Panasonic HDCSX5 Betriebsanleitung

EGGebruiksaanwijzingHigh Definition videocameraModel No. HDC-SX5Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebrui

Voordat u de camera gaat gebruiken10VQT1G56U kunt de meegeleverde software (HD Writer 2.0E for SX/SD) gebruiken om gegevens opgenomen op een disc of S

100VQT1G56Met andere productenMet andere productenMet een televisieDe video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op een televisiesch

Met andere producten101VQT1G56≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu leegloopt.1 Het aansluiten van

102VQT1G56Met andere productenª De instellingen bij een HDMI-aansluitingAls de camera is aangesloten op een apparaat met HDMI-kabel, kunnen de uitgang

Met andere producten103VQT1G56≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu leegloopt.1 Sluit de camera en

Met andere producten104VQT1G56ª De opname of het geluid van de camera worden niet op de televisie afgespeeld≥ Controleer of alle stekkers goed zijn be

Met andere producten105VQT1G56ª Het bekijken van beelden met een beeldverhouding van 16:9 op een normale televisie (4:3)Als video’s of foto’s opgenome

Met andere producten106VQT1G56Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control™)Als u de camera aansluit op een Panasonic TV (VIERA) die compatibel is met VIERA

Met andere producten107VQT1G565 De afstandsbediening van de televisie gebruiken.1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te sp

108VQT1G56Met andere productenMet Blu-ray-speler, DVD-recorder, DVD-speler, computer, enz.Plaats geen DVD-RW, DVD-R of DVD-R DL discs die niet zijn ge

109VQT1G56Met andere productenMet een DVD-recorder of videoapparaatBeelden kopiëren naar een DVD- of videorecorder≥ Beelden worden in standaard beeldk

11VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenAccessoiresControleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken.Sommige optionele accessoires zijn

110VQT1G56Met andere productenMet een printer (PictBridge)Voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s van de videocamera, is een printer vereist die Pi

111VQT1G56Met andere producten7 Selecteer het papierformaat met [PAPIERFORM].[STANDARD]: Specifiek formaat van de printer[4k5 INCH]: L-formaat[5k7 INC

Met een computer112VQT1G56Met een computerVoordat u een computer gebruikt* Compatibele media zijn SD-kaart en discs (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R en DVD-R D

Met een computer113VQT1G56Op de bijgeleverde CD-ROM staan de volgende software-applicaties.ª HD Writer 2.0E for SX/SDVideo’s en foto’s die u op de har

Met een computer114VQT1G56Lees het onderstaande voordat u de verpakking van de CD-ROM opent.U (“Licentiehouder”) krijgt een licentie voor de Software

Met een computer115VQT1G56≥ Een CD-ROM-station is vereist om de bijgeleverde software-applicaties te installeren. (Een compatibel station en compatibe

Met een computer116VQT1G56≥ Geleverde CD-ROM is alleen beschikbaar voor Windows.≥ De werking kan niet worden gegarandeerd op computers die niet PC/AT-

117VQT1G56Met een computerInstallatieMeld u zich bij het installeren van de software aan op uw computer als Administrator of met een gebruikersnaam me

118VQT1G56Met een computer6 Klik op [Finish].Lees de PDF-instructies voor meer informatie over het gebruik van de software-applicaties.≥ U hebt Adobe

119VQT1G56Met een computerAansluiting en herkenningNadat de software-applicaties zijn geïnstalleerd, moet het toestel op de computer worden aangeslote

12VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenOnderdelen en de bediening daarvan1 Lens (LEICA DICOMAR)2 Ingebouwd flitslicht (l 66)3Uitlaat4 Opnamelamp (

120VQT1G56Met een computer≥ Als het toestel op een computer is aangesloten, kan de bedieningsstand niet worden veranderd en kan het toestel niet worde

121VQT1G56Met een computerª Weergave CD-rom-station<HD-stand>[Optical Disk Drive] wordt weergegeven in [My Computer (Computer)], maar kan alleen

