Panasonic HXWA2EC Betriebsanleitung

KäyttöohjeetDual CameraMallinro HX-WA2HX-DC2Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.VQT4F27until 2012/1/13

- 10 -1 Avaa takaluukku.2 Tarkista, että takaluukun sisäpuolella ei ole vieraita esineitä.≥ Jos ympäröivällä alueella havaitaan mikä tahansa vieras es

- 100 -∫ Valkotasapainon asettaminen manuaalisesti1 Kohdista laite valkoiseen kohteeseen, joka täyttää koko näytön.2 Valitse (WHITE SET) ja paina SE

- 101 -Tarkennuksen ja tallennuksen asettaminenAseta tarkennus kohteen etäisyyden mukaan.1 Valitse valikko.2 Valitse asetettava kohta SET-painikkeen a

- 102 -Toisto toimenpidekuvakkeen avullaJos haluat lisätietoja toiston perustoimenpiteistä, katso sivua 58.Lisäasetukset (Toisto)Toiston toimenpiteetT

- 103 -Hidastettu toistoTaukotilan aikanaToiston ollessa taukotilassa kallista oikealle ja pidätä SET-painiketta hidasta toistoa varten vapauttamiseen

- 104 -Kiintokuvien luonti videoistaTallennetun videon yksittäinen otos voidaan tallentaa kiintokuvana. Luotavien kiintokuvien kuvakoko vaihtelee tall

- 105 -Panoraamakiintokuvan osan leikkaaminenVoit leikata ja tallentaa osan panoraamakiintokuvasta, jonka olet tallentanut.1 Näytä panoraamakiintokuva

- 106 -Zoomattaessa lähemmäksi kiintokuvaa toiston aikana (Toistozoomaus)Voit lähentää kiintokuvien zoomausta toiston aikana.1 Siirrä zoomauspainikett

- 107 -Toistoasetusten muuttaminen ja diaesityksen toistaminen≥ Aseta toistotilaan. (l 41)1 Valitse asetettava kohta SET-painikkeen avulla ja paina si

- 108 -(Valittaessa [EFFECT SETUP])Valitse haluttu tehoste SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta.≥ [EFFECT SETUP] kytketään pois käytös

- 109 -Tiedoston tietojen näyttäminenVoit näyttää laitteella tallennettujen tiedostojen tiedot.≥ Aseta toistotilaan. (l 41)1 Painikkeen SET avulla val

- 11 -≥ Käytä harjan lyhytkarvaista (kovempaa) päätä suurempien vieraiden esineiden tai kostean hiekan poistamiseen laitteesta.A Harja (toimitettu)≥ P

- 110 -1 TallennustilaTallennusformaatti2 Tallennuksen aloitusaika ja päivämäärä3 Tiedostonumero4 Suojauksen asetus5 Tiedostokoko6 Tallennusaika7 Tall

- 111 -≥ Aseta toistotilaan. (l 41)≥ Valitse valikko. (l 62)Ole hyvä ja katso sivua 107.Asettaa toiston äänenvoimakkuuden kohtauksille ja äänitiedosto

- 112 -2 Valitse valikko.≥ Kääntääksesi vielä toisen kiintokuvan kallista SET-painiketta vasemmalle ja oikealle valitaksesi kiintokuvan, valitse [RIGH

- 113 -Värikorjaa silmät, jotka näkyvät punaisina kiintokuvissa (punasilmäisyysilmiö). Kun asetetaan [SAVE AS NEW], kiintokuva tallennetaan uuden kuva

- 114 -2 Valitse valikko.3 Määrittele kohtauksen alkuasento.≥ Toista lähelle kyseistä asentoa, josta haluat kohtauksen alkavan, laita sitten taukotila

- 115 -6 Paina -painiketta tai tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta.7 Valitse tallennusmenetelmä SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-pain

- 116 -≥ Älä kytke laitetta pois päältä videon muokkausprosessin aikana. Jos laite kytketään pois päältä, on olemassa vaara, että muokatut ja alkuperä

- 117 -Kun laitetaan SD-kortti, poistetaan SD-kortilla olevat tiedostot ja kansio. Kun ei laiteta, poistetaan sisäisessä muistissa olevat tiedostot ja

- 118 -2 Painikkeen SET avulla valitse [DELETE SELECTED], [DELETE ALL] tai [DELETE FOLDER] ja paina sitten SET-painiketta.∫ Valittujen tiedostojen poi

