Panasonic TC-65PS14 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

TQB2AA0563

Operating Instructions

58”/65” Class 1080p Plasma HDTV

(58.0/64.7 inches measured diagonally)

Manual de instrucciones

Televisión de alta definición de 1080p y

clase 58”/65” de Plasma

(58,0/64,7 pulgadas medidas diagonalmente)

Model No.

Número de modelo

TC-58PS14

TC-65PS14

English

Español

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:

1-877-95-VIERA (958-4372)

or visit us at www.panasonic.com/contactinfo

For assistance (Canada), please call:

1-866-330-0014

or visit us at www.vieraconcierge.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:

1-877-95-VIERA (958-4372)

ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

For more detailed instructions, refer to the Operating

Instructions on the CD-ROM.

To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you

need a computer equipped with a CD-ROM drive, and

Adobe® Reader® (Version 7.0 or later is recommended)

installed on your computer.

Depending on the operating system or settings on your

computer, the Operating Instructions may not start

automatically.

In this case, open the PDF file under \MANUAL\PDF manually

to view the instructions.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las

instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.

Para ver las instrucciones de manejo contenidas en

el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con

una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe®

Reader® (se recomienda la versión 7.0 o posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones

del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse

automáticamente.

En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\

PDF para visualizar las instrucciones.

Contents

Please read before using the unit

Safety Precautions··································································2

Notes ······················································································5

Accessories/Optional Accessory·············································5

Basic Connection ····································································7

Identifying Controls ·······························································11

First Time Setup····································································12

How to Use Menu Functions·················································15

FAQ·······················································································18

Limited Warranty

(for U.S.A. and Puerto Rico only) ·········································20

Customer Services Directory

(for U.S.A. and Puerto Rico) ·················································21

Limited Warranty (for Canada) ·············································22

(Image: TC-58PS14)

1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Contents

TMTQB2AA0563Operating Instructions58”/65” Class 1080p Plasma HDTV(58.0/64.7 inches measured diagonally)Manual de instruccionesTelevisión de alta defin

Seite 2 - ADVERTENCIA

10Alta definiciónDefinición estándarNota Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación. Cuando s

Seite 3 - ADVERTENCIA/PRECAUCION

11Transmisor de mando a distanciaConecta la alimentación del televisor ó la pone en esperaCambia la señal de entradaMenú VIERA LinkVisualización de su

Seite 4

12Configuración por primera vez“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimen

Seite 5 - Accesorios/Accesorio opcional

13 Pulse para salir de la pantalla de menú Nota Para cambiar la configuración (Idioma/Reloj/Ajuste ANT/Cable/Títulos de entradas) más adelante, vaya

Seite 6 - Accesorios

14 Pulse para salir de la pantalla de menúNota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC):

Seite 7 - Conexión básica

15Cómo utilizar las funciones de los menúsVarios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que u

Seite 8

16En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.Menú ElementoAjustes/Configuraciones (alternativas)VIERA LinkContr

Seite 9 - Ejemplo 3

17MenúElemento Ajustes/Configuraciones (alternativas)AjusteModo de navegaciónSelecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (Todos/Favoritos/

Seite 10 - (Continuación)

18Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema.Si el problema persiste, p

Seite 11

19Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no re

Seite 12 - Configuración por primera vez

2Precauciones para su seguridadADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una descarga eléctrica, no exponga este a

Seite 13 - Ajuste el reloj

Nota

Seite 14

Nota

Seite 15 - Ajuste ó seleccione

Nota

Seite 16 - Lista de menús

3 ADVERTENCIALas piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente.Guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanz

Seite 17

4AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recom

Seite 18 - Preguntas frecuentes

5 No muestre una imagen fija durante mucho tiempoEsto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se cons

Seite 19 - Televisor

6Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma Montaje del pedestal [TC-58PS14 (TBLX0102)] [TC-65PS14 (TBLX0126)] Fije firmemente

Seite 20

7Para conectar la terminal de la antena y la caja de cablesANT OUTANT INVIDEOAUDIORPRPBYLHVIDEOAUDIORPRPBYLHConexión básicaNota Con el televisor no s

Seite 21

8Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD ó videograbadoraANT OUTANT INCOMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS VIDEOAUDIORPRPBYLRPRPBYLRLHDMI 1

Seite 22

9Para conectar la terminal de la antena, el receptor de satélite y la grabadora DVD ó videograbadoraANT INANT OUTANT INCOMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS V