Panasonic SVAS3 Bedienungsanleitung

Lire intégralement ces instructions avantd’utiliser l’appareil.Mode d’emploiAppareil multi SDModèle n° SV-AS3 Web Site: http://www.panasonic-europe.co

10VQT0P22∫ Corps1Lentille2 Attache sangle3 Microphone (P28)4 Voyant retardateur (P36)5 Flash6 Moniteur LCD (P92)7 Boule de commande (P18)• Elle est ut

100VQT0P22∫ Appareil Multi SDCapteurs d’images1/3,2q CCD interligneFiltre couleur RGB primaire Nombre de pixels effectifsEnviron 3.100.000 pixelsBalay

101VQT0P22Entrée audio Microphone monaural (incorporé)Sortie audioSortie écouteur:3,5 mWi3,5 mWImpédance de charge 16 hSupport d’enregistrementCarte m

102VQT0P22Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence utilisateur finalIl est concédé au (“Titulaire de la licen

103VQT0P22Article 6 IndemnisationLe Logiciel est fourni “EN L’ETAT” sans garantie de quelque nature que ce soit, soit explicite, soit implicite, y com

FVQT0P22F0105Re0 ( 500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VQT0P22Fra.book 104 ページ ２００５年１

11VQT0P2219 Verrou batterie [OPEN] (P12)20 Logement carte (P13)21 Couvercle carte/batterie (P12)22 Levier de déblocage verrou (P13)23 Logement batteri

12VQT0P221 Ouvrez le couvercle carte/batterie au bas de l’appareil.• Débloquez le verrou puis ouvrez le couvercle en le faisant glisser.2 Insérez/enle

13VQT0P22∫ Quand vous insérez la carte/batterieConfirmez la direction de la batterie et la carte.Insérez la batterie à fond verrou batterie 1 abaissé.

14VQT0P221 Branchez le fil CA à l’adaptateur CA et à la prise CA. Ensuite, branchez la fiche CC à l’appareil.• Le fil CA ne rentre pas complètement da

15VQT0P22∫ Temps de recharge et nombre d’images enregistrables/temps (par batterie) ≥ Température: 23oC/Humidité: 50%≥ En utilisant la batterie fourni

16VQT0P22≥ La batterie chauffe pendant et après la recharge. L’appareil Multi SD chauffe également pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’un dy

17VQT0P22∫ Indicateur de batterie ≥ Il s’affiche sur le moniteur LCD (P92) quand l’appareil est allumé.≥ Lorsque la charge de la batterie diminue, l’i

18VQT0P222 Appuyez sur le bouton [MODE] 1, puis faites rouler la boule de commande 2 pour sélectionner le mode.– L’icône sélectionnée est agrandie.• Q

19VQT0P222 Faites rouler la boule de commande 2 pour sélectionner le sous-menu, puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer.– L’écran du sou

2VQT0P22PréparationConsignes de sécurité ... 4Introduction... 6Accessoires ...

20VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis paramétrez les éléments souhaités avec la boule de commande. (P18)∫ Paramétrer la sonnerie de fonctionnem

21VQT0P22∫ Paramétrer la connexion USB∫ Paramétrer le moniteur LCD ∫ Paramétrer l’alimentation≥ Quand l’appareil s’éteint automatiquement et que vous

22VQT0P22∫ Paramétrer l’horloge∫ Formater (initialiser) la carte∫ Rétablir les paramétrages1 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément

23VQT0P222 Réglez la date et l’heure avec la boule de commande.• Le signe de mise en évidence se déplace entre les éléments (Jour, Mois, Année, Heure,

24VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] pendant au moins 1 seconde puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande.• Faites rouler la bou

25VQT0P22∫ Comment tenir l’appareil Multi SD ≥ Mettez votre bras sur le côté de votre corps.≥ Tenez l’appareil Multi SD avec votre main droite et mett

26VQT0P22∫ Sélectionner le mode d’enregistrement souhaité1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON].– Le voyant d’alimentation s’allume e

27VQT0P22∫ Quand vous sélectionnez [Picture]1 Tapotez sur le bouton de l’obturateur pour enregistrer.• Vous pouvez également utiliser le bouton de l’o