- 119 -∫ Kansion poistaminen3 (Kun valitaan [DELETE FOLDER] vaiheessa 2)Valitse poistettava kansio SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painikett

- 12 -5 Sulje takaluukku huolellisesti.1 Sulje takaluukku.2 Siirrä aukaisu/sulkuvipua.3 Lukitse LOCK-vipu.≥ Lukitse kunnolla pisteisiin, joissa aukais

- 120 -Tiedoston suojaaminenTiedostot voidaan suojata, jotta niitä ei poisteta vahingossa. (Vaikka suojaat tietyt tiedostot, tietovälineen alustus poi

- 121 -≥ Käytä aina toimitettua AV-kaapelia.≥ HDMI on digitaalisten laitteiden liitäntästandardi. Jos liität tämän laitteen HDMI-yhteensopivaan terävä

- 122 -B HDMI-mikrokaapeli (lisävaruste)≥ Varmista, että liität HDMI-liitäntään.C AV-kaapeli (toimitettu)Kuvan laatu1 Teräväpiirtokuvia, kun kytketään

- 123 -≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty kunnolla.≥ Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.≥Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI-mikrokaapeli

- 124 -3 Toista laitteesta≥ Äänenvoimakkuutta ei voida säätää laitteessa. Säädä ääni televisiossa.≥ Tietoja videolähdöstäVideolähdön kohde vaihtelee l

- 125 -∫ Jos haluat katsella kuvia tavallisesta televisiosta (4:3) tai kun kuvan molemmat reunat eivät näy näytölläMuuta valikkoasetusta, jotta kuva n

- 126 -Liitäntä HDMI-mikrokaapelilla/HDMI-minikaapelillaValitse haluttu menetelmä HDMI-lähetykselle.≥ [AUTO] päättelee lähetysresoluution automaattise

- 127 -≥ Aseta toistotilaan. (l 41)1 Valitse valikko.≥ Jos et käytä toimintoa VIERA Link, aseta se asentoon [OFF].2 Liitä tämä laite Panasonicin telev

- 128 -A HDMI-mikrokaapeli (lisävaruste)B HDMI minikaapeli (lisävaruste)1 Panasonic televisio, yhteensopivuus: VIERA Link≥ Suositellaan kytkemään tämä

- 129 -3 Käytä toimintoa television kaukosäätimellä.1) Paina painikkeita ylös, alas, vasemmalle tai oikealle valitaksesi toistettavan kohtauksen tai p

- 13 -≥ Käytä tätä laitetta veden alla enintään 3 m:n syvyydessä veden lämpötilassa välillä 0 oC - 35 oC≥ Älä käytä laitetta syvyydessä, joka on enemm

- 130 -≥ Jos olet epävarma siitä, onko käyttämäsi televisio tai AV-vahvistin yhteensopiva toiminnon VIERA Link kanssa, lue laitteiden käyttöohjeet.≥ S

- 131 -Laitteella tallennetut tiedostot voidaan kopioida sisäisestä muistista SD-kortille, joka on laitteessa.1 Aseta toistotilaan. (l 41)≥ Varmista,

- 132 -≥ Et voi muuttaa kopioitavien tiedostojen järjestystä.Jos aiot poistaa alkuperäisen tiedoston, kun kopiointi on päättynyt, toista aina kopioitu

- 133 -Voit jälkikoostaa liittämällä AV-kaapelin.≥ Varmista, että käytät riittävästi ladattua akkua.≥ Kuvat jälkikoostetaan normaalilaadulla.≥ Aseta t

- 134 -≥ Tallennuksen (jälkikoostaminen) pysäyttämiseksi keskeytä toisto tässä laitteessa sen jälkeen, kun olet pysäyttänyt tallennuksen kytketyssä la

- 135 -HD Writer VE 2.0Voit kopioida video-/kiintokuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai kirjoittaa tietovälineille kuten Blu-ray-levyille, DV

- 136 -≥ Kiintokuvat voidaan toistaa tietokoneella käyttäen Windowsin normaalia kuvankatseluohjelmaa tai kaupallista kuvanselausohjelmaa ja kiintokuva

- 137 -≥ Muulle laitteelle tallennettuja videoita ei voida kirjoittaa ohjelmistoon, joka toimitetaan tämän laitteen kanssa.≥ Äänitiedostoja ei voida k