122VQT1G56Met een computer≥ Verwijder, verplaats of wijzig de naam van de mappen op de SD-kaart niet via de computer. Anders kan dit toestel de SD-kaa

123VQT1G56Met een computer3 Controleer of het volgende wordt weergegeven.ª Als het stuurprogramma goed is herkendMet een disc:≥ [MATSHITA HDC-SX5(DVD)

124VQT1G56Met een computer3 Sluit dit toestel aan op een computer.A USB-kabel (meegeleverd)Het USB-functiekeuzescherm verschijnt.≥ Plaats de stekkers

125VQT1G56Met een computer2 Kies de media waarmee u de bestanden wilt afspelen en klik op [OK].3 Kies het bestand dat u wilt afspelen en klik op [Play

126VQT1G56Met een computerª Een disc formatteren≥ Formatteer de disc op dit apparaat of met [Format disc] in HD Writer 2.0E for SX/SD.≥ Houd er rekeni

Met een computer127VQT1G56Bij gebruik van een Macintosh≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systee

128VQT1G56DiversenDiversenMenu’s en aanduidingenHD-stand opnamemenu / ª [BASIS][Scène stand] (l 73)[Digital Zoom] (l 60)[O.I.S.] (l 68)[RICHTLIJNEN] (

129VQT1G56DiversenSTD-stand opnamemenuª [BASIS][Scène stand] (l 73)[RICHTLIJNEN] (l 69)[Opn. stand] (l 54)[Klok instelling] (l 45)ª [GEAVANCEERD][Digi

13VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruiken28 Inlaat (koelventilator)ª De koelventilator≥ De koelventilator draait om oververhitting in het toestel te

130VQT1G56Diversenª [INSTELLEN][FORMATTEREN] (l 93)[Display] (l 132)[Datum/Tijd] (l 46)[Datumstijl] (l 46)[SPAARSTAND] (l 132)[Piep geluid] (l 132)[LC

131VQT1G56DiversenSTD-stand weergavemenu( video’s afspelen)ª [INSTL.AFSP.][AFSP INST] (l 82)[HERH AFSP.] (l 83)ª [EDIT SCÈNE][KNIP] (l 86)[VERWIJD.]

132VQT1G56Diversenª [Display]De schermaanduidingen worden geselecteerd zoals getoond op onderstaande afbeelding.[UIT][AAN]ª [SPAARSTAND][UIT]:De spaar

133VQT1G56Diversenª Tijdens opnemenVideo’s opnemenFoto’s opnemen(Als de PHOTO SHOT knop half wordt ingedrukt)AanduidingenResterend accuvermogen90min R

134VQT1G56Diversenª Tijdens afspelenVideo’s afspelenFoto’s weergevenª Pc-aansluitingª Pictogrammeldingen± (Wit)¥ (Groen)Weergave scherpstellenØ10/Ø2Op

Diversen135VQT1G56MeldingenKAN NIET SCHRIJVEN Het schrijven van gegevens naar de disc of SD-kaart is mislukt.GEEN DATAEr staan geen foto’s op de disc

Diversen136VQT1G56KAN NIET SLUITENDe disc kan niet worden gedefinaliseerd (geopend) met dit toestel. (De disc was opgenomen op een ander apparaat enz.

Diversen137VQT1G56Het kan gebeuren dat het systeem een bestand niet volledig kan wegschrijven wanneer bijvoorbeeld de voeding tijdens de opname of het

Diversen138VQT1G56Functies die niet kunnen worden gecombineerdEen aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specific

Diversen139VQT1G56Veel gestelde vragenWelke typen discs kunnen worden gebruikt?U kunt DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R en DVD-R DL gebruiken als het gewone 8 cm

14VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenStel de riemlengte zo in dat deze goed aansluit bij uw hand.Stel de riemlengte en de positie van het kussen

