Panasonic NV-R11E Bedienungsanleitung

PanasonicВидеокамера VHS-CNV-R11EИнструкция по эксплуатацииPALПеред тем, как подсоединять, пользоваться или регулировать эту аппаратуру, прочитайте, п

У-►VTF /CAMERAII6аРУССКИМ языкСЪЕМКИРП Съемка с начала видеокассетыПримечание:В случае, если Вы оставили видеокамеру в режиме съемочной паузы в течени

РУССКИМ язык1 2Прерывание съемки (Съемочная пауза)Нажмите кнопку Старт/Стоп.Остановка съемкиПосле установки камеры в режим съемочной паузы поверните к

РУССКИМ языкПлавное присоединение новой сцены к предварительно записанному эпизоду (Функция поиска) Добавление новой сцены в конце предыдущейНижеслед

гVTR / CAMERAOFF□ONPOWERSAVEРУССКИМ язык5 Использование переключателя экономии потребляемой мощности батарей POWER SAVEЕсли Вы установите переключате

РУССКИМ язык@ функция предотвращения съемки земли(в режиме съемки)• Возможно использование батарейного блока для съемки в течение более длительного пе

VTR / CAMERA 6'ч.РУССКИМ ЯЗЫКВоспроизведениеВоспроизведение через видоискательВы можете просматривать воспроизведениезаписанной ленты в видоискат

русский языкВоспроизведение на видеомагнитофоне (ВКМ)(С использованием прилагаемого кассетного адаптера)примечания:1. Никогда не вставляйте в ВКМ пус

Qtime(3SHIFT SETРУССКИМ ЯЗЫК1Ускоренная перемотка ленты в прямом и обратном направленияхСледующие операции следует выполнять, когда видеокамера находи

РУССКИМ язык1Использование функций ускоренного воспроизведения в прямом и обратном направлениях и воспроизведения стоп-кадра при нормальном воспроизве

русский язык12345После использованияСвиные рычажок [А EJECT] направо и вытащите видеокассету.Поверните к камере переключатель [POWER]. (Видеокамера вы

русский языкДержите эту инструкцию всегда под рукой для справки.(Номера, отмеченные стрелкой, указывают страницы, содержащие дополнительную информацию

РУССКИМ языкУход[Т] Чистка видоискателя1 Выдвиньте видоискатель полностью, схватив его за выступы на каждой из сторон.2 Задвиньте видоискатель обрат

РУССКИМ языкИсточники питанияРП Использование адаптера переменного тока в качестве источника питанияпримечание:Не подключайте батарейный блок к адапте

0:00.00ш©/ \/ лГ \0:00.00М 0:00.00tрусский языкИспользование индикации счетчика лентыШ Для проверки времени, пройденного лентойПримечания:1. При восп

РУССКИМ языкПодтверждение оставшегося времени на лентепримечания:1. Оставшееся время на ленте не индицируется до тех пор, пока Вы не начнете съемку ил

русский языкЗапись даты и времени в течение съемки РП Установка даты и времениПример:Установить часы на 15 октября 1995 года, 12:30.12345678 910Поверн

РУССКИМ язык в случае ошибочной установки часов, повторите, начиная с пункта 3. (-> 24) Изменение показаний индикации даты/ времениПутем повтор

3 Встроенная литиевая батареияВстроенная подзаряжаемая литиевая батарея обеспечивает функционирование встроенных часов при выключенной видеокамере. Э

РУССКИМ языкУвеличение и уменьшение объекта в течение съемкиПримечания;1. Диапазон оптического ЗУМа простирается от 1 х до10х.2. Скорость наезда ЗУМа

РУССКИМ языкПлавное введение и плавное выведение изображения и звукаШ с использованием функций плавного введения и плавного выведенияПлавное введение

РУССКИМ языкСъемка с натуральной цветностью[Т] Съемка с автоматической регулировкой баланса белогопри установке регулятора [АЕ] в положение “AUTO” Вы

РУССКИМ языкПЕРЕД съемкой11 Стандартные принадлежности1. Адаптер переменного токаИспользуется для питания видеокамеры или зарядки портативного батаре

РУССКИМ языкСъемка с ручной регулировкой баланса белогоПримечания:1. Тоцная ручная регулировка баланса белого может стать невозможной при слабом осве

РУССКИМ языкЦветовая температура и баланс белогоЦветовая температура источника света измеряется в Кельвинах (К). Чем выше температура по Кельвину, тем

