Panasonic SCAK350 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec

lecteur CD

Model No. SC-AK350

SC-AK250

Die Abbildung zeigt das Modell SC-AK350.

Le illustrazioni mostrano il modello SC-AK350.

L’illustration représente le modèle SC-AK350.

RQTV0194-2D

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf,

um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil,

lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce

manuel.

Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge

beziehen sich hauptsächlich auf die Fernbedienung.

Aber Sie können diese Vorgänge auch am Hauptgerät

an den entsprechenden Bedienelementen durchführen,

falls sie gleich sind.

Sofern nicht anders angegeben, zeigen die

Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung stets das

Modell SC-AK350.

Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht

wie a/jointfilesconvert/1513534/bgebildet.

Le operazioni indicate in queste istruzioni sono

descritte principalmente con riferimento al

telecomando, ma è possibile eseguire le operazioni

sull’unità principale se i tasti sono identici.

A meno che altrimenti indicato, le illustrazioni di queste

istruzioni per l’uso sono per il modello SC-AK350.

L’unità può non essere uguale a quella illustrata in

questo manuale.

Bien que les opérations décrites dans ce mode

d’emploi s’effectuent principalement à l’aide de la

télécommande, il est également possible de les

effectuer sur l’appareil principal si les commandes sont

identiques.

Sauf indication contraire, les illustrations du présent

mode d’emploi sont celles du SC-AK350.

Votre appareil peut être légèrement différent de celui de

l’illustration.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖRMITGELIEFERTES ZUBEHÖR

ACCESSORI IN DOTAZIONEACCESSORI IN DOTAZIONE

ACCESSOIRES FOURNISACCESSOIRES FOURNIS

Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.

Accertarsi che tutti gli accessori in dotazione siano

presenti.

Veuillez vériﬁ er la présence de tous les accessoires

fournis.

1 x Netzkabel

1 x Cavo di alimentazion

1 x Cordon d’alimentation

secteur

2 x Batterien für die

Fernbedienung

2 x Pile per

telecomando

2 x Piles de

télécommande

1 x UKW-Zimmerantenne

1 x antenna FM interna

1 x Antenne FM intérieure

1 x MW-Rahmenantenne

1 x antenna AM a quadro

1 x Antenne-cadre AM

1 x Fernbedienung

1 x Telecomando

1 x Télécommande

(N2QAYB000143)

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses

Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden

Bausteine.

AK350

: Kennzeichnet Funktionen, die nur beim Modell

SC-AK350 vorgesehen sind.

AK250

: Nur Modell SC-AK250.

Anlage

SC-AK350 SC-AK250

Audio-Zentrum

SA-AK350 SA-AK250

Lautsprecherboxen

SB-AK350 SB-AK250

RQTV0194-2D_1GE.indd 1RQTV0194-2D_1GE.indd 1 3/27/07 5:02:22 PM3/27/07 5:02:22 PM

1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Mode d’emploi

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiCD-StereoanlageSistema stereo CDChaîne stéréo avec lecteur CDModel No. SC-AK350SC-AK250Die Abbildu

Seite 2 - Inhaltsverzeichnis

10RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL10Discs (Fortsetzung)Wiederholwiedergabe Sie können die Programmwiedergabe oder einen anderen

Seite 3 - Sicherheitsmaßnahmen

11RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH11Wiedergabe und Aufnahme von MusikkassettenDie beschriebenen Tasten für „Wiedergabe und Aufna

Seite 4

12RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL12AufnahmeAufnahmeWahl von Kassettenbändern für die AufnahmeNormalbandkassetten zur Wiedergab

Seite 5 - Erste Schritte

13RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH13TUNER /BANDStationsspeicherStationsspeicher20 FM (UKW) und 15 AM (MW) Stationen können vorei

Seite 6 - Erste Schritte (Fortsetzung)

14RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL14Einstellen der UhrEinstellen der UhrDies ist eine 24-Stunden-Uhr.1Drücken Sie [CLOCK/TIMER]

Seite 7 - FernbedienungFernbedienung

15RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH15Auswählen von KlangeffektenAuswählen von KlangeffektenVoreingestellte Equalizer-KurvenDrücke

Seite 8

16RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL16Anschluss an ein tragbares AudiogerätAnschluss an ein tragbares AudiogerätDiese Möglichkeit

Seite 9 - Programmwiedergabe

17RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH17Bevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, über

Seite 10 - Discs (Fortsetzung)

18RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLListe von Fehlermöglichkeiten (Fortsetzung)18CD-WiedergabeDie korrekten Anzeigen erscheinen n

Seite 11 - RQTV0194

19RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH19VERSTÄRKERTEIL AK350Effektive Ausgangsleistung 10 % Gesamtklirrfaktor, beide Kanäle angeste

Seite 12 - AufnahmeAufnahme

2RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL2InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen ... 3Handhabung der Discfäch

Seite 13

2RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGentile clienteLa ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.Per ottenerne le prestazioni mi

Seite 14

3RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO21Precauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre l’unità su una superﬁ cie piana non sogge

Seite 15 - Regelung des Tons

4RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL22Disposizione dei diffusoriI diffusori sono identici, per cui non è necessario orientare il c

Seite 16

5RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO23CollegamentoCollegamentoCollegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente domest

Seite 17 - Liste von Fehlermöglichkeiten

6RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCollegamento delle antenne opzionaliCollegamento delle antenne opzionaliUsare un’antenna ester

Seite 18

7RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO25Unità principaleUnità principaleVedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento

Seite 19 - Technische Daten

8RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL26 Lettura baseLettura base1Premere [0, OPEN/CLOSE] nell’unità principale per aprire il cass

