Panasonic TX65CZR950 Betriebsanleitung

TX-65CZR950e HELP Українська

- 10 -• Аудиоописание 305• Додаткові настройки 306• Заводские установки 307Сеть• Сетевое подключение 308• Состояние сети 309• Имя VIERA 310• Нас

3D-окуляри - Обслуговування Зберігання й очищення 3D-окулярів ●Завжди зберігайте 3D-окуляри у прохолодному та сухому місці. ●Для чищення виробу вико

Перегляд 3D-контентаВи можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм, що підтримують 3D-ефекти, використовуючи 3D-окуляри. ●Цей

3D-фото й 3D-відео, відзняті 3D-сумісними продуктами компанії Panasonic ●Доступне в режимі медіаплеєра та мережевих служб Медіаплеєр Мережа 2D-зо

Выбор режима 3DВи можете змінити режим перегляду 3D-зображень.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Настройки 3D > Режи

Настройки 3D1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Настройки 3D і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних п

Пом.мест.лев.и пр.изобр(Левое/правое (нормал) / Правое/левое (обратн))Зміна зображення для лівого й правого ока (окрім режиму 2D→3D).Виберіть Правое/л

Формат вихідного зображенняЯкщо зображення має незвичний вигляд, зверніться до таблиці зображень, які можна переглядати для кожного Выбор режима 3D і

Налаштування і редагування каналівМеню настройкиВи можете переналаштувати канали, створити списки улюблених каналів, пропустити непотрібні канали тощо

Редактор Избранного Створення списку улюблених каналів DVBСтворіть списки улюблених каналів різних станцій мовлення (до 4 списків: Избранное від 1 д

Редагування списку улюблених каналів DVBВи можете редагувати список улюблених каналів, поки курсор перебуває на тому чи іншому каналі у списку улюб

- 11 -• Обычный интерфейс 338• Установки VIERA Link 339• Сервис Данных 340• Системное меню 341• Другие настройки 342ПідтримкаМеню довідки• Викори

Список каналов Пропуск непотрібних каналівВи можете приховати (пропустити) непотрібні канали. Приховані канали можна переглянути тільки за допомогою

●Щоб змінити назву каналу (Аналоговий)1) Натисніть (Синя) для редагування.2) Уведіть символи (максимум 5 символів) за допомогою Кнопки керування к

АвтонастройкаАвтоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні. ●Ця функція доступна в тому випадку, якщо налаштування каналів вже

4. Виберіть LNB / Спутник для встановлення. ●Виберіть IN 1 / IN 2 в Вход сигнала та установіть для кожного тюнера.1) Спочатку установіть LNB.– У ра

= Примітка = ●Установіть Режим двойного тюнера на Вкл., щоб обрати сигнал DVB-S для функції сервера DVB-через-IP. DVB-C, DVB-T, Аналоговий1. Вибері

DVB-через-IP ●Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Функції > DVB-через-IP > Підключення клієнта DVB-че

Виконання Автонастройка за допомогою кнопок на телевізорі1. Натисніть і утримуйте Кнопка INPUT/OK/HOLD for MENU протягом 3 секунд, щоб відобразити

Ручная настройка ●Звичайно використовуйте Автонастройка або Обновить список каналов для переналаштування каналів DVB. ●Якщо налаштування не було завер

АналоговийУстановлення аналогового каналу вручну після проведення Автонастройка.1. Виберіть позицію каналу за допомогою Цифрові кнопки.2. Виберіт

DVB-через-IP (DVB-T)1. Виберіть Частота / Диапазон частот / Модуляция / FEC / Идентификатор услуги і встановіть за допомогою Кнопки керування курс

Обов’язково прочитатиeHELPЯк користуватися Значення значківOK :Слова у дужках позначають назви кнопок на пульті дистанційного керування.меню :Слова

Обновить список каналовОбновляючи список каналів DVB, Ви можете додавати й видаляти канали, автоматично змінювати назви й позиції каналів. ●Список кан

Сообщение о нов каналеВибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового каналу DVB, чи ні. ●При відображенні повідомлення Ви можете в

Состояние сигналаВибір каналу і перевірка стану сигналу за допомогою індикаторів. ●Високий рівень сигналу не є показником впевненого прийому сигналу.

Інші настройкиАттенюатор(Вкл. / Выкл.)Налаштування системи антени на використання декількох конвертерів LNB, що дозволяє приймати сигнал із декількох

Доступні супутники Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-SЩоб установити супутникову антену належним чи

ЗаписУстановлення USB HDD-пристроюПідготовкаВи можете записувати цифрові телевізійні програми на підключений USB HDD-пристрій і відтворювати їх різним

●Після проведення ремонту телевізора внаслідок несправності, можливо, Вам знадобиться ще раз відформатувати USB HDD-пристрій за допомогою телевізора

Настройка USB HDD-пристроюДля виконання запису на USB HDD-пристрій відформатуйте й налаштуйте його за допомогою цього телевізора.У вигляді списку відо

●Режим USB HDD-пристрою: USB HDD-пристрій доступний для запису/відтворення.Для запису доступний тільки один USB HDD-пристрій у списку.: USB HDD-прист

Запис поточної програмиЗапись одной кнопкойНегайний запис поточної програми на USB HDD-пристрій. ●Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування

ФункціїРоздільна здатність 4KВи можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикальну роздільну здатніс

REW LIVE TVПостійний запис поточної програми на USB HDD-пристрій протягом максимального часу запису. ●Переконайтеся, що на пульті дистанційного керува

Зупинення REW LIVE TV1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настройка записи > REW LIVE TV і натисніть OK для доступ

Программир. таймераНастройка програмувального таймераЦя функція дозволяє обирати програми, які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. ●Недійсне в а

(Приклад) !: Події таймера, які накладаються одна на одну за часом Функція (USB HDD) Режим перегляду телевізора: DVB-S: DVB-C: DVB-T: DVB-через-IP–

Редагування програмувального таймера1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Таймер > Программир. таймера і натисніть OK для доступу.3.

