Panasonic DMCFX90EG Bedienungsanleitung

Instrucciones de funcionamientopara características avanzadasCámara digitalModelo N. DMC-FX90VQT3S43Antes de usarla, lea completamente estas instrucci

Preparación- 10 -∫ Sobre el indicador [CHARGE]Se enciende el indicador [CHARGE]:El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.Se apaga el indicad

Reproducción/Edición- 100 -Las imágenes registradas en un álbum se pueden reproducir por álbumes con [Mi álbum de fotos].•Para obtener información sob

- 101 -Reproducción/EdiciónUso del menú del modo [Repr.]Este menú le permite editar como cortar imágenes grabadas y configurar la protección de las im

Reproducción/Edición- 102 -Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación, fecha del viaje o título en las imágenes grabadas.Seleccione

- 103 -Reproducción/EdiciónSeleccione el elemento a estampar.Toque [ ].Toque [Ej.ar].• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se

Reproducción/Edición- 104 -La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando desea dividir una parte que necesita de u

- 105 -Reproducción/EdiciónPara permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo electrónico, etc., se reduce el tamaño

Reproducción/Edición- 106 -Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.Seleccione [ ] ([Recorte]) en el menú del modo [Rep

- 107 -Reproducción/EdiciónPuede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se han ajustado como favoritas.•Sólo rep

Reproducción/Edición- 108 -DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuántas imágenes deben imprimirse, cuánt

- 109 -Reproducción/Edición∫ Cancelar todos los ajustes [Ajuste impre.]1 Seleccione [Ajuste impre.] en el menú del modo [Repr.].2 Toque [ ] ([Supr.]).

- 11 -Preparación∫ Grabación de imágenes fijasCondiciones de grabación para los estándares CIPA• CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Produ

Reproducción/Edición- 110 -Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.Seleccione [ ] ([Protecc]) en el menú del mod

- 111 -Reproducción/EdiciónPuede borrar o cambiar la información sobre el Reconocimiento de Rostro para una imagen seleccionada.Seleccione [ ] ([Edi.

Reproducción/Edición- 112 -Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta o de una tarjeta a la memoria in

- 113 -DivertirseDivertirseDivertirse con las imágenes grabadasLas imágenes se pueden guardar en un álbum y las imágenes grabadas se pueden editar con

Divertirse- 114 -Las imágenes se pueden copiar en álbumes específicos y puede recuperar de forma selectiva sus favoritas. Al registrar las imágenes co

- 115 -Divertirse[ ] ([Retoque estético]) (Para cada uno de los siguientes elementos, se puede seleccionar cualquiera de los 5 niveles de efecto)[ ] (

Divertirse- 116 -Nota•El brillo y el color de las imágenes que está revisando antes de guardar pueden diferir de la imagen anual que se guarda.• [Reto

- 117 -DivertirseNota•[Retoque artístico] no está disponible en las imágenes en 3D o imágenes en movimiento.• [Retoque artístico] no se puede realizar

Divertirse- 118 -∫ Cambiar o eliminar estampasToque el siguiente icono para cambiar o eliminar una estampa.Nota•[Sellar] no está disponible en las imá

- 119 -Wi-FiWi-FiQué puede hacer con la función Wi-FiRUtilice la función Wi-Fi de esta cámara para las comunicaciones LAN inalámbricas para lo siguien

Preparación- 12 -Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería• Compruebe que el dispositivo está apagado.• Le recomendamos utilizar una tarjeta

Wi-Fi- 120 -Preparación:Adquiera el ID¢1 de inicio de sesión de “LUMIX CLUB”. (P134)Inicie sesión en “LUMIX CLUB” y registre el servicio WEB para envi

- 121 -Wi-FiPasos requeridos1 Instale “PHOTOfunSTUDIO 6.4 HD Lite Edition with Wi-Fi” en su PC.•Consulte “Instrucciones básicas de funcionamiento” par