Diversen140VQT1G56Problemen oplossenª Gebruik van het toestelProbleem ControlepuntenDit toestel kan niet worden ingeschakeld.≥ Is de accu volledig opg

Diversen141VQT1G56Probleem ControlepuntenHet toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet.De camera werkt niet normaal.≥ De camera kan niet worden bed

Diversen142VQT1G56Probleem ControlepuntenHet opnemen begint niet, ook al is de camera ingeschakeld en de disc of SD-kaart op de juiste manier geplaats

Diversen143VQT1G56Probleem ControlepuntenDe opgenomen foto’s zijn niet helder.≥ Probeert u kleine of zeer gedetailleerde objecten op te nemen terwijl

Diversen144VQT1G56Probleem ControlepuntenZelfs als een disc of een kaart wordt geformatteerd, is deze onbruikbaar.≥ Dit toestel, de disc of de SD-kaar

Diversen145VQT1G56ª Indien aangesloten op een ander apparaatProbleem Controlepunten“druk op reset toets” of “DRUK OP RESET OM DISC TE HERSTELLEN EN CO

Diversen146VQT1G56ª Met een computerDe beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het volgende wordt gedaan wannee

Diversen147VQT1G56ª Als er meer dan 99 scènes op dezelfde datum zijn opgenomenA Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan als de scène verandert

Diversen148VQT1G56ª Als scènes gewist wordenVoorbeeld 1: Scènes wissen halverwege tussen een aaneenschakeling van scènes.1 Te wissen scèneA Het beeld

Diversen149VQT1G56ª Bij het bewerken van scènes op een computer met behulp van een programma zoals HD Writer 2.0E for SX/SDVoorbeeld 1: Wanneer scènes

15VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenU kunt eventueel een microfoon, lamp, enzovoorts bevestigen.≥ Bij het gebruiken van accessoires bij de smar

150VQT1G56DiversenWaarschuwingen voor gebruik≥ Het toestel, de disc en SD-kaart worden warm na langdurig gebruik. Dit is echter geen storing.Houd de H

151VQT1G56DiversenAls u de camera langere tijd niet gebruikt.≥Als u de camera in een lade of kast bewaart, adviseren wij u een droogmiddel (silicagel)

152VQT1G56Diversen≥ Zorg ervoor dat de elektroden van de netadapter en accu altijd schoon zijn.Plaats dit toestel in de buurt van het stopcontact zoda

153VQT1G56DiversenWanneer zich condens op het toestel vormt, wordt de lens wazig en is het mogelijk dat het toestel niet meer normaal werkt. Voorkom d

154VQT1G56DiversenBuiten het effectieve bereik van de automatische witbalansinstelling wordt het beeld rood- of blauwachtig. Zelfs binnen het effectie

Diversen155VQT1G56Technische specificatiesHigh Definition videocameraVeiligheidsinstructiesStroombron:Stroomverbruik:DC 9,3 V (Bij gebruik van netadap

Diversen156VQT1G56Motion JPEGUSBLeesfunctie kaart (geen ondersteuning voor auteursrechtelijke bescherming)Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-poort Type miniB

Diversen157VQT1G56Foto’sNetadapterVeiligheidsinstructiesAccuVeiligheidsinstructiesDe technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaa

Diversen158VQT1G56Eng_body3_dut.fm 158 ページ ２００７年７月２５日　水曜日　午後１時２３分

Diversen159VQT1G56Eng_body3_dut.fm 159 ページ ２００７年７月２５日　水曜日　午後１時９分

16VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenHet LCD-scherm gebruikenU kunt uw opname tijdens het opnemen bekijken op het LCD-scherm.1 Plaats uw vinger

VQT1G56F0707BL0 ( 2500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netDuHDC-SX5EG-VQT1G56_dut.book 160 ページ ２００７年７月２５日　水曜

17VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenDe afstandsbediening gebruiken1 Photoshot [ ]*2 OSD [EXT DISPLAY] (l 100)3 Datum/tijd [DATE/TIME] (l 46)4Af

18VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenHoek: Circa 10o omhoog en 15o naar beneden, links en rechts≥ De afstandsbediening is bedoeld voor gebruik b

Voordat u de camera gaat gebruiken19VQT1G56Discs die geschikt zijn voor dit toestelª Bij opname in high definition beeldkwaliteit (HD-modus)¥: beschik

2VQT1G56Veiligheidsinstructiesª EMC ElektroMagnetische CompatibiliteitDit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat. Gebruik alleen de aanbevolen acces

Voordat u de camera gaat gebruiken20VQT1G56ª Bij opname in gebruikelijke standaard beeldkwaliteit (STD-modus)¥: beschikbaar –: niet beschikbaar*1 Door

21VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruiken≥ Foto’s kunnen niet op een disc worden opgenomen met dit toestel.≥ Bij gebruik van een dubbelzijdige disc

22VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruiken¬HD-modusIndien DVD-RAM of DVD-RW wordt gebruikt, moet de disc worden geformatteerd.Indien een nieuwe DVD-R

Voordat u de camera gaat gebruiken23VQT1G56Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel* Afhankelijk van het type SD-kaart kan de opname plotseling onde

Voordat u de camera gaat gebruiken24VQT1G56ª SD-kaarten voor video-opnamenAanbevolen wordt het gebruik van de SD-geheugenkaarten en SD Speed Class Rat

25VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenHet gebruik van de disc en kaartª De manier waarop u een disc of kaart moet vasthoudenRaak het opname-opper

26VQT1G56InstellingenInstellingenAccu opladenBij aankoop van dit toestel is de accu nog niet opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera gaat gebru

27VQT1G56InstellingenAccu plaatsen/verwijderenDruk de accu tegen de accuhouder en schuif de accu in de richting van de pijl totdat deze vastklikt.Vers

Instellingen28VQT1G56Oplaadtijd en opnametijdª Accu’s die geschikt zijn voor dit toestelDe accu van Panasonic die geschikt is voor dit toestel is VW-V

Instellingen29VQT1G56ª Opnameduur≥ De tijden in onderstaande tabel geven een opnametijd weer bij een temperatuur van 25 oC en een vochtigheid van 60%.

3VQT1G56ª Schadeloosstelling voor inhoud van opnamesDe fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van opnames ten gevol

Instellingen30VQT1G56* Bij gebruik van een DVD-RAM-disc≥ De in de tabel genoemde opnametijden zijn bij benadering.≥ “1 h 30 min” betekent 1 uur 30 min

31VQT1G56Instellingenª Over het pictogram resterend accuvermogenHet resterend accuvermogen wordt in minuten weergegeven, indien de voor dit toestel ge

32VQT1G56InstellingenEen functie selecteren(het toestel aan/uit zetten)Zet de functieknop op opnemen, afspelen of op OFF.≥ Draai langzaam aan de funct

33VQT1G56InstellingenAls de functieknop op of is ingesteld, kunt u het apparaat in- en uitschakelen met behulp van het LCD-scherm en de zoeker.ª D

34VQT1G56InstellingenQuick startWanneer quick start is ingeschakeld (ON) verbruikt de accu nog steeds stroom, zelfs wanneer het LCD-scherm en de zoeke

35VQT1G56InstellingenEen disc plaatsen/verwijderenAls u een disc plaatst of verwijderd, moet de opgeladen accu worden geplaatst of aangesloten op de n

36VQT1G56InstellingenEen disc verwijderenBij het naar beneden drukken van de spil, moet u de disc vastpakken bij de rand en er voorzichtig uithalen.4

37VQT1G56Instellingen≥ Raak de leeslens of andere delen in de dischouder niet aan. Voorkom aanraking van het gedeelte rond de leeslens aangezien dit z

38VQT1G56InstellingenHet gebruik van de cursorDe camera is voorzien van een cursor A voor het selecteren van functies, het uitvoeren van handelingen,