Дистанційний записВи можете задавати події програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза межами домашньої мережі. ●Переконай

ПриміткаФункція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступ

●Запис відповідно до Программир. таймера виконується навіть у тому випадку, якщо телевізор перебуває у режимі запису REW LIVE TV. У такому разі запис

Технічна інформаціяUSB HDD USB HDD(для запису цифрових телепрограм за допомогою цього телевізора) ●Із цим телевізором може використовуватися USB HDD

МедіаплеєрВикористання медіаплеєраІнформаціяЗа допомогою медіаплеєра Ви можете відтворювати фотографії, відеофайли або музику, записані на флеш-пам’ят

Сенсорний пультПульт з сенсорною панеллю призначений для зручного керування прикладною програмою, інтернет-контентом. Цей пульт забезпечує інтуїтивне

●Частково пошкоджені файли можуть відображатися зі зменшеною роздільною здатністю. ●Настройки зображення можуть не працювати залежно від певних умов.

Вибір пристрою / режиму1. Уставте флеш-пам’ять USB у телевізор. Медіаплеєр > Використання медіаплеєра > Інформація ●Щоб відтворити контент із U

6. Буде відображений режим перегляду мініатюр.(Приклад) ●Щоб відобразити / сховати інформацію про виділений контент= Примітка = ●Пункт Запись с ТВ до

Для зміни режимуВи можете перейти до іншого режиму медіаплеєра з режиму перегляду мініатюр.1. Під час показу мініатюр відобразіть екран вибору кон

Мережевий пристрійВи можете насолоджуватися фотографіями, музикою або відеофайлами, що зберігаються на мережевих пристроях. ●Щоб активувати цю функцію

Обмін файламиВи можете здійснити обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. ●Щоб активувати цю функцію, підключіть

Режим ФотоВибір файлуВиберіть файл у режимі перегляду мініатюр і натисніть OK, щоб розпочати відтворення. : Помилка ●Щоб змінити розмір фотографій у р

Перегляд фотографій Відтворення ●Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (поверне

Сортування фотографій Для сортування за папкою, датою або місяцем запису1. Відобразіть вибір перегляду в режимі перегляду мініатюр за допомогою (З

Використання показу слайдівПоказ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії, що відносяться до поточної мініатюри.1. Із числа мі

TV AnywhereВи можете переглядати телепрограми й задавати події програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза межами домашньо

Случайный выбор:Ефект зміни слайдів обирається у випадковому порядку.Режим экрана(Нормальный / Увеличение)Вибір збільшеного або нормального перегляду.

●Для реєстрації музичних файлів1) Виберіть музичний файл і натисніть OK для доступу. ●Залежно від умов пристрою вибирайте папки, доки не знайдете по

Режим ВидеоВибір файлу1. Виберіть заголовок в режимі перегляду мініатюр. : Помилка : Цей файл не підтримує перегляд мініатюри. ●Якщо попередній перег

Перегляд відео Відтворення з обраної сцени в заголовкуВідтворення розпочинається з обраної сцени та продовжується до кінця заголовка.1. Виберіть за

●Зміна формату1) Відобразіть Выбор формата изображения за допомогою ASPECT.2) Виберіть режим і натисніть OK для встановлення.Аспект 1:Відображення

Настройка видеоУстановлення настройок для режиму Видео.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2. Виберіть Настройка видео за допомогою OK

Цвет текста субтитров:Вибір кольору субтитрів.Полож. текста субтитров:Регулювання положення субтитрів на екрані.Задерж.текста субтитров:Регулювання ча

Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC)

Режим запису з телевізораВибір контента ●Для спеціальних USB HDD-пристроїв ●Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переко

Перегляд запису з телевізора Відтворення ●Керування відтворенням : Ручной пропуск– Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30

DVB-через-IPЦей телевізор може функціонувати як сервер DVB-через-IP для потокової передачі даних на інший телевізор, що підтримує функцію клієнта DVB-

●Для відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний)STTL ●Для підтвердження або зміни поточного стану (якщо даний параметр доступний) Перегляд

Групування контента1. Виберіть контент для редагування і натисніть (Синя), щоб позначити його у списку контента.2. Відобразіть додаткове меню за д

Видалення контента1. Виберіть контент для редагування і натисніть (Синя), щоб позначити його у списку контента.2. Видаліть контент за допомогою (

Зміна пристроюЯкщо приєднані два доступні пристрої або більше, Ви можете перейти безпосередньо від поточного пристрою до іншого пристрою в тому самому

ОглавлениеВи можете розпочати відтворення з обраного Вами списку розділів.1. Відобразіть список розділів за допомогою (Жовта).2. Виберіть розділ і

Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC)

Режим МузыкаВибір файлу1. Виберіть папку в режимі перегляду мініатюр.2. Запустіть відтворення за допомогою (Червона). ●Для отримання докладної інфо

Відтворення музичних файлів Відтворення обраного файлу у папці1. Виберіть папку і натисніть OK для доступу.2. Виберіть файл.3. Запустіть відтворе

Настройка музыкиУстановлення настройок для режиму Музыка. ●Ця функція доступна в режимі перегляду мініатюр.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою

Технічна інформаціяЗастереження щодо використання пристроїв ●Дані, модифіковані за допомогою ПК, можуть не відображатися. ●Не витягуйте пристрій, коли

Двойной тюнерВи можете дивитися або записувати одночасно 2 програми, дивитися одну програму під час запису іншої програми тощо. Функції > Многоокон

USB-пристрої ●Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора. ●Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з

Формат фотофайлу Підтримувані формати фотофайлів ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизація:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Роздільна здатність зображення (піксел

Формат відеофайлу Підтримувані формати відеофайлів ●AVI (.avi)Відеокодек:H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9Аудіокодек:AAC, ADPCM, Dolby Digital,

●FLV (.flv)Відеокодек:H.264Аудіокодек:AAC, MP3 ●3GPP (.3gp, .3g2)Відеокодек:H.264, MPEG4Аудіокодек:AAC, HE-AAC ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Від

Підтримувані формати субтитрів ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Відеофайл і файл із текстом субтитрів перебувають в одній папці, іме

Формат музичних фалів Підтримувані формати музичних файлів ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Захищені від копіювання файли не можуть бути ві

МережаІнтернет-контентІнформаціяВи можете отримати доступ до деяких спеціальних веб-сайтів, підтримуваних компанією Panasonic, і насолоджуватися інтер