28VQT0P22≥ Ne couvrez pas le microphone avec votre doigt ou d’autres objets pendant l’enregistrement. Veillez à ne pas toucher la boule de commande ou

29VQT0P22Nombre approximatif d’images enregistrables et tempsPicture (Unité: pièce)2016t1512HDTV(1920t1080)1600t12001280t960 640t4808 Mo5 (11) 8 (17)

3VQT0P22Brancher à un PCEnvironnement de fonctionnement du logiciel... 65Avant de brancher à un PC pour la première

30VQT0P22≥ Les tableaux de temps fournis ci-dessus sont approximatifs.≥ Les nombres d’images enregistrables fournis dans le tableau ci-dessous [Pictur

31VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)∫ Taille et qualité de l’image enregistrée

32VQT0P22≥ Quand [HDTV] (taille image: 1920a1080) est sélectionné, les images sont enregistrées avec le rapport d’aspect de la télévision haute défini

33VQT0P221 Appuyez sur la boule de commande.– L’agrandissement du zoom apparaît.2 Faites tourner la boule de commande vers le bas ou vers le haut pour

34VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)Paramétrer le flash La plage de flash dispo

35VQT0P22∫ Le flash n’est pas activé≥ Le flash ne peut pas être activé dans les cas suivants.– Lorsque vous paramétrez le flash sur [Auto] ou [Reduced

36VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément avec la boule de commande. (P18)2 Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prend

37VQT0P22 1 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)∫ Paramétrer le mode paramétrageAprès avoi

38VQT0P22≥La balance des blancs pourrait ne pas être paramétrée selon la source de la scène ou de la source de lumière (par ex., dans des endroits som

39VQT0P221 Appuyer sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)∫ Réglage manuelAprès avoir paramétré sur [

4VQT0P22Consignes de sécuritéAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ET TOUTE INTERFÉRENCE, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOI

40VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)≥ Lorsque vous prenez une image en sensibil

41VQT0P22∫ Sélectionnez le mode de lecture souhaité1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON].– Le voyant d’alimentation s’allume en roug

42VQT0P223 Faites rouler la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire.• Faites rouler la

43VQT0P22≥ Lorsque vous lisez une image fixe, l’icône [ ] apparaît pendant un instant et la résolution de l’image pourrait apparaître légèrement détér

44VQT0P221 Appuyer sur le bouton volume.• Le volume augmente avec [i]. Le volume diminue avec [j].• Si l’écran de réglage du volume ne fait l’objet d’

45VQT0P221 Paramétrer le mode sur le mode [MPEG4]. (P41)2 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (

46VQT0P222 Sélectionnez les fichiers à effacer puis appuyez sur la boule de commande. (Uniquement quand [Erase one] est sélectionné)3 Sélectionnez [Ye

47VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)2Sélectionner les fichiers à protéger puis

48VQT0P221 Sélectionnez une image en mode [Picture]. (P41)2 Faites tourner la boule de commande vers le haut.– Le cadre cible apparaît sur le moniteur

49VQT0P22≥ Vous pouvez annuler le zoom en ouvrant l’écran menu.≥ Plus l’image est agrandie, plus la qualité de l’image est détériorée.≥ Le zoom pourra

5VQT0P22IMPORTANTVeuillez respecter tous les copyrights.Ce que vous avez enregistré et créé peut être utilisé uniquement pour votre propre divertissem

50VQT0P22∫Lorsque vous effacez l’enregistrement sur tous les fichiersSélectionnez [Unselect all] à l’étape 2, sélectionnez [Yes] dans l’écran de confi

51VQT0P224 Appuyez sur le bouton [MENU].• Si aucun fichier audio n’est enregistré sur la carte, un diaporama sans audio est créé.5 (Lorsqu’il y a des

52VQT0P221 Paramétrez le mode sur [Picture]. (P41)2 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)–

53VQT0P22≥ Quand vous voulez écouter l’audio lu, branchez la télécommande et les écouteurs stéréo (fournis). (Vous ne pouvez pas lire l’audio sur cet

54VQT0P224 Sélectionnez une image puis appuyez sur la boule de commande.5 Contrôlez le paramétrage, sélectionnez [Print start] puis appuyez sur la bou

55VQT0P22≥ N’utilisez pas d’autres câbles USB que le câble fourni.≥ Pendant l’impression ou l’annulation de l’impression, ne débranchez pas le câble U