39VQT1G56InstellingenHet geselecteerde bestand wordt op volledig scherm afgespeeld. Het bedieningspictogram verschijnt automatisch op het scherm.2 Bew

4VQT1G56≥ Andere systeem- of productnamen in de handleiding zijn over het algemeen de gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikant die

Instellingen40VQT1G56HD Opnemen / Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL.Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op FOCUS.≥ De bedieningspictogramm

Instellingen41VQT1G56STD OpnemenZet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL.Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op FOCUS.≥ De bedieningspictogrammen

Instellingen42VQT1G56HD/STD Afspelen(Bij afspelen van video’s)HD-modusSTD-modusHD Afspelen(Bij weergave van foto’s)Pictogram Pijltoets Functie Pagina1

43VQT1G56InstellingenDe helpfunctie geeft uitleg bij de bedieningspictogrammen die worden afgebeeld als de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar tijdens opname

44VQT1G56InstellingenHet menuscherm gebruikenZie “Menulijst” (l 128) voor informatie over de menu’s.1 Indien gestopt, druk op MENU.Het weergegeven men

45VQT1G56InstellingenHet menuscherm verlatenDruk op MENU.≥ Tijdens opnemen of afspelen, wordt het menu niet weergegeven. Er kunnen geen andere handeli

46VQT1G56InstellingenWijzigen stijl datum en tijdDruk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [Datum/Tijd] # gewenste weergave en druk op de curso

47VQT1G56InstellingenHet LCD-scherm en de zoeker instellen1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [LCD Instelling] of [EVF Instelling] # [J

48VQT1G56InstellingenDruk op MENU, selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [LCD AI] # [DYNAMISCH] of [NORMAAL] en druk op de cursor.[DYNAMISCH]:Het beeld o

Opnemen49VQT1G56OpnemenVoordat u gaat opnemenAls de SD-kaart of de disc al in een ander toestel is gebruikt, dient deze voor het gebruik in dit toeste

5VQT1G56Veiligheidsinstructies ...2Voordat u de camera gaat gebruikenEigenschappen van de High Definition videocamera ...

50VQT1G56Opnemenª Over de Auto-functieStel de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar in op AUTO; kleurbalans (witbalans) en de scherpstelling worden automatisch

51VQT1G56OpnemenVideo’s opnemenVideo’s op een disc of SD-kaart opnemen.≥ Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video’s. (

52VQT1G56Opnemen≥ Discs of SD-kaarten met meer dan het maximum aantal bestanden of data kunnen niet in dit toestel worden gebruikt.≥ Geluid wordt opge

53VQT1G56OpnemenHiermee kunt u foto’s of video’s ongeveer 3 seconden eerder maken voordat de start/stopknop wordt ingedrukt. Zo kunt u momenten vastle

Opnemen54VQT1G56Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s.¬Draai de functieknop naar of .Druk op MENU, selecteer vervolgens desgewenst de [

Opnemen55VQT1G56moet worden) afhankelijk van het onderwerp dat wordt opgenomen. Dit betekent dat bij een onderwerp met snelle bewegingen de opnametijd

56VQT1G56OpnemenFoto’s nemen (JPEG)Het nemen van foto’s op een SD-kaart.≥ Het aantal opnamepixels voor foto’s is compatibel met de 16:9 beeldverhoudin

57VQT1G56Opnemen≥ De knop PHOTO SHOT op de afstandsbediening kan niet halverwege worden ingedrukt.≥ Als de [Foto kwaliteit] is ingesteld op [ ] kan de

58VQT1G56OpnemenU kunt het geluid van een sluiter toevoegen aan het maken van een foto.Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] # [SLUITERGELUID] # [

59VQT1G56Opnemenª Beeldkwaliteit en aantal mogelijke opnames≥ Het aantal te nemen foto’s verschilt als [ ] en [ ] tegelijkertijd worden gebruikt en ha

6VQT1G56SD-kaart formatteren ...93Een disc finaliseren ...94Een disc finaliseren ...