Вибір інтернет-контента1. Відобразіть Список прикладних програм за допомогою APPS. ●Для отримання докладної інформації щодо Список прикладних програм

Примітка ●Якщо Вам не вдається отримати доступ до інтернет-контента, перевірте мережеві підключення й настройки мережі. Мережа > Мережеві підключен

DLNAПотокова передача даних у межах домашньої мережіЦей телевізор є виробом DLNA Certified™.DLNA® (Digital Living Network Alliance) – це стандарт, зав

Прост.подкл.зерк. отоб.За допомогою функції дзеркального відображення Ви можете переглядати на екрані цього телевізора зображення, відображувані на ін

●Для використання ПК у якості медіасервераВам буде потрібний ПК із операційною системою Windows 7 / Windows 8 або із установленим серверним програмни

Відтворення контента, що спільно використовується, на телевізорі за допомогою мережевого обладнання DMC (цифрового медіаконтролера)Ви можете насоло

Використання контента цього телевізора на іншому мережевому обладнанніВи можете отримувати насолоду від використання контента цього телевізора на і

Використання функцій DLNAЩоб скористатися функціями DLNA®, переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі з

Мережеві підключенняІнтернет-підключенняДля використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. ●Якщо у Вас немає доступу до шир

Підключення DLNAЯкщо Ви хочете використовувати функції DLNA, Вам необхідне домашнє мережеве середовище – Ви зможете використовувати функції без широко

Дротове підключення (для DLNA та інтернет-послуг) Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●Використовуйте кабель STP (екрановану кр

Примітка ●Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому

Настройки мережіСетевое подключениеПереконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підклю

5. Уведіть ключ кодування точки доступу і натисніть OK для встановлення. ●Ви можете ввести символи, використовуючи Цифрові кнопки. ●Натисніть BACK/RE

ПереглядОсновні функціїСупутникове підключенняБудь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключен

Ручное - БеспроводнаяПереконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення1. Відоб

●Щоб відобразити / сховати інформацію про виділену точку доступу ●Рекомендується вибирати закодовану точку доступу.4. Уведіть ключ кодування точки д

Прокси порт:Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою.1) Виберіть Прокси порт.2) Уведіть номер за допомогою Цифрові кнопки.3) Натисніть

Ручное - ПроводнаяПереконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення1. Відобраз

4. Виберіть Состояние сети і натисніть OK для доступу. Мережа > Настройки мережі > Состояние сети5. Виберіть Выход і натисніть OK для встановл

Ручное - Бесп.точка доступаВи можете використовувати цей телевізор як бездротову точку доступу й підключати мережеве обладнання без точки доступу. ●Пе

Изм.настВи можете налаштувати Имя(SSID) сети, Ключ кодирования, Беспров. тип та Метод настройки каналов вручну.Дотримуючись інструкцій на екрані, в

Состояние сетиВідображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо).1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть

Имя VIERAУстановлюється улюблене ім’я для цього телевізора.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Сеть > Имя VIERA і натисніть OK для

Настр. прил. TV RemoteНастройка керування телевізором за допомогою обладнання (смартфону тощо), підключеного до Вашої мережі.1. Відобразіть меню за д

- 2 -Обов’язково прочитатиeHELP• Як користуватися 12Функції• Роздільна здатність 4K 13• Сенсорний пульт 14• TV Anywhere 15• DVB-через-IP 16• Двой

Подвійний тюнер (Однокабел. система)Підключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени за допомогою маршрутизатора з одиночним к

Поток.перед. в дом.сети(Всегда / Только когда включен)Спільне використання телепрограм та контента цього телевізора на мережевому обладнанні (смартфон

Настройка соединенияНастройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть

Тип регистрации(Авто / Ручное)Вибір типу обмеження доступу до даного телевізора для кожної одиниці обладнання в домашній мережі.Авто:Доступне все обла

Настр. сервера DVB-через-IPВибір сигналу телевізора та настроювання функції сервера DVB-через-IP. Функції > DVB-через-IP > Настр. сервера DVB-че

Настройки TV AnywhereНастройки для перегляду телепрограм і редагування подій програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза м

Наст.совм.дост.к файламСервер совм.дост.к файлам(Вкл. / Выкл.)Задає обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. Мед

Настр. зеркал. отобр.Настройки для функції дзеркального відображення Функції > Зерк. отображ. > Настр. зеркал. отобр.- 206 -

Обновление программыПерехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне.1. Відобразіть

Сообщение о новом ПОВибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового програмного забезпечення у мережі, чи ні.1. Відобразіть меню з

ФотоВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова пер

= Примітка = ●Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, зверніться до компаній супутни

Перегляд фотографій Відтворення ●Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (поверне

Використання показу слайдівПоказ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії в поточному списку.1. Із числа мініатюр фотографій в

Интервал(Длинный / Нормальный / Короткий)Вибір інтервалу для показу слайдів. ●Недійсне, коли Эффект смены слайдов встановлено на ДвижениеПовтор(Вкл. /

ВідеоВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова пе

Перегляд відео ВідтворенняЯкщо Ви перервали попередню операцію відтворення, не дочекавшись кінця, на екран може бути виведене повідомлення із пропоз

●Зміна формату1) Відобразіть Выбор формата изображения за допомогою ASPECT.2) Виберіть режим і натисніть OK для встановлення.Аспект 1:Відображення

Настройка видеоЗадайте установки для керування відеофайлами на цьому телевізорі.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2. Виберіть Настро

Цвет текста субтитров:Вибір кольору субтитрів.Полож. текста субтитров:Регулювання положення субтитрів на екрані.Задерж.текста субтитров:Регулювання ча

Настройки виведення звукаВи можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC)

МузикаВибір файлуПереконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова п

Основні підключенняБудь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ●

Відтворення музичних файлів Відтворення ●Керування відтворенням : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : ЗупиненняOK : Пауза (відобража

Настройка музыкиЗадайте установки для керування музичними файлами на цьому телевізорі.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2. Виберіть

Технічна інформаціяФормат фотофайлу Підтримувані формати фотофайлів ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Субдискретизація:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Роздільна здатність