- 138 -Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusEnnen CD-ROM-levypakkauksen aukaisemista ole hyvä ja lue seuraava teksti.Käyttöoikeuden haltijalle (“Käyttäjä

- 139 -Kohta 6 KorvausvelvollisuusOhjelmisto toimitetaan “SELLAISENAAN” ilman minkäänlaista, nimenomaista tai konkludenttista takuuta sisältäen, mutta

- 14 -1 Huuhtele vedellä takaluukku suljettuna.≥ Rannalla tai vedessä käytön jälkeen upota laite laakeassa astiassa olevaan puhtaaseen veteen noin 10

- 140 -≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.≥ Tarvitaan CD-R

- 141 -≥ Toimitettu CD-ROM-levy on saatavilla ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmää varten.≥ Tuloa ei tueta muilla kielillä kuin englanti, saksa, rans

- 142 -≥ Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monikäynnistysympäristön (multi-boot) kanssa.≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva moninäyttöympäristön kanssa

- 143 -∫ Käyttöympäristö kortinlukijan toimintaa varten (massamuisti)≥ USB-laitteisto toimii käyttöjärjestelmän mukana normaalisti asennetun ajurin ka

- 144 -Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi järjestelmänvalvojana tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla e

- 145 -≥ Kytke tämä laite tietokoneeseen sen jälkeen, kun ohjelmistosovellukset on asennettu.≥ Poista toimitettu CD-ROM-levy tietokoneesta.A USB-kaape

- 146 -∫ USB-kaapelin turvallinen irrottaminenValitse kuvake tietokoneen tehtäväpalkissa ja napsauta sitten [Eject Panasonic Camcorder].≥ Tietokonee

- 147 -∫ Tietoja tietokoneen näytöstäKun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana.≥ Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetä

- 148 -∫ Pysäytyskuvien kopiointi tietokoneelleKortinlukijatoiminto (massamuisti)Tällä laitteella tallennetut pysäytyskuvat voidaan kopioida tietokone

- 149 -Laitteen käyttö verkkokameranaKun laite liitetään tietokoneeseen, joka on kytketty Internetiin, laitetta voidaan käyttää verkkokamerana.≥Toimin

- 15 -3 Pyyhi vesipisarat pois laitteesta kuivalla pehmeällä kankaalla ja kuivaa laite hyvin tuuletetussa varjoisassa paikassa.≥ Kuivaa laite asettama

- 150 -1 Liitä laite tietokoneeseen ja aseta laite verkkokameratilaan. (l 145)≥ Nestekidenäyttö sammuu.≥ Jos kosketat mitä tahansa muuta kohtaa kuin [

- 151 -≥ Ohjelmiston käyttämiseksi kirjaudu sisään järjestelmävastaavana tai tavallisen käyttäjätilin käyttäjätunnuksella (vain käyttöjärjestelmille W

- 152 -≥ HD Writer VE 2.0 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten.≥ iMovie’11 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’11, ole hyvä j

- 153 -4 Vedä ja pudota –toimintoa käyttäen siirrä haluamasi kuvat tai kansio, jossa kuvat on, valitsemaasi toiseen kansioon tietokoneella.∫ USB-kaape

- 154 -Kun liität laitteen tietokoneeseen, joka on liitetty Internetiin, voit ladata helposti SD-kortille tallennettuja tiedostoja YouTube- tai Facebo

- 155 -4 Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla.A USB-kaapeli (toimitettu)≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.≥ Älä käytä mitään muuta kui

- 156 -8 Valitse latauksen kohdepaikka.≥ Seuraavia toimenpiteitä varten lue ohjelman HD Writer Web Uploader käyttöohjeet (PDF-muodossa).≥ Tarvitset oh

- 157 -Käyttämällä Eye-Fi-korttia voit tallentaa kortilla olevat tiedostot tietokoneelle tai tiedostojen jakelusivustolle langattoman verkon avulla.≥

- 158 -∫ Käyttäen suoraa yhteyttäTiedostot voidaan siirtää suoraan Eye-Fi-kortilta älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen ilman yhteyspisteen läpikulku

- 159 -≥ Kun kirjoitussuojakytkin Eye-Fi-kortilla on LOCK-puolella, näytetään [PROTECT] ja valikoivan siirron asetus kytketään pois käytöstä. Muista v

- 16 -A Kosteutta täällä∫ Tietoja veden tyhjennyksen suunnittelustaTämä laite on suunniteltu siten, että zoomauspainikkeen jne. ympärillä oleviin väle

- 160 -∫ Tallennuksen osoittimetMuita tietojaNestekidenäytön osoittimetA (Valkoinen) Kiintokuvan tallennuksen kuvake (Punainen) Pysäytyskuvien tallenn

- 161 -///////////*/Erikoiskuvaustila (l 82)* ainoastaan/////Väritila (l 90)ISO50/ISO100/ISO200/ISO400/ISO800/ISO1600ISO-herkkyys (l 91)////////Älykä

- 162 -∫ Toiston osoittimetC/////Tallennustila (l 81) (Valkoinen) (Punainen)Videon tallennuskuvakeTallennetaan videotaμ (Punainen) Tallennetaan videot

- 163 -∫ Vahvistavat osoittimetTiedostot, joille asetetaan valikoiva siirto/suojaus (l 120, 158)Kasvojen tunnistus (l 92)/ Panoraamakiintokuva (l 77)/

- 164 -Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä.∫ Se ei ole toimintahäiriö seuraavissa tapauksissaMuita tietojaViest

- 165 -Tallennetuissa kuvissa on valkoisia pyöreitä pisteitä kuten saippuakuplat.≥ Jos otat kuvan salamalla hämärässä paikassa tai sisällä, valkoisia

- 166 -Tämä laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.≥ Jotta voidaan estää akun turha kuluminen unohdettaessa sammuttaa laite, jne., säästötilatoim

- 167 -“ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” tulee näkyviin.≥ Tarkista kukin seuraavista kohdistaj Poista SD-kortti laitteesta j

- 168 -TallennusOngelma Tarkista kohdatNäytetään korkean lämpötilan varoituskuvake ja tallentaminen ei ole mahdollista.≥ Akun lämpötila tai laitteen

- 169 -Kuvien väritasapaino on outo, kun tallennetaan tietyissä paikoissa kuten urheiluhallissa.≥ Paikoissa, joissa on useita valonlähteitä kuten urhe

- 17 -HX-WA21 Nestekidenäyttö (l 45)≥ Se voi aueta jopa 90o A, kääntyä jopa 180o B objektiivia kohti tai 105o C päinvastaiseen suuntaan.2 Virtapainike

- 170 -Muokkaus kuten tiedostojen kääntö ei ole mahdollista.≥ Poista suojauksen asetus. (Kun käytetään Eye-Fi-korttia, suojausasetus asetetaan samanai

- 171 -VIERA Link ei toimi.(Asetus tässä laitteessa)≥Liitä käyttäen HDMI-mikrokaapelilla (lisävaruste). (l 127)Liitä käyttäen HDMI-minikaapelia (lisäv

- 172 -Kun USB-kaapeli irrotetaan, tietokoneeseen tulee näkyviin virheilmoitus.≥ USB-kaapelin irrottamiseksi turvallisesti kaksoisnapsauta kuvaketta

- 173 -Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).≥ Jos käytät laitett

- 174 -Kun käytät laitetta hiekkaisessa tai tomuisessa ympäristössä kuten rannalla, älä anna hiekan tai hienon pölyn joutua laitteen runkoon tai liitt

- 175 -Älä käytä laitetta valvontatarkoituksiin tai muuhun liikekäyttöön.≥ Tämä laite on suunniteltu kuluttajan ajoittaiseen käyttöön. Sitä ei ole tar

- 176 -Tässä laitteessa käytettävä akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Se on herkkä kosteudelle ja lämpötilalle ja vaikutus lisääntyy mitä enem

- 177 -Jos pudotat akut vahingossa, tarkista, onko akun liittimet vahingoittuneet.≥ Mikäli liität akun vahingoittuneiden liittimen kanssa, tämä laite

- 178 -≥ Tarkista laitteen ja akun liittimet, että ne eivät ole likaisia tai vieraiden esineiden peittämiä. Liitä sitten akku huolellisesti uudelleen.