60VQT1G56Opnemen≥ Als het zoombereik 1k is, kan de camera het object op ongeveer 4 cm afstand van de lens scherpstellen. (Macro-functie)≥ De zoomsnelh

61VQT1G56OpnemenU kunt een opname maken van uzelf en de opname gelijktijdig op het LCD-scherm bekijken. U kunt ook personen die voor de camera staan,

62VQT1G56OpnemenFade in:Beeld en geluid verschijnen geleidelijk.Fade out:Beeld en geluid verdwijnen geleidelijk.¬Draai de functieknop naar of .1 Dr

63VQT1G56OpnemenMet deze functie kunt u in het donker opnames maken waarbij de objecten beter tegen de achtergrond uitkomen (Minimaal vereiste verlich

64VQT1G56Opnemen≥ Bij onvoldoende licht kan dit effect onduidelijk zijn.≥ Als u een persoon van afstand fotografeert, is mogelijk dat het gezicht niet

65VQT1G56OpnemenU kunt met de zelfontspanner foto’s opnemen op een SD-kaart.¬Draai de functieknop naar of .1 Druk op de cursor. Beweeg vervolgens d

66VQT1G56OpnemenGebruik de ingebouwde flits voor het nemen van foto’s bij onvoldoende licht.¬Draai de functieknop naar of .1 Druk op de cursor. Bew

67VQT1G56OpnemenMet deze functie voorkomt u dat ogen rood worden door het flitslicht.Druk op MENU, selecteer vervolgens [FOTO] # [Rood oog] # [AAN] en

68VQT1G56OpnemenDoor alleen het object scherp te stellen en de achtergrond te vervagen kunt een indrukwekkende opname maken.Het toestel kan objecten s

69VQT1G56OpnemenTijdens het opnemen/afspelen van video’s en het nemen/bekijken van foto’s kunt u controleren of de afbeelding waterpas is. De functie

Voordat u de camera gaat gebruiken7VQT1G56Voordat u de camera gaat gebruikenEigenschappen van de High Definition videocameraDit toestel neemt van zeer

70VQT1G56Opnemen¬Draai de functieknop naar of .Druk op MENU, selecteer vervolgens [VIDEO] (HD-modus) of [GEAVANCEERD] (STD-modus) # [Windruis uit]

71VQT1G56Opnemen2 Beweeg de cursor naar links of rechts om het microfoongevoeligheidsniveau aan te passen.A LinksB RechtsC Microfoongevoeligheidsnivea

72VQT1G56OpnemenDe camera toont een 7-kleurenbalk die nuttig is bij het aanpassen van de beeldkwaliteit van de televisie of externe monitor.¬Draai de

73VQT1G56OpnemenHandmatige opnamefunctiesBij het opnemen van objecten onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest ge

74VQT1G56OpnemenAls automatisch scherpstellen niet goed functioneert, kunt u kiezen voor handmatige scherpstelling.¬Draai de functieknop naar of .1

75VQT1G56OpnemenAl naar gelang de scène- of lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet leidt tot natuurlijke kleure

76VQT1G56Opnemenª WitbalanssensorDe witbalanssensor A signaleert tijdens het opnemen het type lichtbron.Als u de witbalanssensor tijdens het opnemen b

77VQT1G56Opnemen3 Beweeg de cursor naar links of rechts om de instelling te wijzigen.A Sluitertijd:HD-modus:1/25 tot 1/8000STD-modus:1/50 tot 1/8000≥

78VQT1G56AfspelenAfspelenAfspelen van video'sHet afspelen van video’s opgenomen op de disc of SD-kaart.¬HD-modus1 Draai de functieknop naar .De

79VQT1G56Afspelenª Opnieuw afspelenZodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden.Druk op MENU, selecteer verv