Формат відеофайлу Підтримувані формати відеофайлів ●AVI (.avi)Відеокодек:H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9Аудіокодек:AAC, ADPCM, Dolby Digital,

●FLV (.flv)Відеокодек:H.264Аудіокодек:AAC, MP3 ●3GPP (.3gp, .3g2)Відеокодек:H.264, MPEG4Аудіокодек:AAC, HE-AAC ●PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)Від

Підтримувані формати субтитрів ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Відеофайл і файл із текстом субтитрів перебувають в одній папці, іме

Формат музичних фалів Підтримувані формати музичних файлів ●MP3 (.mp3) ●AAC / Apple Lossless (.m4a) ●Захищені від копіювання файли не можуть бути ві

ФункціїСписок прикладних програмІнформаціяЗа допомогою Список прикладних програм можна отримати доступ до різноманітних прикладних програм (наприклад,

Як користуватисяВи можете отримати доступ до таких спеціальних функцій, як інтернет-контент, контент мережі, медіаплеєр тощо, за допомогою Список прик

Голосове керуванняІнформаціяФункція голосового керування дозволяє Вам керувати телевізором (наприклад, вибирати канали), а також здійснювати пошук кон

DVD-рекордер / VCR Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / VCR Наземна антена / Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART–

Як користуватися1. Натисніть на сенсорному пульті, щоб відобразити інструкції. ●Коли з’явиться екран підтвердження, уважно прочитайте повідомлення,

НастройкиВи можете задати параметри для функції голосового керування.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настр.голос. у

Примітка ●При запуску функції голосового керування рівень звуку телевізора стає низьким. ●Функція голосового керування може працювати неналежним чином

Сенсорний пультІнформаціяПульт з сенсорною панеллю призначений для зручного керування, зокрема, інтернет-контентом. Цей пульт забезпечує інтуїтивне ке

СполученняВиконайте реєстрацію, якщо Ви використовуєте сенсорний пульт уперше.Реєстрація розпочинається автоматично у разі натискання будь-якої кнопки

Визначення елементів керування Перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режиму очікування) Збільшення/зменшення гучності Дистанційне керування

Функція „ТВ-гід”– Відображається електронна програма телепередач. Повернення– Повернення до попереднього меню / сторінки. Кнопки керування курсо

Настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Сенсорный пульт VIERA і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наст

TV AnywhereЯк користуватисяВи можете переглядати телепрограми й задавати події програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза

= Примітка = ●Ця функція недоступна, коли телевізор вимкнений за допомогою Перемикач живлення Увімк. / Вимк.. ●Залежно від стану мережі та станцій мов

DVD-рекордер (VCR) / Приставка Гніздо HDMI Кабель HDMI Приставка Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART– При підключенні до телевізора необх

Настройки TV Anywhere1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Сеть > Настройки TV Anywhere і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один

Зерк. отображ.Як користуватисяЗа допомогою функції дзеркального відображення Ви можете переглядати на екрані цього телевізора зображення, відображуван

Настр. зеркал. отобр.Ви можете задати параметри для функції дзеркального відображення.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Сеть > На

DVB-через-IPПідключення сервера DVB-через-IPЦей телевізор може функціонувати як сервер DVB-через-IP для потокової передачі даних на інший телевізор, щ

●Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, я

Настр. сервера DVB-через-IP Підготовка ●Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Функції > DVB-через-IP > П

Підключення клієнта DVB-через-IPЦей телевізор оснащений функцією клієнта DVB-через-IP і може підключатися до сервера DVB-через-IP для перегляду даних,

= Примітка = ●Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип

Выбор сервера DVB-через-IP Підготовка ●Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Функції > DVB-через-IP > Пі

= Примітка = ●Якщо настроювання не було виконано повністю, задайте Ручная настройка. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Ручная наст

= Примітка = ●Для отримання докладної інформації щодо підключень DVB-через-IP Функції > DVB-через-IP ●Для отримання докладної інформації щодо підкл

Примітка ●Залежно від стану мережі та станції мовлення ця функція може бути недоступною. ●Ця функція недоступна, коли телевізор вимкнений за допомогою

МногооконныйІнформаціяОдночасне відображення двох вікон для перегляду телевізійних програм або даних через зовнішній вхід (AV / COMPONENT / HDMI), як

Як користуватисяВи можете вибрати канал, переглядаючи при цьому іншу програму або дані з зовнішнього входу.1. Відобразіть Список прикладних програм з

= Примітка = ●Під час використання функції сервера DVB-через-IP операції відрізняються таким чином.PandP: Натисніть (Жовта), щоб перейти до режиму „к

Примітка ●Ця функція може не працювати належним чином залежно від формату сигналу. ●Щоб відобразити DVB-S в обох вікнах, переконайтеся, що Режим двойн

VIERA Link „HDAVI Control™”Коротко про VIERA LinkОтримуйте задоволення від додаткової функціональної HDMI-сумісності виробів Panasonic, які мають функ

VIERA Link (з’єднання HDMI) ●Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда

VIERA Link (підключення до HDMI та аудіовиходів) ●Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●Підключайте обладнання, що підтримує V

: Якщо підключене обладнання має функцію „HDAVІ Control 5”, немає необхідності використовувати цей аудіокабель (Цифровий оптичний аудіокабель). У цьом

Керування обладнанням, сумісним із VIERA Link ControlНижче наведена максимальна кількість одиниць сумісного обладнання, яким можна управляти за доп

Вибір каналу1. Виберіть режим за допомогою TV.DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP / Аналоговый ●Доступні для вибору режими відрізняються залежно від

Підготовка ●Підключіть обладнання з підтримкою VIERA Link. ●Для отримання докладної інформації щодо підключень VIERA Link Функції > VIERA Link „HDA

Просте відтворенняАвтоматичний вибір входу – При виконанні операцій із підключеним обладнанням режим входу перемикається автоматично.- 261 -

Совместное вкл.Для використання цієї функції установіть Совместное вкл. на Вкл. в Установки VIERA Link.При виконанні операцій із підключеним обладнанн

Совместное выкл.Для використання цієї функції установіть Совместное выкл. на Вкл. в Установки VIERA Link.Коли телевізор перемикається у режим очікуван