- 179 -≥ Kun nestekidenäyttö tulee likaiseksi, pyyhi se pehmeällä kankaalla kuten silmälasien puhdistusliinalla.≥ Paikoissa voimakkaiden lämpötilavaih

- 18 -9 Zoomausalueen painike [ ] (l 72)10 Valokuvauspainike [ ] (l 49)11 Asetuspainike [SET] (l 58, 62, 93, 102)≥ Käytä SET-painiketta valitaksesi ta

- 180 -∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakejaEsitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus m

- 181 -Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden koodaamiseen A

- 182 -≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Ilmoitetut ajat ovat arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.A

- 183 -*3 Muista käyttää, kun toistetaan/muokataan Mac-tietokoneessa.≥ Jos tallennetaan pitkiä aikoja, varaa akut ajalle, joka on noin 3-4 kertaa halu

- 184 -≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.Muita tiet

- 185 -≥ SD-kortin etiketissä osoitettava muistitila tarkoittaa kokonaistilaa, joka käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen ja hallintaan sekä tilaa,

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 19 -19 Objektiivi20 Sisäinen salama (l 86)≥ Salama tulee erittäin kuumaksi ja voi aiheuttaa palovammoja, jos siihen kosketaan. Älä koske laitteen sa

- 2 -∫ Tietoja laitteen tallennusmuodoista ja yhteensopivuudesta≥ Tämä laite on MP4-muodon (MPEG-4 AVC-tiedostostandardi) mukainen Dual Camera teräväp

- 20 -HX-DC21 Nestekidenäyttö (l 45)≥ Se voi avautua jopa 90o.≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia kohden tai 105o B vastakkaiseen suuntaan.2 Virt

- 21 -5 Käsihihnan kiinnitin6 Zoomausalueen painike [ ] (l 72)7 Valokuvauspainike [ ] (l 49)8 Asetuspainike [SET] (l 58, 62, 93, 102)≥ Käytä SET-paini

- 22 -16 Objektiivi≥ Kun laitetta ei käytetä, muista kiinnittää linssinsuojus objektiivin suojaamiseksi.≥ Pidä linssinsuojus lasten ulottumattomissa n

- 23 -∫Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssaAkun laittaminen/poistaminen≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (

- 24 -2 (Akkupakkauksen laittamiseksi)Vahvista liitäntöjen merkintöjen suunnat ja laita akku.A liitäntöjen merkinnät≥ Vahvista, että vipu B lukkiutuu

- 25 -≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 38)1 Avaa akun/kortin suojus.1 Sulje takaluukku.2 Siirrä aukaisu/sulkuvipua.3 Lukits

- 26 -2 Laita akku ollen tarkkana liittimien merkintöjen kanssa.A liittimien merkinnät≥Akku voidaan vahingossa laittaa ylösalaisin, varmista sen oikea

- 27 -Akun lataaminenLaite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasov

- 28 -A TilaosoitinB VaihtovirtasovitinC Verkkopistorasiaan≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.1 Liitä USB-kaapeli vaihtovirtasovittimeen.≥ T

- 29 -Latauksen ja tallennuksen aika∫ Latauksen/Tallennuksen aika≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta)≥ Nämä ajat ovat

- 3 -∫ Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssaSD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-muistikortti≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joi

- 30 -≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan

- 31 -∫ Arvioitu käyttöaika ja tallennettavissa olevien kiintokuvien määräCIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet≥ CIPA on lyhenne sanoista Camer

- 32 -Laitteella voidaan tallentaa videoita, kiintokuvia tai ääntä SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet

- 33 -≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu

- 34 -SD-kortin asettaminen/poistaminenVaroitus:Tarkista, että tilaosoitin on sammunut.1 Avaa takaluukku.Kun käytetään ensimmäisen kerran tässä laitte

- 35 -2Laita (poista) SD-kortti korttipaikkaan (korttipaikasta).3 Sulje takaluukku.≥ Laita etikettipuoli A kuvassa näytettyyn suuntaan ja paina kortti

- 36 -Varoitus:Tarkista, että tilaosoitin on sammunut.1 Avaa akun/kortin suojus.2Laita (poista) SD-kortti korttipaikkaan (korttipaikasta).≥ Laita etik

- 37 -3 Sulje akun/kortin suojus.≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa.≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin.≥ Älä altista SD-kortti

- 38 -Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle.Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle.Tietoja valmiustilastaKun nestekiden

- 39 -≥ Laite ei siirry valmiustilaan, kun suljet nestekidenäytön videon tai äänen tallentamisen aikana.≥ Jos avaat nestekidenäytön valmiustilassa, la

- 4 -Turvallisuuteesi liittyviä tietoja... 2Valmistelu(Tärkeää) Tietoja laitteen vesitiiviysomi