56VQT0P22≥ Les messages d’erreur apparaissent également dans les cas suivants. Contrôlez le message avant le branchement.1 Paramétrez le mode [Picture

57VQT0P223 Faites tourner la boule de commande vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le fichier souhaité.(Uniquement quand [Single print]

58VQT0P22∫ Quand vous imprimez la date en impression DPOFSélectionnez [Print date]>[ON] l’étape 2, sélectionnez [Yes] dans l’écran de confirmation

59VQT0P22Les fichiers enregistrés sur une carte avec SD-Jukebox peuvent être lus sur cet appareil.(Vous pourriez ne pas être en mesure de lire de musi

6VQT0P22Cher client,Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté cet appareil Multi SD Panasonic. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation soigneu

60VQT0P221 Insérez une carte contenant des fichiers audio. 2 Branchez la télécommande et les écouteurs stéréo.• Vous ne pouvez pas écouter l’audio sur

61VQT0P225 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez [List] avec la boule de commande.• Si vous n’avez pas sélectionné de musique dans [List], l

62VQT0P22∫ Quand vous commutez la qualité du sonAppuyez sur le bouton [EQ] de la télécommande.• La qualité du son commute chaque fois que vous appuyez

63VQT0P22≥ Il n’est pas possible d’enregistrer ou d’effacer des fichiers musicaux sur cet appareil.≥ Lorsque des images multiples sont associées à un

64VQT0P221 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez l’élément avec la boule de commande. (P18)Lire en répétition (Lecture en répétition)Repeat l

65VQT0P22≥ SD Viewer et SD-Jukebox ne sont pas compatibles avec le système d’exploitation Macintosh.∫Environnement de fonctionnement pour la connexion

66VQT0P22SD Viewer Version 3.4E for D-snap (SD Viewer)SD-Jukebox Version5.0 Light Edition (SD-Jukebox)Mémoire vive98SEMe64 Mo (recommandé: 128 Mo) ou

67VQT0P22≥ Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., Etats-Unis.≥ IBM et PC/AT sont des marques dépos

68VQT0P22≥Selon le PC utilisé, vous pourriez rencontrer des problèmes, tels que l’impossibilité d’enregistrer ou d’utiliser des données musicales enre

69VQT0P221Cliquez sur [USB Driver].2Cliquez sur [Finish].• Pour activer le pilote, redémarrez le PC.1Cliquez sur [SD Viewer 3.4E].2Cliquez sur [Next].

7VQT0P22≥ La technologie de reconnaissance musicale et les données correspondantes sont fournies par Gracenote et le service de reconnaissance musical

70VQT0P223Cliquez sur [I agree].4 Suivez le message à l’écran pour continuer l’installation.5Cliquez sur [Finish].• SD Viewer peut être utilisé avant

71VQT0P221Cliquez sur [SD-Jukebox 5].2Cliquez sur [Next].3Cliquez sur [Yes].4Entrez [Serial No.] (à l’arrière du boîtier du CD-ROM) et [Name], puis cl

72VQT0P226Cliquez sur [Finish].• SD-Jukebox peut être utilisé après avoir redémarré le PC.≥ Pour commencer, allumez le PC.1Allumez l’appareil et mette

73VQT0P223 Branchez l’appareil à la prise d’alimentation avec l’adaptateur CA 1 et au fil CA.4Branchez l’appareil au PC avec le câble USB fourni 2.–

74VQT0P22∫ Dans le cas de Windows1Contrôlez que [Removable Disk] est bien ajouté à [My Computer].• Le nom de l’unité (E: etc.) varie selon le PC utili

75VQT0P221Double-cliquez sur l’icône [ ] dans la barre des tâches.2Sélectionnez [USB Mass Storage Device] puis cliquez sur [Stop].3Contrôlez que [MATS

76VQT0P22≥ Les fichiers enregistrés avec cet appareil sont enregistrés dans les dossiers suivants.≥ N’effacez pas les dossiers de la carte sur le PC.

