Panasonic TH60PF50E Betriebsanleitung

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.FrançaisMode d’emploiFonctionnement de l’écranÉcr

Raccordements1 2orifi cePour desserrer:crochetsPour le retirer de l’appareil:Introduisez le collier dans un orifi ce.Regroupez les câblesfermeturesAppuy

RaccordementsRaccordement VIDEO et COMPONENT / RGB INRaccordement d’un équipement vidéo(8Ω,20W[10W+10W])AUDIOOUTRLVIDEOOUTAUDIO OUT RL, Y , P B ,

Raccordement HDMIRaccordement DVI-D IN[Affectations de broches et noms de signaux]19314218Remarque:L’équipement supplémentaire et le câble HDMI affi ch

(8Ω,20W[10W+10W])13RaccordementsRemarques:• Concernant les signaux d’entrée d’ordinateur courants décrits dans la liste des signaux d’entrée applicab

(8Ω,20W[10W+10W])14Raccordement à la borne SERIAL (série)Remarques:• Utilisez un câble RS-232C direct pour relier l’écran plasma à un ordinateur.• L

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/15Mise en service, mise hors service Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma.Appuyez sur la touche de la téléc

99:99LunRéglage de l'heure actuelleHeure actuelle Lun 99:99RéglerHeure actuelleJour de la semaine10:00MarRéglage de l'heure actuelleHeur

Sélection du signal d’entréeINPUT MENU ENTER/+/VOL-/INPUT MENU ENTER/+/VOL-/17Remarques:• La sélection est aussi possible en appuyant sur la touche I

18Commandes de baseAppareil principalMarche / arrêt page MENUChaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page. (reportez-vous à la page

19Commandes de baseInterrupteur de mode veilleL’écran plasma doit d’abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l’interrupteur d’alimentat

2Cher Client PanasonicBienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran à plasma vous offrira de longues anné

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Cadrage204:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)Format d’image (ASPECT)

× 1 × 2 × 3 × 4INPUT MENU ENTER/+/VOL-/1 Sortir2 Sortir2 21Zoom numérique1324Pour obtenir un agrandissement de la portion désignée de l’image affi chée

22Pour visionner des images en 3DVisionnement d’images 3DPour affi cher du contenu au format de trame séquentielle (par exemple, Blu-ray Disc compatibl

Détection des pannes des lunettes 3DTableau des images visibles pour chaque format d’image 3D ainsi que le format de l’image sourceSymptômes Vérifi cat

24Affi chages des menus sur l’écranTélécommande Appareil principal1Affi chez l’écran du menu.Appuyez sur cette touche pour sélectionner.(Exemple: menu I

0 0NormalNormaliserConfig. autoTaille/Pos.Position V0 Position HTaille VPoint horlogeTaille HPhase de l’horlogePosition d’immobilisationMode de pixel

26Remarques:• Si la fréquence de point horloge d’un signal analogique est de 162 MHz ou plus, “Point horloge” et “Phase de l’horloge” ne peuvent pas

27Position d’immobilisation(Dans le cas où les signaux d’entrée sont de type Composants/PC)Ajuste la position du dispositif d’alignement lorsque les p

250005NormalNormalImageNormalNormaliserLuminositéNettetéMode ImageCouleurContrasteTeinteRéglages avancésBalance blancsExtension noireGammaNiveau d’ent

29Poste Effet RéglagesContraste Moins PlusPour ajuster le contraste de l’image.Luminosité Plus sombrePlus lumineuxPour choisir le réglage permettant d

3Marques de commerce• VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation.• Macintosh est une marque déposée par Apple Inc.

30Profi ls d’imageIl est possible de mémoriser jusqu’à 8 combinaisons de valeurs de réglage de l’image (dans le menu Image et Réglages avancés) dans la

31Profi ls d’imageSauvegarde des profi lsSuivez ces étapes pour sauvegarder les valeurs de réglage de l’image sous la forme de profi ls.Remarque:Lorsque

32Profi ls d’image1Dans le menu Image, sélectionnez “Chargement mémoire”.Sauvegarde mémoireChargement mémoireModifier mémoire1 sélectionnez2 accèsCharg

0 0 0 SonNormalNormaliserNormalNonAiguMode SonBalanceGrave0 MoyenAmbiophonie1/233Réglages des sons1Appuyez sur la touche SOUND pour affi cher le menu “

342/2ConfigurationMulti-affichageRéglage de la minuterieRéglage de l’heure actuelleConfiguration réseauOrientation de l’écranPaysageRéglage Portrait1/

99:99LunRéglage de ľheure actuelleHeure actuelle Lun 99:99RéglerHeure actuelleJour de la semaine0:000:00Réglage de la minuterieMise hors tensionMis

Pour visionner des images en 3D, veuillez ajuster et confi gurer les réglages 3D.Remarque: Défi nissez ces réglages pour chaque borne d’entrée.Sélection

Économiseur d’écranDébutFonctionBarre déf. seulementHeure actuelle 99:99ModeNonSélectionnez “Économiseur d’écran” dans le menu “Confi guration” et

Économiseur d’écranDébutFonctionModeHeure d’arrêtHeure de déclenchementBarre déf. seulementDésignation de I’heure6:1512:30Heure actuelle 15:00Éco

Réglages expressRéglages personnalisésRéinitialiserRéglages durée de vie prolongée39Zoned’affi chage 4:3Réduit la rémanence sur l’écranMode ImageContra

4Mesures de sécuritéAVERTISSEMENTConfi ez toujours l’installation à un technicien qualifi é.Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’étranglem

40Réduit la rémanence sur l’écranRemarque:Cette fonction ne s’active pas dans les cas suivants. Lorsque “MULTI affi chage” est réglé sur “Oui” Lorsqu

