Panasonic TC14S3MCZ Betriebsanleitung

74%(7&60&=7&60&=%LWWH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU *HEUDXFK YROOVW QGLJ GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH%H]XJQDKPH DXIEHZ

&2//(*$0(172 &21 $/75, $33$5(&&+,'D 3UHVD 6&$57 D  SLHGLQLD VSLQH $XGLR5&$ [ H VSLQH 9LGHR%1& [ 7HUPLQDO 6&am

0DQXDOH GL $OOLQHDPHQWR$77(1=,21( / $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR 4XDQGR ODSSDUHFFKLR ý LQ IXQ]LRQH VRQ

,VWUX]LRQL'L$OOLQHDPHQWR (QWUDUH LQ VHUYLFH 3UHPHUH LO WDVWR   SHU VHOH]LRQDUH OH )XQ]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR SHU UHJRODUH L YDORU

&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVSURQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQ

326,7,21 '(6 &200$1'(67RXFKHPDUFKHDUUûW)&KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ 9ROXPH FRQWUDVWH EULOODQFHFRXOHXU HW SLTX  /RUVTXXQH I

&211(;,21 81 $33$5(,/ ',))þ5(173ULVH  EURFKHV 3(5,7(/3ULVHV IURQWDOHV 5&$ HW SULVH FDVTXHV6HXO OH FRUGRQ DGDSWHXU 3ULWHO  %1&

(VWLPDGR FOLHQWH GH 3DQDVRQLF%LHQYHQLGR D OD JUDQ IDPLOLD GH FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH GXUDQWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVR

/2&$/,=$&,Ë1 '( /26 &21752/(67RPD SDUDDXULFXODUHV,QWHUUXSWRU GHFRQH[LÊQGHVFRQH[LÊQGH OD UHG HOFWULFD)6HOHFFLRQD XQD IXQFLÊQ GH HQW

&21(;,Ë1 '( 27526 (48,3267HUPLQDO (XURFRQHFWRU GH  SLQV0DQGRV HQ HO SDQHO GHODQWHUR6ROR VH VXPLQLVWUD HO FDEOH DGDSWDGRU 6&$57 D %1&a

0DWVXVKLWD 7HOHYLVLRQ &HQWUDO (XURSH 652 FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX    3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD'(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLY

/LHEHU 3DQDVRQLF.XQGH:LOONRPPHQ LQ GHU .XQGHQIDPLOLH YRQ 3DQDVRQLF :LU KRIIHQ GD| ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH ODQJ )UHXGH EHUHLWH

% VWD 3DQDVRQLFNXQG7DFN IÐU DWW GX YDOGH HQ 3DQDVRQLF 79 9L KRSSDV DWW GX NRPPHU DWW Ix VWRU JOGMH DY GHQ L PxQJD xU / VGHQK U EUXNVDQYLVQLQJH

5(*/$*(16 3/$&(5,1*  ,QVWOOQLQJ DY HQ IXQNWLRQVRP YLVDV)9OMHU HQ IXQNWLRQ EODQG/MXGYRO\P .RQWUDVW /MXV)UJP WWQDG RFK 6N USD6WUÐPEU\W

$16/871,1* 7,// $11$1 8758671,1* SROLJ NRQWDNW 6&$575&$ IUDPVLGD RFK XWWDJ IÐU KÐUOXUDU(QGDVW 6&$57 WLOO %1&5&$ DGDSWHU

$8.725,6(5$' 6(59,&(/-8'  %,/'

.MyUH 3DQDVRQLF NXQGH9HONRPPHQ WLO IDPLOLHQ DY 3DQDVRQLF NXQGHU 9L KxSHU GX IxU PDQJH xUV JOHGH IUD GLQ Q\H IDUJHPRQLWRU 'HQ EHVWH PxWHQ x I

326,6-21 $9 .21752//)81.6-21(56WUzPWLOIzUVHO$Y  3x EU\WHU)9HOJHU HQ IXQNVMRQ IUD /\GVW\UNH.RQWUDVW /\VVW\UNH )DUJHYDOJ RJ6NDUSKHW  3URJUD

7,/.23/,1* $9 $11(7 8767<5$9 6&$57NRQWDNW5&$ RJ KRGHWHOHIRQNRQWDNWHU Sx IRUVLGHQ(NVWUD XWVW\U RJ OHGQLQJHU YLVW KHU HU LNNH OHYHUW PH

.yUH 3DQDVRQLF NXQGH9HONRPPHQ WLO 3DQDVRQLF IDPLOLHQ DI NXQGHU 9L KxEHU 'H Px Ix PDQJH xUV JOyGH DI 'HUHV Q\H IDUYH79 'HWWH 79

%(7-(1,1*6.1$33(5 2* 7$67(5)9DOJ DI HQ IXQNWLRQ 9DOJ PHOOHP/\GVW\UNH .RQWUDVW /\VVW\UNH)DUYHQXDQFH RJ 6NDUSKHG6WUzPIRUV\QLQJ 7yQG6OXN N

7,/6/871,1* $) $1'(7 8'67<5'H YLVWH NDEOHU PHGIzOJHU LNNH%UXJ LNNH HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9 VDPPHQ PHG GHWWH DSSDUDW79HW

326,7,21 '(5 %(',(181*6(/(0(17((LQ  $XV6FKDOWHU):KOW HLQH )XQNWLRQ YRQ IROJHQGHQ DXV/DXWVWUNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEHXQG 6FKUIH





&;

$8',29,'(2$16&+/Û66($9 6&$57%XFKVH9RUGHUVHLWH 5&$ XQG .RSIKÐUHUEXFKVH1XU GHU 6FDUW DXI %1&&LQFK $GDSWHU ZLUG

*HDFKWH 3DQDVRQLFNODQW:HONRP WRW GH NODQWHQIDPLOLH YDQ 3DQDVRQLF :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH NOHXUHQWHOHYLVLH &

/2&$7,( 9$1 '( %(',(1,1*6.1233(1$DQ8LW VFKDNHODDU)6HOHFWHHUW HHQ IXQFWLH XLWYROXPH FRQWUDVW KHOGHUKHLG NOHXUHQ VFKHUSWH  $OV

$$16/8,7,1* 23 $1'(5( $33$5$7885$9 6&$57 DDQVOXLWLQJ5&$ HQ KRRIGWHOHIRRQ DDQVOXLWLQJHQ DDQ GH YRRU]LMGH1HYHQLQVWDOODWLHV HQ NDEHOV ZRUGH

*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF/H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PLJOLRUL VRGGLVID]LRQL SHU

326,=,21( '(, &20$1',,QWHUUXWWRUH GL DFFHVRVSHQWR GL UHWH)6HOH]LRQD XQD IXQ]LRQH WUD TXHVWH9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW&RORU