Panasonic DMPUB700EF Betriebsanleitung

Mode d’emploiGebruiksaanwijzingLecteur de Blu-ray DiscTMBlu-ray DiscTM spelerModel No. DMP-UB700Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuille

10TQBS0018Pour raccorder un téléviseurLes images 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K.≥ Avant d'effect

Prise en main11TQBS0018Connexion à un amplificateur/récepteurPour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K et du son avec un amplificat

12TQBS0018Des images 3D ou 4K peuvent être lues si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D ou 4K.≥ Ce raccordement ne prend en charge

Prise en main13TQBS0018Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un amplificateur raccordé à la prise HDMI AUDI

14TQBS0018Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K et d'un autre amplificateu

Prise en main15TQBS0018Pour bénéficier de la vidéo avec un téléviseur compatible 4K en combinaison avec un projecteur compatible 2K, un amplificateur

16TQBS0018Connexion au réseauCes services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante.Pour de plus amples

Prise en main17TQBS0018Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’

18TQBS0018≥ Consultez le mode d’emploi du concentreur ou du routeur.≥ N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil pour

Prise en mainLecture19TQBS0018LectureMenu ACCUEILLes fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL.PréparationAllumez le t

2TQBS0018AppareilPour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l

20TQBS0018RechercherLors de la lecture, appuyez sur [SEARCH6] ou [SEARCH5].≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 et MPEG2 : Le son n'est pas audible.Ralen

Lecture21TQBS0018Vous pouvez bénéficier de la lecture des disques Ultra HD Blu-ray avec cet appareil.Préparation≥ Pour visionner du contenu 4K/HDR, ra

22TQBS0018Visionnez un diaporama de photos et faites divers réglages durant la lecture.1 Insérez le support.2 Sélectionnez “Visualiser les Images”.3 S

Lecture23TQBS0018≥ Dans les cas suivants, le paramétrage est possible en utilisant les éléments du menu Configuration.– Lors de la limite d'util

24TQBS0018Vous pouvez partager les photos, les vidéos et la musique stockées sur le serveur de contenus en réseau*1 [ordinateur, smartphone, enregistr

Lecture25TQBS0018VIERA Link* Uniquement pendant la connexion à l’aide de la prise HDMI VIDEO OUT de cet appareil.Lorsque les opérations suivantes auro

26TQBS0018Menu OptionUne variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu.Les options disponibles diffè

Lecture27TQBS0018∫ Menu principalAfficheur Menu principal.∫ Menu Pop-upAfficheur Menu Pop-up.∫ MenuAfficheur Menu.∫ Réception L'état des ondes ra

28TQBS0018∫ Effets sonores*1, *2Sélectionnez l’effet sonore.≥ Surround Nocturne :Profiter d’un film au son puissant, même lorsque le volume est bas pe

LectureInformations de référence29TQBS0018Informations de référenceMenu de réglageModifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres

3TQBS0018≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.L’élimination des équipements et des batteries usagésAp

30TQBS0018∫ Réglages avancésAppuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:¾ Mode couleurCe paramètre sert à sélectionner la conversion couleur-

Informations de référence31TQBS0018¾ Piste sonore secondaire BD-VidéoSélectionnez ou non le mixage des audio primaire et secondaire (y compris le cliq

32TQBS0018∫ Préférence bande sonoreChoisissez la langue de l’audio.≥ Si “Originale” est sélectionné, la langue originale de chaque disque est choisie.

Informations de référence33TQBS0018¾ Réglages du Service réseau (> 22)Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:Navigation sur un second

34TQBS0018∫ Réglage facileVous pouvez effectuer des réglages de base.∫ Paramètres TVAppuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants:¾ Système TVE

Informations de référence35TQBS0018Guide de résolution des pannesAvant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes.Si l

36TQBS0018Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement).Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de

Informations de référence37TQBS0018La vidéo n’est pas reproduite.¾ La vidéo n'est pas retransmise si “Son Haute Clarté” est paramétré sur “Oui (