Wi-Fi- 122 -Pasos requeridos1 Descargue “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente. (P127)2 Conecte su teléfono inteligente al punto de acceso inalámbric

- 123 -Wi-FiPasos requeridos1 Registre el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) al que desea conectarse. (P128)2 Adquiera el ID de inici

Wi-Fi- 124 -Pasos requeridos1 Conecte el dispositivo AV al punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha).•Consulte las instrucciones de funciona

- 125 -Wi-FiFunción Wi-Fi∫ Use la cámara como dispositivo LAN inalámbricoAl usar el equipo o los sistemas de computadoras que requieren una seguridad

Wi-Fi- 126 -Conecte con [Ajuste rápido]Toque [ ] en la pantalla de reproducción.Toque [ ] ([Ajuste Wi-Fi]).Toque [Ajuste rápido].Toque de nuevo el ico

- 127 -Wi-FiNota•Incluso si se instala “LUMIX LINK”, posiblemente no se pueda usar según el equipo usado.• Al descargar la aplicación en una red móvil

Wi-Fi- 128 -Cómo usar el menú [Ajuste Manual]Fije SSID y el tipo de autenticación para el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) al que s

- 129 -Wi-FiPresione el botón WPS de punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) hasta que cambie al modo WPS.•Se visualiza un mensaje cuando

- 13 -PreparaciónEl adaptador de CA (opcional) únicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de Panasonic (Solamente para mostrar en el negocio).

Wi-Fi- 130 -1 Toque el punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) al que se está conectando.•Al tocar [Actualizar] se buscará de nuevo el pun

- 131 -Wi-Fi∫ Establezca el primer punto de acceso inalámbrico (router de banda ancha) al que se conectaCuando se guardan varios puntos de acceso inal

Wi-Fi- 132 -Cambie los ajustes para conectarse al teléfono inteligente.Seleccione [Ajuste Manual] en el menú [Ajuste Wi-Fi]. (P36)Toque [ ] ([Conexión

- 133 -Wi-FiSi el tamaño de la imagen es demasiado grande, puede tardar mucho el envío de la imagen, por lo tanto reduzca el tamaño de la imagen antes

Wi-Fi- 134 -Adquiera un ID de inicio de sesión (gratuito) “LUMIX CLUB”.Use “LUMIX CLUB” incluso al cargar imágenes a los servicios WEB o a un disposit

- 135 -Wi-Fi∫ Revise o cambie el ID de inicio de sesión/contraseña adquiridos1 Seleccione [Ajuste Manual] en el menú [Ajuste Wi-Fi]. (P36)2 Toque [LUM

Wi-Fi- 136 -Las imágenes se pueden enviar al dispositivo AV de familiares y conocidos mediante “LUMIX CLUB”.•Consulte el siguiente sitio para conocer

- 137 -Wi-FiPara evitar el funcionamiento o uso incorrecto de la función Wi-Fi por terceros y para proteger la información personal guardad, se recomi

Wi-Fi- 138 -Visualiza la dirección MAC establecida para la cámara.Una “dirección MAC” es una dirección única que se utiliza para identificar el equipo

- 139 -Wi-FiEnviar imagen∫ Imágenes que se pueden enviar¢1 Imágenes que solamente se pueden enviar con [Guardar y salir (usar Image Uploader despues)]

Preparación- 14 -Acerca de la memoria integrada/Tarjeta• Cuando copia las imágenes grabadas a una tarjeta. (P112)• Tamaño de la memoria: Cerca de 70 M

Wi-Fi- 140 -Nota•Las imágenes cargadas al servicio WEB no pueden ser visualizadas o eliminadas con esta cámara.• Si falla el envío de imágenes, un cor

- 141 -Wi-FiSeleccione el destino.Revise el destino y toque [Sí].• Se visualiza un mensaje cuando se envió la imagen. Toque [OK].Seleccione una sola i

