Panasonic TH65PF10EK Bedienungsanleitung

Número de modeloManual de instrucciones Alta defi nición Pantalla de plasmaLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para cons

AUDIOPC INTH-42PS9167839451015 14 13 12 11210Notas:• Debido a la falta de espacio, a veces usted puede tener problemas al conectar el cable Mini D-sub

SERIAL67891345211Notas:• Utilice el cable RS-232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma.• Los ordenadores mostrados sólo sirven como ejem

SLOT3 P R /C R /R P B /C B /B Y/G AUDIO R L COMPONENT/RGB IN AUDIO OUT Y , P B , P R , OUT PRP B Y L R COMPONEN T VIDEO OUT SLOT2AUDIODVI-D IN1617

English (UK)DeutschFrançaisItalianoEspañolENGLISH (US)Idioma de OSD AjustarSeleccionarPC16:9INPUT MENU ENTER/ +/ VOL -/ 13Encendido / apagado de la a

14Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma. Panorámica de Plasma: Rojo (espera)Presione la tecla de espe

1/2 Señal PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Seleccione entrada componente/

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/16Controles básicosVisión normal Imagen Confi guraciónSonido Pos. /TamañoEncendido / Apagado de la pantalla MENÚCada vez que se

17Controles básicosTemporizador 90231PC4:3Tecla de espera (Encendido / Apagado)La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/0NormalNormalizarConfig. AutoPos. /TamañoPosición vertical0Pos. horizontalTamaño verticalRelojTamaño horizontalFase de reloj1:

SincroReducción ruído ImagenSeñalFre. H.Fre. V.kHzHz33.860.0[ RGB ]Cinema realityApagadoReducción ruído bloquesReducción ruído mosquitoApagadoApagadoA

2Estimado cliente de PanasonicBienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durantemuchos años con su nueva Pantalla

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/20Controles de ASPECTO[Durante las operaciones MULTI PIP]• Una imagen al lado de la otra, imagen en imagen :• Otras : No es

0NormalNormalizarConfig. AutoPos. /TamañoPosición vertical0Pos. horizontalTamaño verticalRelojTamaño horizontalFase de reloj1:1 Modo del PixelApagado0

22Mientras la visualización Pos. /Tamaño está activada, si se presiona el botón N del mando a distancia en cualquier momento o el botón de ACTION ( )

A B A B A B B A B A B A PC1 VIDEO2 PC1 VIDEO2 VIDEO2 VIDEO1 PC1 VIDEO2 A A A C B B B D MULTI PIP MULTI PIP MULTI PIPSWAP SWAP SWAPSELECT23Notas:• Si

Options On Weekly Command Timer Onscreen display Off Initial INPUT Initial VOL level 1/3 Off Off 0 0 Maximum VOL level Off INPUT lock Off Button lock

2/2ImagenCorrección de colorAjuste avanzadoNormalApagadoEncendidoTemp. de color1/2NormalNormal250005ImagenNormalizarModo de ImagenColorContrasteMatizB

26Notas:• Los ajustes de “Color” y “Matiz” no se pueden ajustar para las señales de entrada “RGB/PC” y “Digital”.• Puede cambiar el nivel de cada func

Sonido Normal Normalizar Normal 0 0 0 Apagado Agudos 0 Mid Modo de sonido Balance Graves Sonido ambiental Principal Salida Audio (PIP) 1/2ABINPUT1PCAB

2/2Salida sonidoCanal izquierdoCanal derechoCanal 1Canal 1ApagadoMedidor nivelApagadoSalida de sonido SDIEncendidoSonido ambiental28Salida de sonido

1SalirINPUT MENU ENTER/+/VOL-/2 Salir2× 1 × 2 × 3 × 4291324Teclas POSICIÓN / ACTIONTecla VOLTecla MUTETecla SURROUNDTecla OFF TIMERNotas:• Cuando se

3Marcas comerciales y registradas• VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation.• Macintosh es una marca registrada de

1/2PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSD EspañolSeleccione entrada componente/RGBRGBEtiqueta de entrad

TEMPORIZADOR ajusteFunción de APAGADOHora de APAGADOFunción de ENCENDIDO0:000:00HORA ACTUAL 99:99ApagadoApagadoHora de ENCENDIDOTEMPORIZADOR ajuste

Protec. pantallalnicioPanel lateralHora de finalizaciónHora de inicioDe. barra blancaApagado6:1512:30AltoApagadoApagadoModoAutodesplazamientofunciónLí

ModoAutodesplazamientofunciónLímite de brilloProtec. pantallalnicioPanel lateralHora de finalizaciónHora de inicioDe. barra blancaApagado6:1512:30Alto

