFF] ou placez le commut

Mode enregistrement27LSQT1169ª Pour restaurer le réglage automatiqueBougez la manette vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’indicateur [ ] appa

Mode enregistrement28LSQT1169Réglage manuel de la vitesse d’obturation/ouvertureVitesse d’obturationRéglez-la pour enregistrer des sujets à mouvements

Mode lecture29LSQT1169Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. (Une icône de fonctionnement apparaît automatiquement

3LSQT1169ª EMC Compatibilité Électrique et magnétiqueCe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.Utilisez uniquement les accessoires recomman

Mode lecture30LSQT1169Lecture image par image≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Pendant la lecture, déplacez la manette vers le haut pour sé

Mode édition31LSQT1169Mode éditionCopie avec un graveur DVD ou un magnétoscope (Doublage)Des images enregistrées par le caméscope peuvent être sauvega

Mode édition32LSQT1169Utilisation du câble DV pour l’enregistrement (Doublage numérique)En connectant un autre équipement vidéo numérique avec prise D

Mode édition33LSQT11693 Démarrez le Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger.≥Cliquez sur [start] >> [Programs] >> [Windows

Menu34LSQT1169MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet ell

Menu35LSQT1169Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre automa

Menu36LSQT1169Menus liés à la lectureª [AUDIO 12 bits]Si vous voulez éditer le son sur un modèle avec une fonction de copie de son, réglez [12 bits] p

Autres37LSQT1169AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de base: Autonomie de la batt

Autres38LSQT1169FIN DE BANDE: La bande arrive à la fin durant l’enregistrement.VERIF LANGUETTE ENR.: Vous essayez d’enregistrer des images sur une ban

Autres39LSQT1169Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la bat

4LSQT1169Table des matièresInformations pour votre sécurité ... 2Avant utilisationAccessoires ...

Autres40LSQT11692: L’écran a soudainement changé.• Est-ce que la démonstration a démarré? En mode enregistrement sur bande, si vous sélectionnez [MODE

Autres41LSQT1169• Si la prise pour le câble AV est salie, des parasites peuvent apparaître à l’écran. Essuyez les saletés de la prise avec un chiffon

Autres42LSQT1169ª À propos de la saleté sur les têtesSi les têtes vidéo (la partie qui a le contact le plus proche avec la bande) deviennent sales, l’

Autres43LSQT1169≥Si de l’eau de mer éclabousse le caméscope, mouillez un chiffon doux avec de l’eau du robinet, essorez-le bien, et utilisez-le pour e

Autres44LSQT1169ª À propos de l’adaptateur CA≥Si la batterie est chaude, la recharge demande plus de temps que d’habitude.≥Si la température de la bat

Autres45LSQT1169Explication des termesª Balance des blancs automatiqueLe réglage de la balance des blancs reconnaît la couleur de la lumière et règle

Autres46LSQT1169Enregistrement d’un sujet dans un environnement sombre≥Le caméscope ne peut pas faire la mise au point correctement parce que les info

Spécifications47LSQT1169SpécificationsSpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidé

FLSQT1169 AF1206Ak0 ( 1100 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netLSQT1169FRE.book 48 ページ ２００６年１２月１９日　火曜日　午後６時２

Avant utilisation5LSQT1169Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble d’entrée CC, câ

Avant utilisation6LSQT1169(11) Viseur -11-, -44-(12)Support de la batterie -8-(13)Levier de détachement de la batterie [BATTERY RELEASE] -8-(14)Prise

Avant utilisation7LSQT1169Mettez le protège objectif en place Installez le protège objectif afin de protéger la surface de l’objectif.1 Le protège obj

Avant utilisation8LSQT1169Source d’énergieª Recharge de la batterieLorsque ce produit est acheté, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie a

Avant utilisation9LSQT1169Temps de recharge et temps d’enregistrementLes durées indiquées dans le tableau ci-dessous montrent les durées à une tempéra