Wi-Fi- 142 -• No se pueden enviar las imágenes guardadas en la memoria integrada. Copie las imágenes en una tarjeta (P112) antes de enviar.(Cuando se

- 143 -Wi-Fi2 Toque [Lista].•Se visualizará una lista de servicios WEB y el equipo al que se pueden conectar.• Al seleccionar [Dispositivo AV], toque

Conexión a otro equipo- 144 -Conexión a otro equipoReproducir las imágenes en una pantalla del televisorLas imágenes grabadas con esta unidad se puede

- 145 -Conexión a otro equipoEncienda el TV y seleccione la entrada que coincida con el terminal en uso.Encienda la cámara y fije en el modo de reprod

Conexión a otro equipo- 146 -Conecte este dispositivo a un televisor Panasonic compatible con VIERA Link usando un micro cable HDMI (opcional) (P144).

- 147 -Conexión a otro equipoNota•Para reproducir el audio de las películas, ajuste [Sonido] en la pantalla de ajuste de la presentación de diapositiv

Conexión a otro equipo- 148 -Reproducir imágenes en 3DAl conectar la cámara a un televisor compatible con 3D y reproducir las imágenes tomadas en 3D p

- 149 -Conexión a otro equipoNota•Cuando la imagen no es adecuada para ver en 3D (la disparidad es demasiado grande, etc.)– [Diapositiva]: La imagen s

- 15 -PreparaciónNota•No apague este dispositivo, ni quite su batería o la tarjeta, ni desconecte el adaptador de CA (opcional) cuando esté encendida

Conexión a otro equipo- 150 -Guardar las imágenes fijas y aquellas en movimientoLos métodos para exportar las imágenes fijas y las imágenes en movimie

- 151 -Conexión a otro equipoFormatos de archivo que pueden usarse: [AVCHD], [MP4]Copie las imágenes reproducidas con este dispositivo en un disco Blu

Conexión a otro equipo- 152 -Formatos de archivo que pueden usarse: [JPEG], [MPO], [AVCHD], [MP4]Es posible captar las imágenes fijas y aquellas en mo

- 153 -Conexión a otro equipoCargar imágenes en un PCPuede transferir las imágenes en la cámara al ordenador al conectar la cámara y el ordenador.•Alg

Conexión a otro equipo- 154 -Preparación:Apague la cámara y el ordenador.Quite la tarjeta antes de usar las imágenes en la memoria integrada.A Cable d

- 155 -Conexión a otro equipoNota•Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).• Antes de insertar o quitar una tarj

Conexión a otro equipo- 156 -∫ Desconectar con seguridad el cable de conexión USBSeleccione el icono [ ] en la bandeja de tareas visualizada en el ord

- 157 -Conexión a otro equipoImprimir las imágenesSi conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las imágenes a imprimi

Conexión a otro equipo- 158 -Seleccionar una única imagen e imprimirlaArrastre la pantalla horizontalmente para seleccionar una imagen y luego toque [

- 159 -Conexión a otro equipoSeleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto del paso 2 de “Seleccionar una única imagen e imprimirla” co

Preparación- 16 -∫ Acerca de la visualización de la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible•Puede confirmar la c

Conexión a otro equipo- 160 -• No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.• No puede seleccionarse un elemento si la impre

- 161 -OtroOtroVisualización de la pantalla∫ En la grabación1 Modo de grabación2 Cantidad de imágenes que pueden grabarse (P16)Tiempo de grabación dis

Otro- 162 -∫ En la reproducción1 Modo de reproducción (P96)2 Modo de grabación (cuando graba imágenes en movimiento) (P93) Calidad de grabación (P94)3

- 163 -OtroPrecauciones de usoMantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.)