Эконом. режим ожиданияДля використання цієї функції установіть Эконом. режим ожидания на Вкл. в Установки VIERA Link.Споживання енергії в режимі очіку

Интеллект. режим ожид.Для використання цієї функції установіть Интеллект. режим ожид. на Вкл. в Установки VIERA Link.Коли телевізор увімкнено, підключ

Упр. VIERA LinkДеякими функціями підключеного обладнання можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування телевізора, спрямувавши його на пр

У разі доступу до обладнання, не сумісного з VIERA LinkВідобразиться тип підключеного обладнання. Незважаючи на те що Ви можете отримати доступ до

Выбор динамикаВи можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора, спрямувавши й

Примітка ●Ці функції можуть не працювати належним чином залежно від підключеного обладнання. ●Після зміни режиму входу зображення або звук можуть не в

Для перегляду платного телебачення ●Для отримання докладної інформації щодо закодованих каналів Функції > Обычный интерфейс > Використання за

Блокировка от детейВикористання функції блокування від дітейВи можете заблокувати певні канали / гнізда входу AV, щоб обмежити до них доступ. При вибо

PIN-кодВи можете змінити PIN-код.1. Виберіть Изменить PIN код і натисніть OK для доступу.2. Двічі введіть новий PIN-код за допомогою Цифрові кнопки.

Сервис ДанныхВикористання служби передачі данихВи можете використовувати гібридне широкосмугове мовлення – одну з інтерактивних служб передачі даних ц

Файли Cookie1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Сервис Данных > Сохранять файлы Cookie / Удалить файлы Cookie і нати

Примітка ●Для використання гібридного широкосмугового мовлення повною мірою необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мереж

Обычный интерфейсЗастереженняЯкщо на екрані відображається закодоване повідомлення, це означає, що не вставлений необхідний для даної послуги коректни

Використання загального інтерфейсу (CI)За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програмного забезпечення, що міститься у мо

Начальные установкиНачальные установкиПовернення телевізора до початкового стану (тобто без налаштованих каналів).Усі настройки, окрім Настройка USB-у

Оновлення програмного забезпечення телевізораІнформаціяЧас від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яку Ви можете завантажити, щ

АвтооновленняВи можете оновлювати програмне забезпечення автоматично.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Системное меню

Інформаційний банерВідобразіть інформаційний банер за допомогою . ●Він також з’являється при перемиканні каналів.(Приклад) Позиція та назва каналу

Оновлення вручнуВи можете оновлювати програмне забезпечення вручну.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Системное меню &

Уведення символівВикористання цифрових кнопокЗа допомогою Цифрові кнопки можна вводити символи для об’єктів вільного введення.Натискайте Цифрові кнопк

Пристрої BluetoothУстановка BluetoothІз цим телевізором Ви можете використовувати клавіатуру Bluetooth і мишку Bluetooth, установивши Установка Bluet

КлавіатураКлавіатура ●Клавіатури, що вимагають встановлення драйверів, не підтримуються. ●Щоб змінити тип мови, установіть Раскладка клавиатуры.1) Ві

НастройкиМеню настройкиЯк користуватисяРізні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції.1. Відобразіть меню за допомогою MENU. ●

●Для відновлення настройок– Щоб відновити тільки настройки звука або зображення, виберіть Заводские установки у меню Картинка або у меню Звук.– Для

КартинкаРежим просмотраВибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу.(Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX Cinema / THX Bright Ro

Основні настройкиУровень яркости, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, ЧеткостьРегулювання рівнів цих параметрів відповідно до Ваших потреб. Перегл

Эффект негатива(Максимальное / Минимальное / Выкл.)Забезпечення ефекту оборотної плівки для фотоконтента. Перегляд > Для найкращого зображення >

Intelligent Frame Creation(Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Автоматична компенсація швидкості передачі кадрів зображення й усунення колива

:Доступний телетекст :Доступно декілька аудіосигналів :Доступно декілька відеосигналів :Доступно декілька аудіо- та відеосигналівСтерео, Моно:Режим з

Датчик освещенностиФункція автоматичного контролю яскравостіАвтоматичне налаштування настройок зображення відповідно до умов оточуючого освітлення.(Вк

Настройки зменшення шумівШумоподавление(Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Зменшення небажаних шумів зображення. Перегляд > Для на

Дополн.настройкиВи можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення. Перегляд > Для найкращого зображення > Дополн.настройкиЦя функц

Опция настройкиИгровой режим(Вкл. / Выкл.)Забезпечує належну якість зображення під час гри. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настрой

Технология 4K Pure Direct(Вкл. / Выкл.)Детальна передача оригінального зображення без втрати якості для вхідного сигналу 4K (HDMI). Перегляд > Для

Система цвета AV(Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. Перегляд > Для найкращого зображен

Настройки экранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Выкл.)Вибір області екрана для відображення зображення у форматі 16:9. Перегляд > Для найкращого зображе

Настройки 3DРежим 3DВибір 3D-формату вручну. Перегляд > 3D > Выбор режима 3DГлубина 2D→3D(Максимальное / Среднее / Минимальное)Вибір глибини 3D-

Настройка блокировкиБлокування настройок Профессиональный1 / 2 для кожного входу. Перегляд > Для найкращого зображення > Настройка блокировки- 2

Скопировать настройкуКопіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema, Пользовательский, Профессиональный1 або Профессиональный2 у якості нас

- 3 -телевізора 51• Функції HDMI 53• Настройки HDMI HDR 55• Інформація про гніздо 56• Використовувані вхідні сигнали 58Для найкращого зображення•

●Щоб відобразити вітальний банер для інтернет-послуг1) Відобразіть меню за допомогою MENU.2) Виберіть Установки > Настройки экрана > Интеллек

Заводские установкиПовернення поточного режиму перегляду зображення на настройки за замовчуванням.- 300 -

ЗвукРежим звукаВибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу.(Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Перегляд > Для найкра

Основні настройкиНизкие частотыРегулювання вихідного рівня низьких частот звука. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Основні настройкиВысок

