Panasonic SCBT230 Betriebsanleitung

SC-BT735SC-BT330SC-BT230Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàí ìîäåëúò SC-BT735.EBEPVQT2Q52Blu-ray Disc ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíîÈíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàÌîäåë:Óâàæàåìè

10VQT2Q52Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå/êàðòè/USB[BD]BD-VideoBD-REJPEGBD-RDivX®[DVD]DVD-VideoDVD-RAM AVCHDJPEGDVD-RAVCHDDivX®MP3JPEGDVD-R DLDVD-RWAVCHD—+R/+R

11VQT2Q52Âúâåäåíèåw SD êàðòèp MiniSD êàðòè, microSD êàðòè, microSDHC êàðòè è microSDXC êàðòè ìîãàò äà ñå ïîëçâàò, íî ñàìî ñ àäàïòîð çà êàðòè. Âïîâå÷å

12VQT2Q52[BT735] [BT330][BT735][BT330][BT735] [BT330]A B12211221Ïîñòàâåòå êàáåëà ìåæäó ðúáîâåòå.ÂèíòÑÒÚÏÊÀ 1: Ïîäãîòîâêà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëàÑãëîáÿâà

13VQT2Q52[BT330][BT735] [BT330]íàïð., [BT735]FRONTLch34[BT230]Âúçìîæíîñòè ïðè ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëàÂúâåäåíèåÈçïîëçâàéòå ñòèêåðèòå

14VQT2Q52[BT735][BT330]Èçïîëçâàíåòî íà “Auto Speaker Setup” (> 19) ïîçâîëÿâà äà îëó÷èòå âúçìîæíî íàé-äîáðèÿ ïðîñòðàíñòâåí çâóê îò îçâó- ÷èòåëíèòå

15VQT2Q52AC I N3ΩSURROUND5213Ω6Ω6ΩFRONTCENTERSUBWOOFERR L R L43+6FM ANT(75 )FM ANTΩ(75)ÂúâåäåíèåÑÒÚÏÊÀ 3: ÑâúðçâàíåÈçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòð

16VQT2Q52pÇà äà ñëóøàòå çâóêà îò òåëåâèçîðà ïðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà, èçáåðåòå “AUX (TV)” êàòî èçòî÷íèê (> 23).pÇà äà ñëóøàòå çâóêà

17VQT2Q52èçòî÷íèê (> 23).ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈp “HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)VIDEOOUTAUXOPTICAL21DIGITAL AUDIO INLROPTICAL21DIGITAL AUDIO

18VQT2Q52VIDEOOUTLAN(10BASE-T/100BASE-TX)LANWIRELESSAC IN [BT735] [BT330]: ïðèáë. 0.1 W, [BT230]: ïðèáë. 0.2 W). p Èçïîëçâàéòå ñàì

19VQT2Q52[BT735] [BT330]: Smart setup[BT230]: Easy setupp [BT735] [BT330]: Ïîñòàâåòå ìèêðîôîíà çà àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà ìÿñòîòî íà ñëóøàòåëÿ (íà íè

2VQT2Q52Íå äîêîñâàéòå êîíåêòîðèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà, äîêàòî ñèñòåìàòà ðàáîòè.Ñèñòåìàòà ìîæå äà ñå ïîâðåäè îò ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî.*%)*%"

20VQT2Q52Ìðåæîâè íàñòðîéêè OKRETURNNetwork Easy Setting (Connection Test)WiredWirelessSelect a connection mode. Current setting : Wired LAN cable

21VQT2Q52p Ìîæåòå äà èçâúðøèòå îáíîâÿâàíå íà ôèðìóåðà ïî âñÿêî âðåìå, êàòî èçáåðåòå “Firmware Update” îò Setup ìåíþòî. (> 40)Âúâåäåíèå1. LAN cabl

22VQT2Q52SD CARDSETUP MICÑÒÚÏÊÀ 6:Ïðîãðàìèðàíå íàäèñòàíöèîííîòîÀêî äðóãè ïðîäóêòè íà Panasonic ðåàãèðàò íà êîìàíäèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.Ñìåí

23VQT2Q52p Ïîêàçâàíèòå ôóíêöèè çàâèñÿò îò èçïîëçâàíèÿ íîñèòåë.PlaybackViewing PictureÂúçïðîèçâåæäàíåTop Menu (> 25)Menu (> 25)NetworkHome Netwo