Otro- 164 -Antes de limpiar la cámara, quite la batería o el acoplador de CC (Solamente para mostrar en el negocio), o desconecte la clavija de alimen

- 165 -OtroLa batería es una batería de litio recargable. Su capacidad para generar corriente procede de la reacción química que tiene lugar dentro de

Otro- 166 -∫ Acerca de la visualización de 3DCualquier persona muy sensible a la luz, que sufra de enfermedades cardíacas u otras enfermedades debe ev

- 167 -OtroNo deje la tarjeta a altas temperaturas, ni donde se generan fácilmente ondas electromagnéticas o electricidad estática o esté expuesta a l

Otro- 168 -• Guarde la batería en un lugar frío y seco y con una temperatura relativamente estable: (Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC, Humeda

- 169 -OtroVisualización de los mensajesEn unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.Los principales mensajes se d

- 17 -PreparaciónAjuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)• Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.Toque [Aj. idioma].Seleccione el

Otro- 170 -[Error parámetro tarjeta de memoria]/[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]> Utilice una tarjeta compatible con este dispositivo. (

- 171 -Otro[Error al conectar punto acceso inalám.]/[Fallo de conexión]/[No se encuentra destino]•Revise lo siguiente sobre el punto de acceso inalámb

Otro- 172 -Búsqueda de averíasPruebe primero con el siguiente procedimiento (P172 a 183).•Se acabó la batería. Cargue la batería.• Si deja la cámara e

- 173 -Otro• El rango del enfoque varía según el modo de grabación.> Ajuste al modo adecuado para la distancia del sujeto.• El sujeto está fuera de

Otro- 174 -• Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD la “Clase 4” o más alta.• Según el tipo de t

- 175 -Otro• Este fenómeno aparece cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador para ajustar el valor de abertura sin afectar las imágenes graba

Otro- 176 -• ¿Está el ajuste del flash fijado a [Œ]?> Cambie el ajuste del flash. (P73)• El flash no está disponible cuando se fija [Auto bracket]

- 177 -Otro• ¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una imagen que fue tomada por otro tipo de cámara dig

Otro- 178 -• Use dentro del rango de comunicación de la red LAN inalámbrica.• Los tipos de conexión y los métodos de ajuste de seguridad son diferente

- 179 -Otro• Los puntos de acceso inalámbricos (router de banda ancha) que se pueden registrar son hasta ocho.> Elimine el punto de acceso inalámbr

Preparación- 18 -Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Rec] o [Conf.]. (P36)•Puede cambiarse en los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj.• El ajuste del

Otro- 180 -• La carga puede no completarse cuando se desconecta mientras se transmite la imagen.• Puede tomar tiempo después de carga la imagen a refl

- 181 -Otro• ¿Está conectada correctamente la cámara al televisor?> Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo.• Según el modelo de televisor,

Otro- 182 -> Desconecte el cable de conexión USB. Conéctelo de nuevo mientras la tarjeta está insertada en la cámara.> Si hay dos o más terminal

- 183 -Otro• Cuando cambia el brillo debido al zoom o al movimiento de la cámara, etc., el objetivo puede disparar y la imagen en la pantalla puede ca

Otro- 184 -Otro• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.• El logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.• La m

- 185 -OtroEste producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el softw

Otro- 186 -This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudso

- 187 -OtroEste producto contiene el software de cifrado desarrollado por Eric Young, y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copy

Otro- 188 -Este producto contiene el software NetBSD desarrollado y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copyright (c) 1990 The R

- 189 -OtroEste producto contiene el software OpenSSL desarrollado por OpenSSL Project, y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Co

- 19 -PreparaciónConsejos para tomar buenas imágenesSujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos inmóviles a su lado y quédese con lo

Otro- 190 -Este producto contiene el software de cifrado desarrollado por Eric Young, y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copy

- 191 -OtroEste producto contiene el software NetBSD desarrollado y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copyright (c) 1990 The R

Otro- 192 -Este producto contiene el software NetBSD desarrollado y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copyright (c) 1989 The R