Настройки гучностіНастройка динамиков(Динамик телевизора / Наушники / Выкл.)Вибір пристрою виведення звуку для налаштування гучності. Перегляд > Дл

Голосовые подсказкиГолосовые подсказки(Вкл. / Выкл.)Установіть на Вкл., щоб активувати голосовий супровід основних функцій (повідомлення на екрані тощ

АудиоописаниеПредпоч. тип аудиосигн.(Аудиоописание / Стандарт)Настройки голосового супроводу для користувачів із порушеннями зору Перегляд > Для на

Додаткові настройкиMPXВибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Додаткові н

Заводские установкиПовернення поточного режиму звуку на настройки за замовчуванням.- 307 -

СетьСетевое подключениеНастройка мережі для використання цього телевізора у Вашому мережевому середовищі. Мережа > Настройки мережі > Сетевое по

Состояние сетиВідображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). Мережа > Настройки мережі > Состояние сети- 3

Дополнительное менюПідтвердьте або змініть поточний стан.1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.2. Виберіть один із наступних пунктів і н

Имя VIERAУстановлюється улюблене ім’я для цього телевізора. Мережа > Настройки мережі > Имя VIERA- 310 -

Настр. прил. TV RemoteНастройка керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). Мережа > Настройки мережі > Настр. прил. TV Rem

Настройка соединенияНастройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі. Мережа > Настройки мережі > Настройка соедине

Настр. сервера DVB-через-IPВибір сигналу телевізора та настроювання функції сервера DVB-через-IP. Функції > DVB-через-IP > Настр. сервера DVB-че

Настройки TV AnywhereВи можете задавати події програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза межами домашньої мережі. Функції

Наст.совм.дост.к файламСервер совм.дост.к файлам(Вкл. / Выкл.)Задає обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора.Меді

Настр. зеркал. отобр.Настройки для функції дзеркального відображення Функції > Зерк. отображ. > Настр. зеркал. отобр.- 316 -

Інші настройкиОбновление программыПеревірка наявності оновлень програмного забезпечення на веб-сайті Panasonic. Мережа > Настройки мережі > Обно

ТаймерТаймер откл ТВНастройка періоду часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить до режиму очікування.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15

Программир. таймераУстановлення таймера для запису запланованих програм. Запис > Программир. таймера > Настройка програмувального таймера ●Для D

СубканалВибір програми або субканалу, що надходять із мультифіда (якщо цей параметр доступний). ●Для DVBЯзык субтитровВибір мови субтитрів (якщо цей п

Часовой поясНалаштування часу. Перегляд > Основні функції > Налаштування часу- 320 -

Авто Режим ожиданияАвтоматичний перехід телевізора до режиму очікування з метою енергозбереження, якщо протягом 4 годин не виконується ніяких операцій

Откл.пит.при отсут.сигнАвтоматичний перехід телевізора до режиму очікування з метою зменшення енергоспоживання, якщо протягом 10 хвилин не приймається

УстановкиЭконавигацияАвтоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе. Перегляд > Основні функції > Функції

Настр.голос. управленияНастройки функції голосового керування Функції > Голосове керування > Настройки- 324 -

Настройка USB-устр.Форматування USB HDD-пристрою або безпечне виймання USB-пристрою. Запис > Установлення USB HDD-пристрою > Настройка USB HDD-п

Настройка записиНастройки функції запису на USB HDD-пристрій Запис > Запис поточної програми > Запись одной кнопкой- 326 -

Сенсорный пульт VIERAСопряжениеРеєстрація сенсорного пульта (входить до комплекту поставки) на цьому телевізорі. Функції > Сенсорний пульт > Спо

Установка BluetoothНастройки для спеціальних пристроїв, що підтримують бездротову технологію Bluetooth Функції > Пристрої Bluetooth > Установка

Блокировка от детейАктивація контролю доступу до каналів або входів, щоб уникнути небажаного доступу. Функції > Блокировка от детей > Використан

СубтитрыВідображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний) за допомогою STTL. ●Для вибору бажаної мови для субтитрів DVB (якщо цей пара

Меню настройкиРедактор ИзбранногоСтворення списку улюблених каналів. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Редактор Избранного ●Недійс

Система антенны(Один LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Одиночный кабель)Налаштування системи антени на використання декількох конвертерів LNB, що дозвол

ЯзыкЯзык менюЗміна мови екранних повідомлень. Перегляд > Основні функції > ЯзыкПредпочтение Аудио 1 / 2Вибір першої й другої мови для багатокана

Настройки экранаПредпочт. Тип Субтитров(Стандарт / Для слабослышащих)Вибір бажаного типу субтитрів. Перегляд > Основні функції > СубтитрыТелетек

Таймер игры(Вкл. / Выкл.)Установіть на Вкл. для відображення безперервного відліку часу, проведеного в Игровой режим, у верхній частині екрана правору

Настройка HDCPВиберіть версію HDCP відповідно до контента, який переглядаєте.(Авто / 2.2 / 1.4) Перегляд > Роздільна здатність 4K > Настройка HD

Автонастройка HDMIУстановіть на Режим1, коли зображення на вході HDMI відображається неналежним чином.(Режим1 / Режим2) Перегляд > Роздільна здатні

Настройки HDMI HDRУстановіть Вкл., коли жорсткий диск підключений до телевізора.(Вкл. / Выкл.) Перегляд > Зовнішнє обладнання > Настройки HDMI H

Обычный интерфейсНалаштування перегляду закодованих каналів тощо. Функції > Обычный интерфейс > Використання загального інтерфейсу (CI)- 338 -

Установки VIERA LinkVIERA Link(Вкл. / Выкл.)Задає використання функцій VIERA Link. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > ПідготовкаСовместное

Попередній переглядПросте перемикання на попередній канал перегляду або режим входу за допомогою кнопки попереднього перегляду. ●Натисніть ще раз, щоб

Сервис ДанныхСервис(Автозапуск вкл. / Автозапуск выкл. / Выкл.)Задає використання всіх функцій гібридного широкосмугового мовлення. ●Залежно від країн

Системное менюРаскладка клавиатурыВибір мови, яку підтримує Ваша USB-клавіатура або клавіатура Bluetooth. Функції > Клавіатура > КлавіатураНачал