24VQT2Q52Çâóêîâè åôåêòè îò âñè÷êè êàíàëè1 Íàòèñíåòå [SURROUND] íÿêîëêî ïúòè, çà äà èçáåðåòå ñúðàóíä åôåêò.STANDARD (ÑÒÀÍÄÀÐÒÅÍ)Âúçïðîèçâåæäà ñå îðèãèí

25VQT2Q52ÂúâåäåíèåÂúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]ÏîäãîòîâêàÂêëþ÷åòå òåëåâèçîðúò è èçáåðåòå âèäåî âõîäà , êúì êîéòî å

26VQT2Q52p  çàâèñèìîñò îò âúçïðîèçâåæäàíîòî ñúäúðæàíèå, “Screen Aspect” ìîæå äà íå ñå àêòèâèðà.p Àêî “TV Aspect” (> 39) å “4:3” èëè “4:3 Letterbox

27VQT2Q52ÎÒÍÎÑÍÎ DIVX VIDEO:DivX® å öèôðîâ âèäåî ôîðìàò, ñúçäàäåí îò DivX, Inc. Òîçè ïëåéúð å DivX Certified ïðîäóêò, âúçïðîèçâåæäàù DivX âèäåî. Ïîñåò

28VQT2Q52Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD êàðòà, USB óñòðîéñòâî)Çà èçõîä îò òîçè åêðà

29VQT2Q52ÂúçïðîèçâåæäàíåÐàäèîÑëóøàíå íà ðàäèîÌîãàò äà ñå çàïàìåòÿò äî 30 ñòàíöèè.1 Íàòèñíåòå [RADIO], çà äà èçáåðåòå “FM”.2 Íàòèñíåòå [STATUS], çà äà

3VQT2Q52Ïðåäóïðåæäåíèÿ çàçàõðàíâàùèÿ êàáåë(Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ)For your safety, please read the following text carefully.This appliance

30VQT2Q52TVÂêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå àóäèî âõîäà [AUX, ARC, D-IN 1 èëè D-IN 2], â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñâúðçâàíå. (> 23)Èçáèðàíå íà òèïà çâ

31VQT2Q52ÒåëåâèçèÿÑâúðçàíè îïåðàöèè ñ òåëåâèçîð(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéòå “VIERA Link” íà “On” (> 39). (ôàáðè÷íàòà íàñòðîé

32VQT2Q52*1 “AUX”, “ARC” or “D-IN 1” ðàáîòÿò, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå, çàäàäåíè â “Íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà ñ òåëåâèçîðà”. (> 31)*2 “D-IN 2” ðàá

33VQT2Q52iPodRonaldo-2:30Good morning45 of 1230Happy daysShuffle (Albums)Repeat (All)1:00ÒåëåâèçèÿÄðóãè óñòðîéñòâàÂúçïðîèçâåæäàíå îò iPod/iPhone Ïîäãî

34VQT2Q52Advanced operationsÐàáîòà ñ VIERA CASTÒàçè ôóíêöèÿ äàâà äîñòúï äî îïðåäåëåíè èíòåðíåò óñëóãè îò íà÷àëíèÿ åêðàí íà VIERA CAST, íàïð. YouTube,

35VQT2Q52Playback Information WindowÈíôîðìàöèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíåòî - ïîêàçâà ñëåäíîòî:Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.Àóäèî/âèäåî õàðàêòåðèñòèêè íà äèñêà

36VQT2Q52UpdateMedia ServerOKRETURNServers found on the network are displayed.Please select one.DIGA DIGAPC nameExitControl PanelDLNA ôóíêöèÿÒàçè

37VQT2Q52ÄîïúëíèòåëíèôóíêöèèSetup ìåíþÏðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà. Íàñòðîéêèòå îñòàâàò çàïàìåòåíè è ïðè èçêëþ÷âàíåòî é â standby.1 Íàòèñíåòå [

38VQT2Q52Digital Audio Input (Öèôðîâ àóäèî âõîä)Èçáåðåòå äàëè ùå ïðèåìàòå PCM öèôðîâ àóäèî ñèãíàë èëè îðèãèíàëíèÿ àóäèî ñèãíàë.Èçáåðåòå “On”, àêî çâóê

39VQT2Q52TV / Device ConnectionÄîïúëíèòåëíèôóíêöèèFL Display (Ôëóîðåñöåíòåí äèñïëåé)Ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ îñíîâíèÿ áëîê.p Ïðè èçáðàíî “Automatic

4VQT2Q52Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñòÈíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèèÒåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïð

40VQT2Q52[BT735] [BT330] Smart setup / [BT230] Easy setup (>19)Default Settings (Ôàáðè÷íè íàñòðîéêè)Âðúùàíå íà âñè÷êè íàñòðîéêè îò Setup ìåíþòî è ì

41VQT2Q52ÄîïúëíèòåëíèôóíêöèèDelay time (Çàêúñíåíèå) ()Çà îïòèìàëíî ñëóøàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê, âñè÷êè îçâó÷è-òåëíè òåëà ñ èçêëþ÷åíèå íà ñóááàñà, òðÿá

42VQT2Q52Optional speaker sett ings[BT735]: [BT330]:[BT330]:[BT230]: 97 mm 210 mm äî 212 mm 72 mm 349 mm äî 351 mm 26 mm[BT735]: Öåíòðàëíî îçâó÷

43VQT2Q52Èíñòàëèðàíå íàîçâó÷èòåëíèòå òåëà Çà ñïðàâêàÐåøàâàíå íà ïðîáëåìèÏðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, ìîëÿ, èçïúëíåòå ñëåäíèòå ñòúïêè.Ñëåäíîòî íå å

44VQT2Q52×óâàò ñå ñìóùåíèÿ èëè øóì â çâóêà.p Ðåãóëèðàéòå ïîëîæåíèåòî íà àíòåíàòà.p Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà. (> 15)×óâà ñå ïóëñèðàù èëè áðúì÷àù çâ

45VQT2Q52Çà ñïðàâêàÑúîáùåíèÿÑëåäíèòå ñúîáùåíèÿ è ñåðâèçíè íîìåðà ñå ïîÿâÿâàò íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí èëè íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê ïðèðàçïîçíàâàíå íà

46VQT2Q52Çà MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2MP3JPEGJPEGDivX– Êîäåöè: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6– FPS (Frame Per Second)*: Äî 60fpsAóäèî– Áðîé ïîòîöè: Äî 8–

47VQT2Q52P0000010.jpgP0000011.jpgP0000012.jpgP0000003.jpgP0000004.jpgP0000005.jpgP0000001.jpgP0000002.jpgP0000006.jpgP0000007.jpgP0000008.jpgP0000009.

48VQT2Q52DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™HD è ëîãîòèïèòå èì “DVD Logo” (ëîãîòî DVD) å òúðãîâñêà ìàðêà íà DVD Format/Logo Licensing Corporation.“Blu

49VQT2Q52Çà ñïðàâêàÐå÷íèêDLNA (Digital Living Network Alliance)DLNA å ñòàíäàðò, êîéòî ïðàâè DLNA Certified öèôðîâè óðåäè ïî-ëåñíè è óäîáíè çà èçïîëçâà

5VQT2Q52Ïðåäóïðåæäåíèÿ çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ... 3Çâóêîâè åôåêòè îò âñè÷êè êàíàëè ... 24•Ñúðàóíä çâóêîâè åôåêòè ...

50VQT2Q52100 W[BT735] [BT330][BT230][BT735] SB-HF730[BT330] SB-HF330Full assembly with stand baseMax: 255 mmM1020 mmM255 mmMin: 255 mmM550 mmM255 mmÏð

51VQT2Q52Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå.[BT735] SB-HC730[BT330] [BT230] SB-HC230[BT735] SB-HS735[BT330] [BT230] SB-HS230[BT735] [

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyÑúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)Óåá ñàéò: http://panasonic.netEUPanasonic Corporation 2010Panaso

6VQT2Q52Getting star tedÎçíà÷åíèòå ôóíêöèè ñà ïðèëîæèìè ïðè:[BT735]: Ñàìî ïðè SC-BT735[BT330]: Ñàìî ïðè SC-BT330[BT230]:Ñàìî ïðè SC-BT230pÂúçìîæíî å í

7VQT2Q52w Èíôîðìàöèÿ çà ïîääðúæêàCustomer Care Centrep For customers within the UK: 0844 844 3852p For customers within the Republic of Ireland: 01 28

8VQT2Q52CANCELPIPRETURNVOLSTOP1 2 34 5 67 809VOLTVAVSEARCHSKIPSLOWSKIPPLAYPAUSESEARCHOKBD/SDiPodEXT-INMUTERADIOPOP-UPMENUTOPMENUEXITSTATUSOPTION-SLEEP

9VQT2Q528 USB port (> 22)9[BT735] [BT330] Âõîä çà ìèêðîôîíà çà àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà10 Äèñïëåé [ôëóîðåñöåíòåí (FL) äèñïëåé]4 USB ïîðò çà îïöèîíàëåí