- 40 -Tietoja korkean lämpötilan varoituskuvakkeestaJos akun lämpötila tai laitteen sisäinen lämpötila (ilman akkua) nousee, korkean lämpötilan varoit

- 41 -Muuta tilaksi tallennus tai toisto.Paina REC/ -painiketta.≥ Jokainen painikkeen REC/ painallus vaihtaa tilan.ValmisteluTilan valitseminenTallen

- 42 -Jos tulee näkyviin päivämäärän ja ajan asetusnäyttö, kun kytket kameran päälle, siirry vaiheeseen 2 ja noudata vaiheita päivämäärän ja ajan aset

- 43 -(Kun valitaan [DISP])Valitse vuoden/kuukauden/päivän näyttömenetelmä SET-painikkeella.4 Paina SET-painiketta.5 Valitse kohta [SET DATE AND TIME]

- 44 -∫ Perustietoja kameran asennosta≥ Jottet pudota kameraa, muista kiinnittää käsihihna.≥ Kun tallennat, varmista vakaa asento sekä ettei ole vaara

- 45 -∫ Itsesi tallentaminenKäännä nestekidenäyttö objektiivia kohden.≥ Kuva on vaakasuuntaisesti käänteinen kuten peilikuvassa. (Kuitenkin tallennett

- 46 -≥Poista linssinsuojus ennen kuin kytket laitteen päälle.≥ Jos laitteessa on SD-kortti, videot tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-kortt

- 47 -∫ Tietoja näytön osoittimista videotallennuksessaTallennustilaVideotoimenpiteen osoitin (l 162)μ (Punainen)Videotallennuksen aikanaKun jäljellä

- 48 -≥ Tallennuksen käynnistys/pysäytyspainikkeen ensimmäisen painalluksen (tallennuksen aloitus) ja toisen painalluksen (tallennuksen keskeytys) väl

- 49 -≥Poista linssinsuojus ennen kuin kytket laitteen päälle.≥ Jos laitteessa on SD-kortti, kiintokuvat tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-

- 5 -PerusasetuksetEnnen tallennusta ... 44Elokuvien tallennus ...

- 50 -∫ Tietoja tallennuksen valmiustilan näyttöruudustaNestekidenäytöllä näytettävän kuvan näkökenttä on erilainen videotallennukselle ja kiintokuvat

- 51 -∫ Tietoja tarkennusalueesta≥ Kun [FOCUS MODE] (l 88) asetetaan asentoon [9-PT AUTOFOCUS], näytetään (tarkennusalue A) asennossa, jossa tarkennu

- 52 -Tietoja kiintokuvien tallentamisesta videotallennuksen ja äänen tallennuksen aikanaVoit tallentaa kiintokuvia samalla, kun tallennat videota tai

- 53 -≥ Jos laitteessa on SD-kortti, ääni tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-korttia, ääni tallennetaan sisäiseen muistiin.1 Avaa nestekiden

- 54 -∫ Tietoja näyttöruudusta äänen tallennusta varten≥ Kun tallennusaika ylittää noin 5 tuntia, tiedosto tallennetaan ja äänen tallennus päättyy.Ään

- 55 -Tilat (olosuhteisiin sopivat) asetetaan yksinkertaisesti suuntaamalla laite kohteeseen, jonka haluat tallentaa.Valitse valikko. (l 62)≥ Ole hyvä

- 56 -*1 Tila sopii ainoastaan videotallennukseen*2 Tila sopii ainoastaan kiintokuvatallennukseen≥ Tallennusolosuhteista riippuen laite ei mahdollises

- 57 -∫ Älykäs automaattitilaKun siirrytään älykkääseen automaattitilaan, automaattinen valkotasapaino ja automaattitarkennus toimivat ja säätävät aut

- 58 -1 Paina REC/ -painiketta siirtyäksesi toistotilaan.2 Valitse toistettava tiedosto SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta.A Näytetä

- 59 -3 Toista SET-painikkeen avulla.B Toimenpidekuvake** Jos toimenpidekuvake häviää, tee jokin toimenpide SET-painikkeella sen näyttämiseksi.Videon/

- 6 -Lisäasetukset (Toisto)Toiston toimenpiteet... 102Toisto toimenpidekuvakkeen a

- 60 -∫ Pikkukuvanäytön muuttaminenKun näytetään pikkukuva, pikkukuvanäyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä, jos zoomauspainiketta ( ) tai zoomausv