Другие настройкиЭнергосохр.(Вкл. / Выкл.)Зменшення яскравості зображення для економії споживаної енергії.Поменять список каналовЕкспортування / імпорт

ПідтримкаМеню довідкиВикористання меню довідки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Справка і натисніть OK для доступу.3. Виберіть Само

Питання та відповідіЗображенняПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих

Немає зображення ●Перевірте правильність вибраного режиму входу. ●Перевірте, чи відповідає настройка AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Выбор входа вихідному с

Цифрове телебаченняПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Я

З’являється повідомлення Faulty dish ●Можливо, відбулося коротке замикання супутникового кабелю, або виникли проблеми з підключенням кабелю. Перевірте

Аналогове телебаченняПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок

ЗвукПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Також здійснюєт

Таймер откл ТВАвтоматичний перехід телевізора до режиму очікування після зазначеного періоду часу.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть

3DПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проблема не з

HDMIПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проблема не

МережаПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проблема

Неможливо використовувати інтернет-контент ●Перевірте підключення й настройки. Мережа > Мережеві підключення > Інтернет-підключення Мережа >

ІншеПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.Якщо проблема не

Сенсорний пульт не працює або не може бути зареєстрований ●Чи правильно вставлені батареї? ●Можливо, розрядилися батареї. Замініть їх новими. ●Повторі

Якщо до дисплейної панелі доторкнутися пальцем, вона трохи змінить форму й буде чутно шум ●Навколо панелі є невеликий простір для запобігання її ушкод

ОбслуговуванняДогляд і очищенняСпочатку від’єднайте штепсельну вилку від розетки живлення. Дисплей, корпус, підставкаПостійний догляд:Обережно зітрі

●При очищенні динаміків (отворів) (див. нижче) обережно видаліть пил, що зібрався, щіткою з дрібною щетиною тощо. Знімна задня кришкаПостійний догл

Додаткові аксесуари3D-окуляри 3D-окуляри ●TY-EP3D20E(до 1 комплекту входять 2 пари окулярів)– Якщо Вам потрібні додаткові 3D-окуляри, будь ласка, к

Функції енергозбереженняВикористання функцій енергозбереження забезпечує екологічність цього телевізора.Телевізор переходить до режиму очікування у та

Кронштейн для настінної установки Кронштейн для настінної установки ●З питань купівлі рекомендованого кронштейна для настінної установки, будь ласка

ЛіцензіяЛіцензіяНавіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається.DVB та логотип

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.Dolby та емблема з подвійним “D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories.Speech Powered b

У виробі використовується таке програмне забезпечення:(1) програмне забезпечення, спеціально розроблене компанією Panasonic Corporation або для неї,(2

Ver.1.00

Откл.пит.при отсут.сигн1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Таймер > Откл.пит.при отсут.сигн і натисніть OK для доступу.3. Вибер

Режим РадиоНалаштування таймера автоматичного вимикання екрана у разі вибору радіоканалу.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Устано

Налаштування часуНалаштування часу.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Таймер > Часовой пояс і натисніть OK для доступу.3. Установ

- 4 -• 3D-окуляри - Обслуговування 100• Перегляд 3D-контента 101• Выбор режима 3D 103• Настройки 3D 104• Формат вихідного зображення 106Налаштува

Язык1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Язык і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пунктів і натисн

Роздільна здатність 4K4K-сумісне обладнанняВи можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикальну роз

Настройка HDCP1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настройка HDCP і натисніть OK для доступу.3. Установіть параметр і н

Автонастройка HDMI1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Автонастройка HDMI і натисніть OK для доступу.3. Установіть пара

Дійсний формат 4K Дійсний формат 4K (HDMI) ●4K UHD3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)– Формат зафіксовано на 16:9. ●DCI 4K4 096 × 2 160 (60p, 5

Зовнішнє обладнанняЗовнішнє підключенняНа цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для підключе

Пристрої AV Гніздо AV2 (COMPONENT) Компонентні кабелі– При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входить до комп

USB-пристрої USB-порт USB-кабель USB жорсткий диск тощо.= Примітка = ●Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора.

Навушники Гніздо для навушників Міні-штекер M3, стерео Навушники ●Щоб відрегулювати гучність, задайте Громк. наyшников. Перегляд > Для найкра

Перегляд через зовнішній вхідПідключіть зовнішнє обладнання (VCR, DVD тощо) та насолоджуйтеся переглядом через цей вхід.1. Відобразіть меню вибору вх

- 5 -МедіаплеєрВикористання медіаплеєра• Інформація 139• Вибір пристрою / режиму 141• Мережевий пристрій 144• Обмін файлами 145Режим Фото• Вибір ф

Метки входаПерехід до списку міток входу, де Ви можете вибрати мітку кожного режиму входу або настроїти пропуск непідключених входів, що спрощує ід

Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізораКонтентом у медіаплеєрі / на медіасервері, функціями запису або підключеним до телевіз

Як змінити кодКожний продукт Panasonic має власний код дистанційного керування. Змінюйте код відповідно до продукту, яким Ви хочете керувати.1. На

Функції HDMIHDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий інтерфейс побутової електроніки AV, що підтримує ст

З’єднання DVIЯкщо зовнішнє обладнання має тільки вихід DVI, Ви можете здійснити підключення до гнізда HDMI за допомогою кабелю-адаптера DVI-HDMI. П

Настройки HDMI HDR1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настройки HDMI HDR і натисніть OK для доступу.3. Установіть пара

Інформація про гніздо Гніздо AV1 (SCART) (RGB, VIDEO)1 : Аудіовихід (R)2 : Аудіовхід (R)3 : Аудіовихід (L)4 : Заземлення аудіо5 : Заземлення синього

Гніздо HDMI1 : TMDS Data2+2 : Екран TMDS Data23 : TMDS Data2−4 : TMDS Data1+5 : Екран TMDS Data16 : TMDS Data1−7 : TMDS Data0+8 : Екран TMDS Data09

Використовувані вхідні сигнали COMPONENT, HDMIНайменування сигналу COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p ○ ○625 (576) / 50i, 50p ○ ○750 (720) / 60p, 50

Для найкращого зображенняРежим просмотра1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Режим просмотра і натисніть OK для доступу.3

- 6 -• Формат музичних фалів 175МережаІнтернет-контент• Інформація 176• Вибір інтернет-контента 177• Примітка 178DLNA• Потокова передача даних у м

Профессиональный1 / 2:Дозволяє зробити й зафіксувати настройки для професійних фотографій. Перегляд > Для найкращого зображення > Дополн.настрой

Датчик освещенности1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Датчик освещенности і натисніть OK для доступу.3. Виберіть Вкл.