38TQBS0018Il n’y a aucun son.¾ Pour retransmettre le son par la prise OPTICAL, paramétrez correctement “Sous-échantillon. OPTICAL”. (> 31)¾ Lisez “

Informations de référence39TQBS0018En utilisant la connexion LAN sans fil, la vidéo provenant du serveur de contenus en réseau* n’est pas lue ou bien

4TQBS0018Table des matièresPrécautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prise en mainAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Entretien de

40TQBS0018Caractéristiques≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.GeneralSystème du signal PAL/NTSCPlage de température de fon

Informations de référence41TQBS0018≥Avec certains états d’enregistrement et structures de dossiers, l’ordre de lecture peut varier ou la lecture peut

42TQBS0018LicencesListe de codes de languesListe des langues de l’affichageAbkhaze: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanais: 8381Allemand: 6869Amharique

Informations de référence43TQBS0018Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le b

2TQBS0018ToestelOm het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels o

3TQBS0018≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat.Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor d

4TQBS0018InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2Van start gaanAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Verzorging van het toestel

Van start gaanAfspelenReferentie5TQBS0018Van start gaanVan start gaanAccessoiresControleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebrui

6TQBS0018Speelbare middelenApparaat Mediamerken Type apparaat Formaat inhoudenUltra HD Blu-ray*1*2VideoBD-Video VideoBD-REVideo,JPEG, MPOBD-RVideo, MK

Van start gaan7TQBS0018∫ Schijfjes die u niet kunt afspelenElke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is.∫ Informatie

Prise en mainLectureInformations de référence5TQBS0018Prise en mainPrise en mainAccessoiresContrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appa

8TQBS0018Snelzoekgids voor de bediening∫ AfstandsbedieningAls andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verand

Van start gaan9TQBS0018∫ Voorkant1 Schijflade2 Display3 Sleuf SD-kaartWanneer u de SD-kaart verwijdert, druk dan op het midden van de kaart en trek de

10TQBS0018Verbinding met een TV makenEr kunnen 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 4K-compatibele TV.≥ Voordat u verbind

Van start gaan11TQBS0018Aansluiten op een versterker/ontvangerVan video genieten met een 4K-compatibele TV en van audio genieten met een versterkerU k

12TQBS0018Er kunnen 3D- of 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 3D- of 4K-compatibele TV.≥ Deze verbinding ondersteunt al

Van start gaan13TQBS0018Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een versterker die verbonden is met de HDMI AUDIO OUT-aansluiti

14TQBS0018Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een 2K-compatibele projector en een versterker die verbonden is met de OPTICA

Van start gaan15TQBS0018Van video genieten met een 4K-compatibele TV in combinatie met een 2K-compatibele projector en een versterker die verbonden is

16TQBS0018Verbinden aan het netwerkDe volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband.Voor details over de a

Van start gaan17TQBS0018Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstelling

6TQBS0018Support lisibleAppareilMarquage sur le supportTypes d’appareilFormat des contenusUltra HD Blu-ray*1*2VidéoBD-Vidéo VidéoBD-REVidéo,JPEG, MPOB

18TQBS0018≥ Raadpleeg de handleiding van de hub of router.≥ Gebruik dit apparaat niet voor aansluiting op een draadloos netwerk waarvoor u geen gebru

Van start gaanAfspelen19TQBS0018AfspelenHOME menuDe hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden.VoorbereidingSchakel d

20TQBS0018ZoekenDruk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het afspelen.≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 en MPEG2: er klinkt geen audio.Slow-motionDruk in de

Afspelen21TQBS0018U kunt genieten van het afspelen van Ultra HD Blu-ray-discs met dit toestel.Voorbereiding≥ Om 4K/HDR te kijken, maakt u verbinding m

22TQBS0018Speel een disvoorstelling van foto’s en maak verschillende instellingen tijdens het afspelen.1 Plaats het medium.2 Selecteer “Foto's we

Afspelen23TQBS0018≥ In de volgende gevallen kunnen de instellingen uitgevoerd worden met gebruik van de opties van het setup-menu.– Wanneer het gebru

