Panasonic HDCSD66 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiCaméscope Haute DefinitionModèle No. HDC-SD60HDC-SD66HDC-TM60HDC-HS60Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Veui

10VQT2M57 (FRE)1 Touche alimentation [ ] (l 20)2 Haut-parleur3 Touche Auto intelligente/manuelle [iA/MANUAL] (l 27)4 Touche du stabilisateur d’image o

11(FRE) VQT2M5718 Écran ACL (Écran tactile) (l 22)≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o.≥Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B dans

12VQT2M57 (FRE)27 Indicateur d’état (l 20)28 Touche de prise de vue [ ] (l 26)29 Levier du zoom [W/T] (En mode d’enregistrement d’images animées ou en

13(FRE) VQT2M57PréparatifsConfiguration1Alimentation∫ A propos des batteries utilisables avec cette unitéLa batterie qui peut être utilisée avec cet a

14VQT2M57 (FRE)≥ Appuyez sur la touche alimentation pour éteindre. (l 20)Installez la batterie en l’introduisant dans la direction montrée sur l’illus

15(FRE) VQT2M57L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateu

16VQT2M57 (FRE)∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement≥ Température: 25 oC/humidité: 60%Temps de chargement et autonomie d’enregistrementHDC-

17(FRE) VQT2M57≥ Ces temps sont des approximations.≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La dur

18VQT2M57 (FRE)PréparatifsConfiguration2Enregistrement sur une carteL’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte S

19(FRE) VQT2M57Attention:Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint.1 Ouvrez l’écran ACL.2 Ouvrez le cache de la carte SD et insérez (retirez) la

2VQT2M57 (FRE)Précautions à prendre∫ Compatibilité électrique et magnétique EMCLe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.Utilisez uniquemen

20VQT2M57 (FRE)PréparatifsConfiguration3Mise sous/hors tension de l’appareilL’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’aliment

21(FRE) VQT2M57PréparatifsConfiguration4Sélection d’un modeChangez pour le mode enregistrement ou le mode lecture.Utilisez le commutateur de mode pour

22VQT2M57 (FRE)PréparatifsConfiguration5Réglage de l’écran ACLVous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt.

23(FRE) VQT2M57PréparatifsConfiguration6Réglage de la date et de l’heureQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vo

24VQT2M57 (FRE)Fonctions de baseEnregistrement/Lecture1Sélectionner le support à enregistrer [HDC-TM60/HDC-HS60]La carte, la mémoire interne et le DD

25(FRE) VQT2M57Fonctions de baseEnregistrement/Lecture2Enregistrement d’images animées1 Changez pour le mode .2 Ouvrez l’écran ACL.3 Appuyez sur le b

26VQT2M57 (FRE)Fonctions de baseEnregistrement/Lecture3Enregistrement d’images fixes1 Changez pour le mode .2 Ouvrez l’écran ACL.3 Appuyez à mi-cours

27(FRE) VQT2M57Fonctions de baseEnregistrement/Lecture4Mode auto intelligentLes modes adaptés aux conditions suivantes sont sélectionnés simplement en

28VQT2M57 (FRE)Fonctions de baseEnregistrement/Lecture5Lecture des images animées/images fixes1 Changez pour le mode .2 Touchez l’icône de sélection

29(FRE) VQT2M574 Touchez la scène ou l’image fixe qui doit être lue.≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant / .5 Sélectionnez l

3(FRE) VQT2M57∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur

30VQT2M57 (FRE)Fonctions de baseConfiguration1Utilisation de l’écran de menu1 Appuyez sur la touche MENU.2 Touchez le menu principal A.3 Touchez le so

31(FRE) VQT2M57Fonctions avancéesEnregistrement (fonctions avancées)1Fonction zoom avant/arrièreLe zoom optique maximum est de 25k.La configuration pa

32VQT2M57 (FRE)Si le nombre de pixel d’enregistrement est réglé sur tout autre chose que le nombre maximum de pixel d’enregistrement en mode enregistr

33(FRE) VQT2M57Fonctions avancéesEnregistrement (fonctions avancées)2Fonction stabilisateur optique d'imageLa stabilisation optique de l’image pe

34VQT2M57 (FRE)Fonctions avancéesÉdition1Suppression de scènes/images fixes¬ Changez pour le mode .∫ Suppression de plusieurs scènes/images fixes dep

35(FRE) VQT2M57Fonctions avancéesÉdition2FormatageIl est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont s

36VQT2M57 (FRE)Fonctions avancéesAvec un téléviseur1Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur≥ Utilisez le multi câble AV fourni. Vérifi

37(FRE) VQT2M57≥ Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond.≥ N’utilisez pas d’autres câbles qu’un véritable minicâble HDMI Panasonic (RP-CDHM15

38VQT2M57 (FRE)AutresA propos du Copyright∫ Il importe de respecter les droits d’auteurL’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d

39(FRE) VQT2M57AutresSpécificationsCaméscope Haute DefinitionInformations pour votre sécuritéSource d’alimentation: DC 5,0 V (Lorsqu’on emploie un ada

4VQT2M57 (FRE)≥ Les ondes électromagnétiques générées par les microprocesseurs peuvent avoir des effets négatifs sur le Caméscope Haute Definition, en

40VQT2M57 (FRE)Réglage de la balance des blancsSystème de balance des blancs avec réglage automatiqueÉclairage standard 1.400 lxÉclairage minimum requ

41(FRE) VQT2M57Images animéesPoids en cours d’utilisationEnviron 299 g[avec batterie (fournie) et carte SD (en option)]Environ 300 g[avec batterie (fo

42VQT2M57 (FRE)Images fixesAdaptateur secteurInformations pour votre sécuritéLes spécifications peuvent changer sans préavis.Support d’enregis-trement

43(FRE) VQT2M57AutresLire le Mode d’emploi (format PDF)≥ Vous avez expérimenté les opérations de base présentées dans ce mode d’emploi et vous désirez

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

5(FRE) VQT2M57PréparatifsFonctions de baseFonctions avancéesAutresPrécautions à prendre ... 2Accessoires...

6VQT2M57 (FRE)AccessoiresVérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.Numéros de produit corrects à compter de février 2010. Ceci peut être su

7(FRE) VQT2M57PréparatifsAvant utilisation1Identification des pièces et manipulation1 Touche alimentation [ ] (l 20)2 Haut-parleur3 Touche Auto intell

8VQT2M57 (FRE)18 Écran ACL (Écran tactile) (l 22)≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o.≥ Il peut pivoter jusqu’à 180o A vers l’objectif ou 90o B dans

9(FRE) VQT2M5727 Indicateur d’état (l 20)28 Touche de prise de vue [ ] (l 26)29 Levier du zoom [W/T] (En mode d’enregistrement d’images animées ou en