ФорматЗміна формату зображення (розміру зображення) за допомогою ASPECT. Щоб змінити формат зображення вручну1. Відобразіть Выбор формата изображен

= Примітка = ●Для використання цієї функції повною мірою необхідно відобразити зображення в повноекранному режимі (під час перегляду телевізійних прог

Контрольний сигнал форматуПрограми звичайно мають „Контрольний сигнал формату” (широкоформатний сигнал, контрольний сигнал через гніздо SCART / HDMI).

●Гніздо AV1 (SCART) / Гніздо AV2 (VIDEO)Дійсний формат вхідного сигналу:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Контрольний сигнал тільки через гніздо SCART (к

Основні настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пунктів і нати

Эффект негатива(Максимальное / Минимальное / Выкл.)Забезпечення ефекту оборотної плівки для фотоконтента. ●Для фотоконтента ●Недійсне, коли для Режим

Intelligent Frame Creation(Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.)Автоматична компенсація швидкості передачі кадрів зображення й усунення колива

Настройки зменшення шумів1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Шумоподавление / Ремастеринг MPEG і натисніть OK для доступ

- 7 -Відео• Вибір файлу 213• Перегляд відео 214• Настройка видео 216• Настройки виведення звука 218Музика• Вибір файлу 219• Відтворення музичних

Дополн.настройкиВи можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення, коли Режим просмотра встановлено на Кинотеатр, Режим True Cinema, Пол

Управление контрастомУправление контрастом(Авто / Пользоват. настройка / Выкл.)Автоматичне регулювання докладних настройок контрастності. Виберіть

Баланс белогоУсиление красного / Усиление зеленого / Усиление синегоНалаштування балансу білого яскраво-червоної / яскраво-зеленої / яскраво-блакит

Colour ManagementКрасный оттенок / Насыщенность красным / Яркость-красныйНалаштування відтінку / насиченості / яскравості червоних ділянок зображен

ГаммаГаммаПереключення кривої гами. ●Будь ласка, зверніть увагу, що цифрові величини наведені як орієнтири для виконання налаштування.Детализир. Ре

Опция настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Опция настройки і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із насту

Технология 4K Pure Direct(Вкл. / Выкл.)Детальна передача оригінального зображення без втрати якості для вхідного сигналу 4K (HDMI). ●Недійсне в таких

Система цвета AV(Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. ●Для AVФильтр 3D-COMB(Вкл. / Выкл.)За

Настройки экрана1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Картинка > Настройки экрана і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із нас

Дисплей(Вкл. / Выкл.)Вимикання екрана при виборі Выкл. ●Ця функція ефективно знижує споживання електроенергії при відтворенні аудіо без перегляду зобр

- 8 -• Настр. зеркал. отобр. 242DVB-через-IP• Підключення сервера DVB-через-IP 243• Настр. сервера DVB-через-IP 245• Підключення клієнта DVB-через-

Настройка блокировкиБлокування настройок Профессиональный1 / 2 для кожного входу. ●Заздалегідь виберіть Профессиональный1 / Профессиональный2 у режимі

Скопировать настройкуКопіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema, Пользовательский, Профессиональный1 або Профессиональный2 у якості нас

Для найкращого аудіосигналуРежим звуку1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Режим звука і натисніть OK для доступу.3. Виберіт

Основні настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніт

Окр. Звучание(Рассеянное окр. звучан. / Виртуал. окр. звучание / Выкл.)Вибір настройок об’ємного звучання.Рассеянное окр. звучан.:Забезпечення більш п

Настройки гучності1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пунктів і натисні

Голосовые подсказки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Голосовые подсказки і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із н

= Примітка = ●Функція голосового супроводу може відповідати не повністю.- 87 -

Аудиоописание1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук > Аудиоописание і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пун

Додаткові настройки1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу.3. Виберіть один із наступних пунктів і натисн

- 9 -Начальные установки• Начальные установки 277Оновлення програмного забезпечення телевізора• Інформація 278• Автооновлення 279• Оновлення вручну

●Dolby Digital Plus та HE-AAC використовуються в технології передач HD-програм (програм із високою чіткістю). ●Для DVBВыбор SPDIF(Авто / PCM)Вибір по

Вход HDMI(Цифровой / Аналоговый)Вибір для відповідності вхідному сигналу. Перегляд > Зовнішнє обладнання > Функції HDMIЦифровой:Коли звук переда

ТВ ГидВикористання функції ТБ ГідТВ Гид – електронна програма передач (EPG) – виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і запланова

●До наступного дня (Зелена) ●Для перегляду списку каналів обраного типу1) Відобразіть список типів за допомогою (Жовта).2) Виберіть тип і натисніт

Программир. таймераЦя функція дозволяє обирати програми, які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій.1. Відобразіть ТВ Гид за допомогою GUIDE.2. Ви

ТелетекстПерегляд телетексту1. Перейдіть до телетексту за допомогою TEXT. ●Відображає сторінку індексів (контент залежить від станції мовлення). ●Ном

Одночасний перегляд телебачення і телетексту у двох вікнах1. Натисніть MENU двічі.2. Установіть Изображение и текст на Вкл. / Выкл.. ●Операції мо

Режим телетекстуПослуга телетексту – це текстова інформація, що надається станцією мовлення. ●Функції можуть відрізнятися залежно від станції мовлення

Язык телетекстаВибір шрифту мови телетексту.1. Відобразіть меню за допомогою MENU.2. Виберіть Установки > Настройки экрана > Язык телетекста і

3DПримітка ●Для перегляду у форматі 3D зображення необхідно відобразити в повноекранному режимі (під час перегляду телевізійних програм, під час перег