Voordat u de camera gaat gebruiken8VQT1G56De comptabiliteit van de discs opgenomen in de HD-modus (high definition beeldkwaliteit) op dit toestel≥ De

80VQT1G56Afspelen≥Als de scène langer dan 5 minuten wordt gepauzeerd, keert het scherm terug naar de miniaturen.≥ Indien de hoeveelheid opgenomen tijd

81VQT1G56Afspelen1 Om het afspelen te onderbreken, beweeg de cursor naar boven.2 Beweeg de cursor naar rechts en houdt vast. (Beelden in slow-motion w

82VQT1G56AfspelenU kunt het volume van de speaker aanpassen tijdens het afspelen.Beweeg de volumeknop om het volume in te stellen.Naar “r”:het volume

83VQT1G56AfspelenIndien het afspelen van een scène halverwege is gestopt, kan het afspelen worden hervat op het punt waar het is gestopt.Druk op MENU,

84VQT1G56Afspelenof naar beneden te bewegen. U kunt ook [ ]/[ ] selecteren door de cursor naar links/rechts te bewegen en vervolgens op het midden van

85VQT1G56BewerkenBewerkenBestanden bewerkenDe verwijderde bestanden kunnen niet worden hersteld.≥ (HD-modus) De resterende ruimte op DVD-RW, DVD-R en

86VQT1G56Bewerken3(Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2)Selecteer de te verwijderen scène en druk vervolgens op de cursor.Het geselecteerde bes

87VQT1G56Bewerken2 Selecteer de scène die u in tweeën wilt knippen, en druk vervolgens op de cursor.De geselecteerde scène wordt afgespeeld.3 Wanneer

88VQT1G56BewerkenOpgenomen beelden kunnen beveiligd zijn zodat ze niet per ongeluk worden verwijderd.(Zelfs beveiligde beelden worden bij het formatte

89VQT1G56Bewerken¬Sluit de adapter aan op de camera en plaats dan een op deze camera geformatteerde (l 93) DVD-RAM of DVD-RW of een nieuwe schijf in d

Voordat u de camera gaat gebruiken9VQT1G56≥ Beelden opgenomen in de STD-modus kunnen niet worden afgespeeld.ª Wat is VIERA Link?≥ Met deze functie kun

90VQT1G56BewerkenFoto’s bewerkenDe verwijderde foto’s kunnen niet worden hersteld.¬Draai de functieknop om te selecteren en selecteer vervolgens het

91VQT1G56Bewerken4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2)Druk op .5 Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervo

92VQT1G56BewerkenU kunt de gegevens van de af te drukken foto’s, het aantal exemplaren (DPOF-gegevens) op de SD-kaart opslaan.¬Draai de functieknop om

93VQT1G56Beheer van discs en kaartenBeheer van discs en kaartenFormatterenHoud er rekening mee dat bij het formatteren van een schijf alle gegevens op

94VQT1G56Beheer van discs en kaarten≥ Als het formatteren is voltooid, drukt u op MENU om het instructiescherm te verlaten.≥ Gebruik dit toestel voor

95VQT1G56Beheer van discs en kaarten2 Druk op MENU, selecteer vervolgens [DISCINSTEL] # [FINALISEREN] # [JA] en druk op de cursor.3 Als de bevestiging

96VQT1G56Beheer van discs en kaarten¬Draai de functieknop naar [ ] en selecteer vervolgens het tabblad [].1 Sluit de camera aan op de netadapter.≥ Er

Beheer van discs en kaarten97VQT1G56Een disc beveiligenMet deze functie worden discs beveiligd (schrijfbeveiliging) als deze uit de camera worden gewo

98VQT1G56Beheer van discs en kaarten¬Draai de functieknop naar of en selecteer vervolgens het tabblad [].Druk op MENU, selecteer vervolgens [DISCI

99VQT1G56Beheer van discs en kaartenDiscinformatie weergevenInformatie zoals het type van de disc, het aantal opgenomen bestanden, de vrije ruimte, of