Este producto contiene el software NetBSD desarrollado y se puede usar bajo las siguientes condiciones de licencia.Copyright (c) 1990, 1993The Regents

- 2 -IndiceAntes de usar el dispositivoCuidado de la cámara...5Accesorios de serie...6

Básico- 20 -BásicoSeleccionar el modo [Rec]∫ Lista de modos [Rec]Nota•Cuando el modo ha sido cambiado del [Repr.] al [Rec], se ajustará el modo [Rec]

- 21 -Básico[Rec] Modo: Tomar imágenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de imagen normal)La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obtura

Básico- 22 -EnfocarDirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botón del obturador.• El área AF se visualiza más grande durante e

- 23 -Básico∫ Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composición de la imagen que quiere tomar)1 Dirija el área

Básico- 24 -Modo [Rec]: Tomar imágenes usando la función automática (Modo automático inteligente)La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto

- 25 -BásicoSe pueden fijar los siguientes menús.•Para conocer el método de ajuste del menú, consulte P36.¢ Los ajustes pueden ser diferentes de otros

Básico- 26 -Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestión durante 2 segundos. Después su col

- 27 -BásicoModos aplicables: Grabar una imagen en movimientoEmpiece a grabar pulsando el botón de imagen en movimiento.A Tiempo de grabación disponib

Básico- 28 -Nota•La memoria integrada solamente puede almacenar datos como [VGA] de [MP4].• El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantal

- 29 -BásicoLas imágenes fijas se pueden grabar incluso mientras se graba una imagen en movimiento. (grabación simultánea)Durante la grabación de la i

- 3 -Uso del menú del modo [Rec]...73• [Flash]...73• [Autodisparador] ...

Básico- 30 -Reproducir imágenes ([Repr. normal])Nota•Esta cámara cumple con las normas DCF “Design rule for Camera File system” que fueron establecida

- 31 -BásicoVisualizar pantallas múltiples (reproducción múltiple)Toque [ ].A Barra de desplazamiento• Se puede cambiar la pantalla de reproducción al

Básico- 32 -Reproducir imágenes en movimientoEsta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos AVCHD, MP4 y QuickTi

- 33 -Básico∫ Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento1 Visualice el panel de control tocando la pantalla.•Si no se re

Básico- 34 -Borrar imágenesUna vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que

- 35 -BásicoNota•No apague la cámara mientras borra. Utilice una batería con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional).• Según el número de

Básico- 36 -Ajustar el menúLa cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y reproducirlas precisamente como usted qui

- 37 -Básico∫ Cierre el menúToque varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.Nota•Según sean los ajustes de los modos o de menú

Básico- 38 -Puede hacer que el monitor LCD muestre los elementos deseados.Se pueden registrar hasta dos elementos del menú que usan frecuentemente par

- 39 -BásicoAcerca del menú de configuración[Ajust. reloj], [Ahorro] y [Repr. auto] son detalles importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos.P

- 4 -Conexión a otro equipoReproducir las imágenes en una pantalla del televisor ...144• Reproduzca usando VIERA Link (HDM

Básico- 40 -• El número de días que pasaron desde la fecha de salida puede imprimirse usando el software “PHOTOfunSTUDIO 6.4 HD Lite Edition with Wi-F

- 41 -Básico• Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.• Es posible que algunos sujetos aparezcan en

Básico- 42 -• El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos sujetos pueden aparecer en el monitor LCD de mane

- 43 -Básico• Cuando toma imágenes con el flash o en lugares oscuros, el histograma se visualiza en anaranjado porque la imagen grabada y el histogram

Básico- 44 -• Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar [Modo hiber.].• [Modo hiber.] está fijado en [5M

- 45 -Básico• El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001.• Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.Cua

Básico- 46 -• Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI (opcional).• Para más detalles, remítase a P146.[Salida]Ajuste para armonizar el si

- 47 -Básico• Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI (opcional).• Consulte la P148 para conocer el método de reproducción de imágenes 3D