РУССКИМ языкРегулировка фокусаВыберите режим автоматической фокусировки или ручной фокусировки в соответствии с состоянием объекта или окружающего фон

РУССКИМ язык45Съемка в режиме ручной фокусировкиУстановите регулятор [АЕ] в положение “MNL”.• В видоискателе появляется индикация “MNL”.• Возможна уст

ч.русский языкСъемка быстро движущихся объектовЭта функция позволяет Вам производить съемку быстропроисходящих событий таких, как, например, теннисный

РУССКИМ языкРезкое выделение снимаемого объекта из окружающего фонаШ Использование режима ПортретаВ режиме Портрета происходит автоматическая установк

[VIDEO OUT][AV IN][VIDEO IN]^t<Щж1[AUDIO IN][AUDIO V у OUT]РУССКИМ языкСъемка сцен с задней подсветкойШ Использование функции съемки с задней подсв

Перезапись с видеокамеры на ВКМ (Дублирование)Подсоедините поставляемые 21-штырьковый адаптер и Аудио/Видео кабель, как показано выше. ОперацииВоспро

РУССКИМ языкМеры предосторожности в отношении видеокамерыв случае ненормального функционирования этого устройства (например, когда из него выходит дым

Меры предосторожности при хранении видеокамеры• Не храните эту видеокамеру в следующих местах:В местах, подверженных воздействию прямых солнечных л

Зарядка портативного батарейного источника питанияПоследующие разъяснения показывают Вам, как использовать прилагаемый адаптер переменного тока для за

Меры предосторожности во избежание конденсации впаги Симптомы, указывающие на конденсацию влагиКонденсация влаги сформировалась внутри видеокамеры в

Меры предосторожности для батарейного блока Меры предосторожности по использованию• Не пытайтесь разбирать или переделывать блок.• Не бросайте вышед

русский языкПрежде чем обратиться к специалисту по техобслуживаниюИсточник питанияСимпотомПричина ДействиеСтраницы• Видеокамера не включается.1:► •

РУССКИМ языкИндикации в видоискателеШ Индикации предупреждения/ предосторожностиО Конденсация влаги (-^ 40)Q Загрязнение видеоголовок (-> 39)0 Ос

0фснкL__________JсВЕС0гI»Лу К)0000PAUSE^ Vг \PAUSEУ )^INDEX^0>0f0г<К]т т)у._____________уУ_______________уу____________)/R 0:30\)0г л1^30кJ(г10

ф ручной режим съемки (-» 30, 33) ф Режим Спорта (-> 34) ф Режим Портрета (-» 35)ф Режим съемки при низкой освещенности (-> 35)ф Режим ручной фо

Органы управления и компоненты1 Колпачок объектива (-> 8, 30)2 Датчик баланса белого (-» 29)3 Рычажок [EJECT] (-» 8)4 Микрофон5 Фокусировочное

27 Наглазник (-► 9)28 Регулировочное кольцо окуляра (-> 9)29 Рычажок ЗУМа [W-T] (-♦ 27)30 Видоискатель (-> 9)31 Кнопка [BATTERY EJECT] (-♦

русский языкПринадлежности, поставляемые за дополнительную плату1. \/\Л/-\/В310Е [Батарейный блок {N¡-06)] VW-VBH10E [Батарейный блок (Ы1-МН)]2. \/

РУССКИЙ языкТехнические характеристикиВидеокамера VHS-CИнформация для Вашей безопасностиАдаптер переменного токаИнформация для Вашей безопасностиИсточ

русский языкВремя зарядки и максимальное время беспрерывной съемки или функционированияТипбатарейногоблокаВремя зарядкиМаксимальноевремябеспрерывнойсъ

РУССКИМ языкПрисоединение заряженного портативного батарейного источника питанияв случае, если к видеокамере прикрепилиразряженный батарейный блок, в

[4] Регулировка захватывающего ремня Регулировка длины захватывающего ремняОтрегулируйте захватывающий ремень таким образом, чтобы Вы могли нажать кн

6 Вставление видеокассетыПримечания:1. Не следует многократно вставлять и вынимать видеокассету. Это может привести к провисанию и повреждению ленты.

8J Выдвижение видоискателяПеред началом съемки выдвиньте видоискатель полностью, держа его за выступы Q на каждой из сторон.Примечания:1. При выдвиже