77VQT0P221 Branchez l’appareil au PC. (P72)2Ouvrez [My Computer] et double-cliquez sur le dossier sous [Removable Disk] qui contient les fichiers.• So

78VQT0P22• Vous pouvez aussi parcourir les fichiers [Picture] et [MPEG4] avec SD Viewer (fourni).≥ Quand vous utilisez Windows pour lire des fichiers

79VQT0P22∫ Démarrer SD Viewer1Sélectionner [start]>[All Programs]>[Panasonic]>[SD Viewer for D-snap]>[SD Viewer for D-snap].• Les indicati

8VQT0P22 AccessoiresContrôlez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.La carte mémoire SD n’est pas comprise.Batterie Écouteurs stéréoL0BAB000

80VQT0P22∫ Lire le manuel d’utilisation de SD Viewer1Sélectionnez [Help]>[Manual].• Adobe Acrobat Reader est nécessaire. (P82)∫ Fermer SD Viewer1Sé

81VQT0P22∫ Démarrer SD-Jukebox1Sélectionnez [start]>[All Programs]>[Panasonic]>[SD-JukeboxV5]>[SD-JukeboxV5].• Les indications à l’écran p

82VQT0P22∫ Fermer SD-Jukebox1Cliquez sur [t] dans le coin supérieur droit de l’écran de SD-Jukebox.≥ Utiliser SD-Jukebox• Pour plus de détails concern

83VQT0P221Sélectionnez [start]>[Control Panel] puis cliquez sur [Add or Remove Programs].2Sélectionnez le logiciel que vous voulez effacer puis cli

84VQT0P22Précautions d’utilisationGardez cet appareil à l’écart de tout équipement magnétisé (tels que four à micro-ondes, poste de télévision, jeux v

85VQT0P22Lorsque vous portez cet appareil, veillez à ne pas le faire tomber et à ne pas lui faire subir de choc.Ne portez pas cet appareil dans votre

86VQT0P22La batterie à l’ion lithium est une batterie compacte et à haute capacité. Cependant, lorsque la batterie refroidit au-dessous de basses temp

87VQT0P22Précautions pour la conservation de la batterie≥ Conservez la batterie dans un endroit frais et sec présentant une température relativement s

88VQT0P22Quand le voyant de recharge clignote toutes les 0,5 seconde environ (allumage environ toutes les 0,25 seconde, extinction environ toutes les

89VQT0P22Quand de la condensation s’est formée≥ Éteindre cet appareil et laissez-le dans cet état pendant 1 heure. Quand cet appareil s’approche de la

9VQT0P22∫ Accessoire en option≥ Batterie (CGA-S302E/1B)≥ La carte disponible pour l’appareil est la carte mémoire SD. (MultiMediaCard non disponible.)

90VQT0P22Lorsque le voyant accès carte clignote (ou lorsque le message [ACCESSING CARD] apparaît), n’ouvrez pas le couvercle carte/batterie pour enlev

91VQT0P22≥ Si la carte mémoire SD est formatée sur un autre appareil, le temps requis pour l’enregistrement pourrait être plus long ou la carte mémoir

92VQT0P22∫ Affichage écran en enregistrement1 Mode enregistrement (P26)2 Mode flash (P34)3 Mode nuit (P38)4 Balance des blancs (P37)5 Qualité image (P

93VQT0P22∫ Affichage écran en lecture1 Mode lecture (P41)2 Affichage compteur3 Lecture en répétition (P45)4 Qualité image (P31)5 Taille image (P31)6 B

94VQT0P22Le message de confirmation/erreur s’affiche sur le moniteur LCD.MessagesMessages RemèdesEMPTY BATTERYLa batterie résiduelle est insuffisante.

95VQT0P22Messages RemèdesCANNOT SET FILESélectionnez l’image fixe enregistrée par cet appareil.SET TO PLAY MODEAmenez l’interrupteur mode enregistreme

96VQT0P22Question RéponseLa couleur ou la luminosité du moniteur LCD change.La couleur ou la luminosité de l’écran peut présenter un aspect différent

97VQT0P22Question RéponseLe flash ne peut pas être activé.Le flash est-il paramétré sur [Flash off]? Contrôlez le mode flash. (P34)Les images enregist

98VQT0P22Question RéponseQuand je me connecte à un PC, les images ne peuvent pas être transférées.Cet appareil est-il correctement branché au PC? (P72

99VQT0P22Question RéponseL’horloge n’est pas paramétrée correctement.Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un temps prolongé, l’horloge pourrait