Básico- 48 -• El calibrado no se realiza si no toca la posición correcta. Vuelva a tocar la marca [i].• Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccio

- 49 -GrabaciónGrabaciónAcerca del monitor LCDToque [ ] para cambiar.• Durante la reproducción con zoom, mientras reproduce las imágenes en movimiento

- 5 -Antes de usar el dispositivoAntes de usar el dispositivoCuidado de la cámaraNo exponga a vibración fuerte, golpe o presión.•La lente, el monitor

Grabación- 50 -Modos aplicables: Tomar imágenes usando la operación táctil (Función Toque del obturador)Con sólo tocar el sujeto a enfocar, se enfocar

- 51 -GrabaciónModos aplicables: Coincidir el enfoque y la exposición con un sujeto deseado usando las operaciones táctiles (Toque AF/AE)Es posible aj

Grabación- 52 -∫ Configurar la [ ] (localización AF)•El encuadre de la localización AF se pondrá rojo y luego se apagará si falla el bloqueo. Intente

- 53 -GrabaciónModos aplicables: Tomar imágenes con el zoomPuede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más cercanos o bi

Grabación- 54 -∫ Tipos de zoom•Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del enfoque junto con la barra de visualiza

- 55 -GrabaciónNota•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.• “EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pu

Grabación- 56 -[Rec] Modo: Tomar imágenes conformes a la escena a grabar (Modo de escena)Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto

- 57 -GrabaciónEl sujeto puede grabarse más gordo o más delgado y, al mismo tiempo, la piel puede ser grabada suavemente.∫ Ajustar el nivel de transfo

Grabación- 58 -Puede tomar imágenes con uniones convenientes para crear imágenes panorámicas.∫ Ajustar la dirección de grabación1 Toque la dirección p

- 59 -GrabaciónAjústelo cuando quiere tomar imágenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento rápido.Nota•La velocidad del obturador puede

Antes de usar el dispositivo- 6 -Accesorios de serieAntes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.•Los accesorios y su f

Grabación- 60 -Este modo le permite tomar las imágenes de alimentos con el matiz natural, sin verse afectadas por las luces del entorno en los restaur

- 61 -GrabaciónEste modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que procede de él es más débil de lo normal.Es pos

Grabación- 62 -Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar imágenes nítidas del color rojo del sol.Este modo

- 63 -GrabaciónLas imágenes fijas se toman seguidamente con el flash. Se recomienda para tomar imágenes fijas de manera continua en lugares oscuros.∫

Grabación- 64 -Esto le permite tomar imágenes aún más vivas del color azul del mar, cielo, etc. Asimismo, impide la baja exposición de personas bajo l

- 65 -GrabaciónPuede usar este modo para grabar fácilmente imágenes en la que las zonas claras y oscuras de la escena se expresan con un brillo adecua

Grabación- 66 -[Rec] Modo: Tomar imágenes en 3D (Modo de foto 3D)Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma horizon

- 67 -Grabación[Rec] Modo: Tomar imágenes mientras se cambia la textura de la piel (Modo cosmético)Las imágenes se pueden tomar ajustando la textura o

Grabación- 68 -Modos aplicables: GrabaciónTomar una imagen con la función de reconocimiento de la cara El Reconocimiento de Rostro es una función que

- 69 -GrabaciónPuede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 6 personas.Puede facilitarse el registro tomando varias imáge

- 7 -Antes de usar el dispositivoNombres de los componentes1Flash (P73)2 Objetivo (P5, 164)3 Indicador del autodisparador (P76)Testigo de ayuda AF (P9

Grabación- 70 -Fije el elemento.• Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.• Salga del menú después de que se fija.Detalle Descripción de los ajustes[

- 71 -GrabaciónPuede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También puede eliminar la información de la persona registr

Grabación- 72 -Ingreso de textoAl grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. (Sólo se pueden ingresar caracte