24TQBS0018U kunt foto's, video's en muziek delen die opgeslagen zijn op de Netwerkserver*1 [PC, smartphone, recorders, enz.], die met uw thu

Afspelen25TQBS0018VIERA Link* Alleen als de aansluiting plaatsvindt via een HDMI VIDEO OUT aansluiting op dit toestel.Wanneer de volgende handelingen

26TQBS0018OptiemenuEr kan een variëteit aan afspeelhandelingen en -instellingen uitgevoerd worden vanaf dit menu.Beschikbare opties verschillen afhank

Afspelen27TQBS0018∫ TopmenuWeergave Topmenu.∫ Pop-up MenuWeergave Pop-up Menu.∫ MenuWeergave Menu.∫ OntvangstDe radiogolfstatus tijdens het afspelen v

Prise en main7TQBS0018∫ Impossible de lire les disquesTout autre disque qui n'est pas spécifiquement pris en charge ou décrit précédemment.∫ Info

28TQBS0018∫ Geluidseffecten*1, *2Kies het geluidseffect.≥ Night Surround :Geniet van een film met krachtig geluid en zelfs wanneer het volume’s nachts

AfspelenReferentie29TQBS0018ReferentieSet-upmenuWijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler

30TQBS0018∫ Geavanceerde instellingenDruk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:¾ KleurmodusDeze instelling dient voor de selectie van de kleur

Referentie31TQBS0018¾ BD-Video Secundaire AudioSelecteer of u wel of niet de primaire audio en secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets

32TQBS0018∫ Gewenste soundtrackKies de taal voor audio.≥ Als “Origineel” is geselecteerd, zal de originele taal van elke disc geselecteerd worden.≥ Al

Referentie33TQBS0018¾ Netwerkdienstinstellingen (> 22)Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:Browsen op tweede schermAls deze functie op

34TQBS0018∫ Eenvoudige InstellingU kunt basisinstellingen uitvoeren.∫ TV-instellingenDruk op [OK] om de volgende instellingen te tonen:¾ TV-systeemVoe

Referentie35TQBS0018Handleiding voor het oplossen van problemenVerricht de volgende controles alvorens assistentie aan te vragen.Als het probleem onop

36TQBS0018U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten.U wilt de classificatie-instelling annuleren.¾ Het classificatieniveau wordt teruggezet

Referentie37TQBS0018De video wordt niet uitgevoerd.¾ Video’s worden niet uitgezonden als “Optimaal Geluid” op “Aan ( video uit )” gezet is. (> 28)¾

8TQBS0018Guide de référence de la commande∫ TélécommandeSi un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code

38TQBS0018Er klinkt geen geluid.¾ Om geluid af te spelen met gebruik van de OPTICAL-aansluiting, dient u “OPTICAL downsampling” correct in te stellen.

Referentie39TQBS0018Wanneer u een draadloze LAN-verbinding gebruikt, worden video's van de Netwerkserver* niet afgespeeld of vallen er videoframe

40TQBS0018Specificaties≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.AlgemeenSignaalsysteem PAL/NTSCBereik bediening

Referentie41TQBS0018≥ Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren, zou de afspeelvolgorde kunnen verschillen of zou afspelen niet mogelijk kunnen zijn.

42TQBS0018LicentiesCodelijst TaalDisplay taallijstAbkhaziaans: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanees: 8381Amharisch: 6577Arabisch: 6582Armeens: 7289As

Referentie43TQBS0018Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het Amerikaanse o

TQBS0018(86)DMP-UB700_EF-TQBS0018.book 44 ページ ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時１４分

TQBS0018 (87)DMP-UB700_EF-TQBS0018.book 45 ページ ２０１６年８月２９日　月曜日　午後２時１４分

EUPanasonic CorporationWeb Site: http://www.panasonic.comvwC Panasonic Corporation 2016TQBS0018F0816HA0L'une de ces étiquettes est collée sur cet

Prise en main9TQBS0018∫ Avant1 Tiroir à disque2Afficher3 Logement de la carte SDPour retirer la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la po