41Réduit la rémanence sur l’écran1Sélectionnez les “Réglages personnalisés”.Réglages expressRéglages personnalisésRéinitialiserRéglages durée de vie p

42Réglages personnalisésLe menu de réduction de la consommation d’énergie est réglé individuellement. Ce réglage est activé lorsque “Mode ECO” est rég

43SLOT INPUTVIDEOÉtiquette d’entréeCOMPONENTHDMIDVIPCNETWORKSLOT INPUTVIDEOCOMPONENTHDMIDVIPCNETWORKPersonnalisation du nom des entréesCette fonction

44Réglages des touches de fonctionRègle les fonctions activées par une pression de .Réglages des touches de fonctionTouche de fonction 2Guide des tou

45Arrêt sur absence d’activitéOrientation de l’écranDurée d’affi chage du menu / Luminosité des affi chagesAffi chages á l’écranRègle le contrôle du vent

46Il est possible d’assembler des écrans plasma en groupe, comme le montre l’illustration ci-dessous, et d’obtenir sur l’ensemble une image agrandie.P

47Il vous est possible de régler l’ID de la télécommande lorsque vous désirez vous servir de cette télécommande sur d’autres écrans.Remarque:Pour util

48Remarques:• Lors de l’utilisation de la fonction Portrait avec l’écran réglé verticalement, “Orientation de l’écran” dans le menu Confi guration doit

49Réglage du PortraitAppuyez sur cette touche pour choisir “Zone de visualisation” ou “Emplacement”.Appuyez sur cette touche pour choisir chaque param

5Mesures de sécurité Utilisation de l’écran plasmaL’écran plasma a été conçu pour fonctionner sur secteur de 220 - 240 V, 50/60 Hz.Ne couvrez pas les

50Confi guration pour les signaux d’entréeSélection de l’entrée à composantes/RVBComposants RVBSélectionnez afi n de faire correspondre les signaux de

51Confi guration pour les signaux d’entréeMenu SignalFiltre 3D Y/C (NTSC)Système couleurSignalOuiAutoRéduction 3:2Non[ AV ]Réduction du bruitNonRéducti

52Confi guration pour les signaux d’entrée• SynchroCette fonction est opérante uniquement pendant l’entrée de signaux depuis la borne PC IN. Réglage du

Réducteur évolué[ AV ]Réduct. moustiqueRéduct. bruit vidéoRéduct. bruit blocNonNonNonRéducteur évolué[ Numérique ]Réduct. moustiqueRéduct. bruit vidéo

OptionsEnableOff-timer functionNormalInitial Power Mode0ID selectOffRemote IDOffSerial IDOffDisplay sizeOffStudio W/BOffStudio Gain2/354Réglages des O

55Réglages des OptionsRubrique RéglagesInput lockVerrouille le système de changement d’entrées.Off SLOT INPUT*1 VIDEO COMPONENT*2 HDMI DVI

56Réglages des OptionsRubrique RéglagesStudio W/BOff: Annule tous les réglages effectués.On: Règle la luminosité des couleurs pour un studio de télé

Weekly Command Timer Program1MondayOnFunctionProgram3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday --- Friday Program6Saturday Program4Sunday Program Edit yP

Weekly Command Timer 0210:30 Command No Time IMS:SL1 Command 1ProgramWeekly Command Timer Command 02Command No IMS:SL1 10:30 Time 1Program58Réglages d

59Confi gurez le son lorsqu’une entrée d’image est sélectionnée.Entrée d’image Entrée audio[SLOT INPUT]*1 SLOT INPUT / VIDEO/COMPONENT / DVI/PC / NET

6Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran plasmaN’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran pl

60Appuyez sur la touche ACTION ( )L’écran s’affi che au milieu et NANODRIFT est désactivé pendant 180 secondes. Après 180 secondes ou si vous avez affi

61Réglages des OptionsAppuyez sur la touche ACTION ( )En l’absence de signal, une autre entrée avec un signal est automatiquement sélectionnée.Input

62DépannageAvant de faire appel à un dépanneur, identifi ez les symptômes et effectuez les vérifi cations simples indiquées ci-dessous.SymptômesVérifi ca

63Liste des modes aspectMode aspectImage écran agrandiDescriptionAll Aspect: OnRéglage d’usineAll Aspect: Off16:9 16:9L’affi chage des images remplit

64Signaux d’entrée applicables∗1: D’après la norme SMPTE 274M.∗2: D’après la norme SMPTE RP211.∗3: D’après la norme SMPTE 295M.∗4: Le signal d’entrée

65OptionsShipping[sur l’appareil]1 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que le menu “Confi guration” s’affi che.2 Appuyez sur la touche Augmentation

66Liste des commandes de Weekly Command TimerN˚ Commande Description des commandes1 AAC:MENCLR Menu Audio (Clair)2 AAC:MENDYN Menu Audio (Dynamique)3

67Spécifi cationsTH-60PF50E TH-65PF50ESource d’alimentation Secteur 220 – 240 V c.a. 50/60 HzConsommationUtilisation normale 480 W 510 WÉtat veille 0,

Enregistrement du clientLe numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de séri

7Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Petites piècesLes lunettes 3D contiennent des petites pièces (pile et élastique spécialisé, etc.) et doivent être t

8Mesures de sécurité Visionnement de contenu 3DLes contenus 3D pouvant être visionnés incluent les disques Blu-ray du commerce, les émissions 3D, etc.

9Accessoires fournisAccessoires+-+-La télécommande est alimentée par 2 piles R6.2. Mettre les piles à l’intérieur – bien respecter la polarité correct