Seite 20 - Sommario

9RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO27Cambio di un disco singolo (SINGLE CHANGE)Sull’unità principaleDurante la riproduzione di

Seite 21 - Precauzioni per la sicurezza

10RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL28Dischi (segue)Ripetizione della lettura È possibile ripetere la lettura del programma o alt

Seite 22 - Disposizione dei diffusori

11RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO29NOTE sui CDs• L’unità può eseguire l’accesso ad un massimo di 99 brani.• Scegliere disc

Seite 23 - Operazioni preliminari

3RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH3AufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von direkter Sonnenei

Seite 24

12RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL30RegistrazioneRegistrazioneSelezione dei nastri per la registrazioneUsare nastri di posizion

Seite 25 - Panoramica dei comandi

13RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO31TUNER /BANDSintonia preselezionataSintonia preselezionataÈ possibile preimpostare ﬁ no a

Seite 26 - Lettura baseLettura base

14RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL32Regolazione dell’orologioRegolazione dell’orologioQuesto è un orologio con sistema di 24 or

Seite 27 - ITALIANO

15RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO33Selezione degli effetti sonoriSelezione degli effetti sonoriEQ preselezionatoPremere ripe

Seite 28 - Dischi (segue)

16RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL34Collegamento ad un apparecchio audioCollegamento ad un apparecchio audioportatileportatileQ

Seite 29

17RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO35Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto. Se non è possibi

Seite 30 - RegistrazioneRegistrazione

18RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConsigli per l’eliminazione di eventuali inconvenienti (segue)36Ascolto dei dischiIl display

Seite 31

19RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISITALIANOITALIANO37SEZIONE AMPLIFICATORE AK350Potenza di uscita RMS Distorsione armonica totale del 10%, c

Seite 32

2RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCher clientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performan

Seite 33 - Regolazione del suono

3RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH39Précautions de sécuritéPlacementNe pas placer l’appareil sur une surface plane exposée à la lu

Seite 34 - Apparecchio audio portatile

4RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL4Aufstellung der LautsprecherboxenDie Lautsprecherboxen sind innen symmetrisch ausgelegt, so d

Seite 35

4RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL40Emplacement des enceintesLes enceintes étant conçues de manière identique, leur orientation

Seite 36

5RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCHVers la prise secteur(L)41Raccorder le cordon d’alimentation.Insertion du connecteurMême si le c

Seite 37 - Dati tecnici

6RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL42Raccordement d’antennes en optionRaccordement d’antennes en optionUtiliser une antenne extér

Seite 38 - Table des matières

7RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH43Appareil principalAppareil principalSe référer aux numéros de page entre parenthèses.-+Témoin

Seite 39 - Précautions de sécurité

8RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL44 Lecture de baseLecture de base1Appuyer sur [0, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour

Seite 40 - Emplacement des enceintes

9RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH45Changement d’un seul disque (SINGLE CHANGE)Sur l’appareil principalIl est possible de changer

Seite 41 - Mise en route

10RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL46Disques (suite)Lecture répétée Il est possible de répéter la lecture programmée ou tout aut

Seite 42 - Mise en route (suite)

11RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH47REMARQUE sur les CD• Cet appareil peut accéder à un maximum de 99 plages.• Choisir un disqu

Seite 43 - Présentation des commandes

12RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCassettes – Lecture et enregistrement (suite)48EnregistrementEnregistrementSélection des band

Seite 44 - Mode de lecture

13RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH49TUNER /BANDMémorisation des stationsMémorisation des stationsIl est possible de prérégler 20

Seite 45 - DANSK DEUTSCH

5RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH5Herstellen der VerbindungHerstellen der VerbindungSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem

Seite 46 - Disques (suite)

14RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL50MinuterieRéglage de l’horlogeRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle hor

Seite 47

15RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH51Sélection d’effets sonoresSélection d’effets sonoresÉgaliseur prérégléAppuyer à plusieurs rep

Seite 48 - EnregistrementEnregistrement

16RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL52Unité externeRaccordement à un appareil audio Raccordement à un appareil audio portableport

Seite 49 - Accord manuelAccord manuel

17RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH53Guide de dépannageAvant de demander à un personnel qualiﬁ é de dépanner cet appareil, effectu

Seite 50

18RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGuide de dépannage (suite)54Lecture des disquesL’indication de l’afﬁ cheur est incorrecte ou

Seite 51 - Réglage du son

19RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4FRANÇAISDANSK DEUTSCH55SECTION AMPLIFICATEUR AK350Puissance de sortie RMS Distorsion harmonique totale 10%, les d

Seite 52

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTV0194-2DL0207TK2037FrItGeRQTV0194-2D_3FR.indd 20RQTV0194-2D_3FR.indd 20

Seite 53 - Guide de dépannage

6RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL6Optionale AntennenanschlüsseOptionale AntennenanschlüsseBei schlechter Empfangsqualität empﬁ

Seite 54 - Guide de dépannage (suite)

7RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH7Übersicht über die BedienelementeHauptgerätHauptgerätSeiten mit Hinweisen werden in Klammern a

Seite 55 - Données techniques

8RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL8 Einfache WiedergabeEinfache Wiedergabe1Drücken Sie [0, OPEN/CLOSE] auf der Hauptanlage, um

Seite 56 - RQTV0194-2D

9RQT8043RQTV0194LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDEUTSCH9Wechseln einer einzelnen Disc (SINGLE CHANGE)Nur über HauptgerätWährend der Wiedergabe einer D

Verwandte Modelle: SCAK250

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Panasonic SCAK350 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Audio Panasonic SCAK350 herunter. Panasonic SCAK350 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Modelle: SCAK250

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Audio Panasonic SCAK350