- 61 -≥Pikkukuvanäytöllä jatkuvasti tallennetuille tiedostoille (l183), jotka ylittävät 4 Gt, näytetään (8 tiedoston näytöllä) tai (1 tiedoston nä

- 62 -1 Paina MENU-painiketta. /2 Kallista SET-painiketta vasemmalle. 3 Valitse liuska A tai vaihtoehtoliuska B painikkeen SET avulla ja paina sitten

- 63 -5 Valitse asetuksen sisältö SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta asettaaksesi.∫ Tietoja sovellettavan tilan osoittimestaTallennu

- 64 -≥ Näytettävät kohdat muuttuvat asetetun tilan (tallennustila, toistotila) mukaan.Valitse valikko.Ole hyvä ja katso sivua 42.Aseta laitteen toime

- 65 -Kytkee näyttöruudun asentoon [ON] (näyttö) tai [OFF] (ei näyttöä).Asettaa ajan, jonka kuluttua laite siirtyy lepotilaan akun varauksen säästämis

- 66 -Voit valita näyttöruudun ja valikkonäytön kielen.Palauttaa valikon ostohetken asetuksiin.≥ Kohtien [CLOCK SET], [LANGUAGE] ja kaksoisaluezoomaus

- 67 -≥ Valitse [DELETE DATA] ja suorita SD-kortin ylikirjoittaminen, kun SD-kortti hävitetään/luovutetaan. (l 178)≥ Valitse [DELETE DATA] ja suorita

- 68 -Luo tai valitsee tallennuskansion (kansio, joka sisältää tallennetun tiedoston). (ainoastaan SD-kortin tallennus)≥ Laita SD-kortti.≥ Aseta talle

- 69 -Kun SD-kortti tai sisäinen muisti sisältää useita kansioita, voit valita yhden kansion toistoa varten.≥ Aseta toistotilaan. (l 41)1 Valitse koht

- 7 -TietokoneellaMitä voit tehdä tietokoneella... 135Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ...

- 70 -≥ Sisäisen muistin tapauksessa kun [FILE NO. CONT’D] on asennossa [ON], tiedostonumeroita voidaan antaa peräkkäin samalla tavalla kuin korttia k

- 71 -≥ Aseta tallennustilaan. (l 41)≥ i.Zoom ja digitaalinen zoomaus voidaan asettaa kohdassa [ZOOM MODE]. (l 73)∫ Tietoja zoomauspalkista≥ Zoomausto

- 72 -≥Jos otat sormesi pois zoomausvivulta zoomaustoiminnon aikana, toimenpiteen ääni saatetaan tallentaa. Kun palautetaan zoomausvipu alkuperäiseen

- 73 -Zoomaustila Aseta digitaalinen zoomaus ja i.Zoom.≥ Valitse valikko.≥ Mitä suurempi digitaalisen zoomauksen suurennus, sitä enemmän kuvanlaatu hu

- 74 -Käytä kuvanvakainta vähentääksesi tärähdyksen vaikutuksia tallennuksen aikana.≥ Aseta tallennustilaan. (l 41)∫ Kuvanvakain videoilleValitse vali

- 75 -Tallentaa sarjan kiintokuvia nopeudella 10 sekunnissa tai 1 sekunnissa.Käytä tätä toimintoa nopeasti liikkuvaa kohdetta kuvattaessa.≥ Aseta tall

- 76 -3 Paina -painike puoliväliin.≥ Tallennuksen aikana vilkkuu punaisena.≥ Automaattitarkennus toimii ja kiinnittää tarkennuksen, kun -painike pa

- 77 -Tallentamalla samalla kun panoroit kameralla pysty- tai vaakasuunnassa, voit tallentaa 180e: en tai 360e: en panoraamakiintokuvan.≥ Aseta tallen

- 78 -∫ Tallennustekniikka∫ Tietoja kiintokuvien koostaPanoraamakiintokuvien koot ovat seuraavanlaiset.≥ Panoraamakiintokuvatallennuksessa zoomaustoim

- 79 -≥ Tarkennus ja valkotasapaino kiinnitetään optimaalisiin arvoihin ensimmäisen kiintokuvan otosta varten. Sen vuoksi ei mahdollisesti tallennetta

- 8 -Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vesitiiviyttä kaikissa olosuhteissa.* Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta voidaan

- 80 -Laite voi tallentaa veden alla enintään 3 m:n syvyydessä (korkeintaan 60 minuuttia kerrallaan).Tallenna käyttäen väritasapainoa ja ääntä, jotka