Protec. pantalla lnicio Modo Panel lateral Autodesplazamiento Hora de finalización Hora de inicio De. barra blanca Apagado 6:15 12:30 Alto Apagado Apa

1/2PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSD EspañolSeleccione entrada componente/RGBRGBEtiqueta de entrad

2/2ConfiguraciónProtec. pantallaMULTI DISPLAYTEMPORIZADOR ajusteConfig. retratoPuesta de HORA ACTUAL× 2MULTI DISPLAYEscala horizontalApagadoA1ApagadoS

A1ApagadoSincronización de AIUbicaciónMULTI DISPLAYApagadoApagadoMULTI DISPLAYEscala horizontalEscala verticalFranja oculta vídeo× 2× 2MULTI DISPLAYAp

MULTI DISPLAYApagadoApagadoMULTI DISPLAYEscala horizontalEscala verticalFranja oculta vídeoA1 Ubicación× 2 × 2 Sincronización de AIApagado38Preparació

2/2 ConfiguraciónProtec. pantallaMULTI DISPLAYConfig. retratoTEMPORIZADOR ajustePuesta de HORA ACTUALApagadoConfig. retratoFranja oculta vídeoApagado1

4Precauciones para su seguridadADVERTENCIA InstalaciónEsta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El us

ApagadoConfig. retratoFranja oculta vídeoApagado1ApagadoSincronización de AIZona ampliadaUbicación16:9Config. retratoApagadoConfig. retratoFranja ocul

1/2 PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Seleccione entrada componente/RGB RG

1/2 PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Seleccione entrada componente/RGB RG

1/2 PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Seleccione entrada componente/RGB RG

SincroAutoSincroEN GSincroVBS1/2 PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Selecci

Options Weekly Command Timer Initial VOL level 1/3 Off Off 0 0 Maximum VOL level Off INPUT lock Off Button lock Off Remocon User level Off Advanced P

Options On Weekly Command Timer Onscreen display Off Initial INPUT 1/3 Maximum VOL level Initial VOL level Button lock INPUT lock Advanced PIP Remoco

OptionsEnableOff-timer functionNormalInitial Power Mode0ID selectOffRemote IDOffSerial IDOffDisplay sizeOffStudio W/BOffStudio Gain2/347Elemento Efect

3/3 Options O f f OffOffV. lnstallationRotateSlot1Serial Slot SelectSlot power OffPower On Screen Delay48Elemento Efecto AjustesSlot PowerOff Auto O

Options On Weekly Command TimerOnscreen display 1/3 Weekly Command Timer On Program1Function Monday Program3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday --

5Precauciones para su seguridad Cuando utilice la pantalla de plasmaLa pantalla de plasma fue diseñada para funcionar con una CA de 220 - 240 V, 50/60

Weekly Command Timer 20:00 20:30 57 58 8/8 22:00 59 --:-- 60 --:-- --:-- 61 --:-- 62 --:-- AVL:00 DAM:NORM POF --- --- --- --- --- 63 64 1ProgramWeek

1/2 Señal PC Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Apagado Idioma de OSD Español Seleccione entrada componente/

52Antes de acudir al servicio técnico, determine los síntomas y haga algunas verifi caciones sencillas como se indica a continuación.SíntomasVerifi caci

53Señales de entrada de DVI-D/Componente/RGB/PCSeñales de entrada aplicables para Componente/ RGB, Mini D-sub 15P, DVI-D (* asterisco)Nombre de la señ

54Lista de comandos de Weekly Command Timer (temporizador de comando semanal)N° Comando Detalles de los controles1 AAC:MENCLR Menú de audio (Claro)2 A

55TH-50PF10EK TH-65PF10EKFuente de alimentación 220 - 240 V CA, 50/60 HzFuente de consumoMáximo595 W 725 WEstado de esperaAhorro desactivado 0,8 W, Ah

Impreso en la República ChecaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Sitio Web: http://panasonic.net© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Al

6Precauciones para su seguridad PRECAUCIÓN Cuendo utilice la pantalla de plasmaNo acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los orifi cios d

++--7 Precaución relacionada con el uso de las pilasLa instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que estropeará el trans

1 2 1 2 1 2 SERIAL PC IN AUDIO SLOT1 SLOT3 P R /C R /R P B /C B /B Y/G AUDIO R L COMPONENT/RGB IN SLOT2AUDIODVI-D IN8TH-50PF10EKCuando conecte los

12SERIALPC INAUDIOSLOT1 SLOT3PR/CR/R PB/CB/BY/GAUDIORLCOMPONENT/RGB INSLOT2AUDIODVI-D IN12129ConexionesTH-65PF10EKCuando conecte los altavoces, ase