- 73 -GrabaciónUso del menú del modo [Rec]Modos aplicables: Para ampliar la información sobre el menú del [Rec], consulte P36.Ajuste el flash para arm

Grabación- 74 -∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabaciónLos ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabación.(±: Disponible

- 75 -Grabación∫ El rango del flash disponible•El rango disponible del flash es aproximado.∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash¢1 Pued

Grabación- 76 -Modos aplicables: Esto es para grabar fotografías usando el temporizador.•Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar, lue

- 77 -GrabaciónModos aplicables: Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto aparecerá el detalle de las imágenes au

Grabación- 78 -Nota•Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.• En modos específicos, el zoom óptico adicional no se p

- 79 -GrabaciónModos aplicables: Esto permite ajustar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). El hecho de ajustar a un valor más alto permite tom

Antes de usar el dispositivo- 8 -Cómo usar el panel táctilEste panel táctil es un tipo que percibe la presión.Nota•En el caso de que utilice una hoja

Grabación- 80 -Modos aplicables: A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco adquiere un matiz rojizo o

- 81 -GrabaciónFije el valor de balance de blancos ajustado. Úselo para armonizar las condiciones cuando toma fotografías.1 Toque [Ò].2 Toque [Ó].3 Di

Grabación- 82 -Modos aplicables: Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al número de sujetos.¢ [Ø] se usará du

- 83 -Grabación∫ Acerca de [š] (Detección de la cara)Los encuadres siguientes del área AF se visualizan cuando la cámara detecta las caras.Amarillo:Cu

Grabación- 84 -Modos aplicables: Este modo le permite tomar imágenes cercanas de un sujeto, por ejemplo cuando se toman imágenes de flores.Nota•Le rec

- 85 -GrabaciónModos aplicables: Mientras mantiene firme la cámara, ésta ajustará el enfoque automáticamente, por lo tanto, cuando pulse el obturador

Grabación- 86 -Modos aplicables: Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia de brillo entre el sujeto y

- 87 -GrabaciónModos aplicables: En este modo, 3 imágenes se graban automáticamente en el rango de compensación de exposición seleccionado cada vez qu

Grabación- 88 -Modos aplicables: El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una gran diferencia en el brillo entre el fondo

- 89 -GrabaciónModos aplicables: Las imágenes con perfil y resolución nítida se pueden tomar utilizando la tecnología de resolución inteligente.Nota•C

- 9 -PreparaciónPreparaciónCargar la batería∫ Acerca de la baterías que puede utilizar con este dispositivo•Uso del cargador correspondiente y batería

Grabación- 90 -Modos aplicables: Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.[ ] ([On])/[ ] ([Off])Nota•El enfoque, l

- 91 -GrabaciónModos aplicables: La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador hasta la mitad lo cual hace que

Grabación- 92 -Modos aplicables: Usando este modo, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la compensa automáticamente permitiendo la

- 93 -GrabaciónUsar el menú del modo [Im. movimiento]Modos aplicables: Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del mod

Grabación- 94 -Modos aplicables: Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.Cuando [AVCHD] está seleccionadoCuando [MP4] está s

- 95 -GrabaciónModos aplicables: Seguirá continuamente enfocando en el sujeto en el que se ajustó antes el enfoque para.[ ] ([On])/[ ] ([Off])Nota•Fij

Reproducción/Edición- 96 -Reproducción/EdiciónVarios métodos para reproducirPuede reproducir las imágenes grabadas en varios métodos.En el modo de rep

- 97 -Reproducción/EdiciónPuede reproducir las imágenes que ha tomado en sincronización con la música y puede hacerlo en secuencia mientras deja un in

Reproducción/Edición- 98 -∫ Cambiar los ajustes de diapositivaPuede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas seleccionando [Efecto] o [Configu

- 99 -Reproducción/EdiciónLas imágenes se clasifican en solamente fotografías, solamente imágenes en movimiento o solamente imágenes en 3D, etc. y se