- 81 -≥ Aseta tallennustilaan. (l 41)≥ Valitse valikko. (l 62)Voit siirtyä videotallennuksen ja äänen tallennuksen välillä sekä muuttaa tallennettavan

- 82 -Mitä suurempi pikselimäärä, sitä selkeämpi kuva tulostettaessa.Ole hyvä ja katso sivua 55.Kun tallennat kuvia erilaisissa tilanteissa, tämä tila

- 83 -* Tila sopii ainoastaan kiintokuvatallennukseen. Tämä ei toimi videotallennuksen aikana.≥ (SUNSET/FIREWORKS/LANDSCAPE/NIGHT SCENERY/NIGHT PORTRA

- 84 -≥ (FIREWORKS)jSuljinaika on 1/30. (Videotallennus)jKuva voi häipyä tallennettaessa kirkkaassa ympäristössä.j (kameran tärinäkuvake) näytetään j

- 85 -Ole hyvä ja katso sivua 75.Ole hyvä ja katso sivua 77. (LANDSCAPE)PANORAMA: Kiinnitetään asentoon (OFF).COLOUR MODE: Kiinnitetään asentoon .F

- 86 -≥ Muista tarkistaa seuraava. ( [FLASH])Kun painetaan painiketta , salama kytketään päälle ja kuva tallennetaan. Käytä sisäistä salamaa, kun ku

- 87 -Ajastinta voidaan käyttää kuvien tai äänen tallennukseen.Kun valitaan Ø2 (2sec)Kun painat -painiketta tai tallennuksen käynnistys/pysäytyspaini

- 88 -≥ Jos suoritat minkä tahansa seuraavista toimenpiteistä, itselaukaisin peruutetaan.jJos kytket laitteen pois päältä.jJos muutat toistotilaajJos

- 89 -Voit vaihtaa valonmittausmenetelmän, jota käytetään kirkkauden mittaamiseen.≥ [SCENE MODE] asetetaan asentoon (OFF), kun [METERING MODE] asetet

- 9 -≥ Älä jätä laitetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin alhainen (laskettelurinne, vuoristo, jne.) tai erittäin korkea (yli 3

- 90 -Voit tallentaa eri väreillä ja lisätä tehosteita kuten ihon pehmennys.* Tila sopii ainoastaan kiintokuvatallennukseen≥ Kun asetetaan [COLOUR MOD

- 91 -≥ Muista tarkistaa seuraava. ( [ISO])Vaikka oletusasetusten kanssa ISO-herkkyys asetetaan automaattisesti kohteen kirkkauden mukaan, ISO-herkky

- 92 -asennossa (FIREWORKS), (HDR (Backlight Comp.)) tai (LOW LIGHT).≥ Jos rekisteröit pikatoiminnon (l 93) painikkeeseen SET, voit muuttaa ISO-herkky

- 93 -≥ Kasvojen tunnistus kytketään pois päältä, kun tallennetaan sarjakuvauksella tai panoraamakiintokuvauksella.≥ Kun [FOCUS] (l 101) asetetaan ase

- 94 -2 Valitse rekisteröitävä toiminto SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta.≥ Jos haluat jatkaa ja rekisteröidä muita toimintoja, toi

- 95 -∫ AF-lukitusJos rekisteröit AF-lukituksen pikatoiminnoksi (l 93), voit tallentaa tarkennus lukittuna.≥ Rekisteröi pikatoiminto. (l 93)Kallista S

- 96 -∫ Valotuksen korjaaminenJos rekisteröit valotuksen korjaamisen pikatoiminnoksi (l 93), voit tallentaa muutetulla kirkkaudella.≥ Rekisteröi pikat

- 97 -≥ Muista tarkistaa seuraava. ( [PHOTO VIEW])Valitsee halutun näkökentän (valokuvanäkymä tai videonäkymä) tallennuksen valmiustilan näyttöruudul

- 98 -Tämä toiminnon avulla voidaan vähentää sisäiseen mikrofoniin tulevaa tuulen ääntä tuulen voimakkuuden mukaan.≥ Tämän toiminnon oletusasetus on [

- 99 -ValkotasapainoAutomaattinen valkotasapainotoiminto ei mahdollisesti toista värejä luonnollisesti riippuen kohtauksesta ja valo-olosuhteista. Jos